EN explicitly
volume_up
{Substantiv}

explicitly
volume_up
expressis verbis {Subst.} [förml.]
Let us, as a European Parliament, have the courage to include radioactivity explicitly in the text too.
Auch das Europäische Parlament muß den Mut haben, Radioaktivität expressis verbis in den Text aufzunehmen.
I did not think it was necessary to say this again explicitly, but if you wish I will gladly do that.
Ich habe es nicht für nötig gehalten, dies nochmals expressis verbis auszudrücken, aber wenn Sie das wünschen, dann tue ich das gerne.

Synonyme (Englisch) für "explicit":

explicit

Beispielsätze für "explicitly" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIf the substance were labelled explicitly, this industry would die a slow death.
Wenn ehrliche Angaben gemacht werden, stirbt diese Industrie einen langsamen Tod.
EnglishIt is indeed possible, and the proposal refers explicitly to that possibility.
Selbstverständlich ist das möglich, diese Möglichkeit wird ja auch erwähnt.
EnglishI would be grateful if the Commissioner could explicitly confirm that.
Ich bitte den Kommissar um ausdrückliche Bestätigung dieses Punktes.
EnglishWomen are explicitly included as a target group for support.
Die Förderung von Frauen ist ein erklärtes Ziel dieser Initiative.
EnglishFirst of all, we have a Charter which explicitly states the human rights obligations of the Member States.
Zweitens: Wir haben ein Europäisches Parlament, das seine Berichte auf diese Charta stützt.
EnglishAs you know, the aim of the European Commission, which it stated explicitly, is to end the production of tobacco in Europe.
Wir glauben, dass Ihr Vorschlag zur Aufgabe der Baumwollproduktion führen wird.
EnglishThe coordination must also and explicitly be aimed at promoting growth which creates employment.
Die Koordinierung muß auch und vor allem auf die Förderung von beschäftigungswirksamem Wachstum ausgelegt sein.
EnglishThey were not protesting against either Turkey or enlargement, but explicitly against liberalism.
Es geht nicht darum, neuen vermeintlichen Führern zu folgen, sondern darum, ein vollkommen neues Parlament zu sein.
EnglishWe should project these explicitly positive experiences of recent years and decades into the future.
Wir sollten diese ausgesprochen positiven Erfahrungen der letzten Jahre und Jahrzehnte in die Zukunft projizieren.
EnglishOne thread of the Biomed research programme, of the fourth framework programme, is devoted to it explicitly.
Für sie steht sogar eine eigene Linie des Forschungsprogramms Biomed im vierten Rahmenprogramm zur Verfügung.
EnglishMentioning CO2 emissions explicitly, as was suggested by Parliament, has also been complied with.
Auf den Vorschlag des Parlaments für einen eindeutigen Hinweis auf die CO2-Emissionen ist der Rat ebenfalls eingegangen.
EnglishThese points therefore need to be clarified and, as proposed in the report, explicitly elucidated.
Diese Fragen bedürfen also einer Klärung und müssen, wie in dem Bericht vorgeschlagen wird, stärker verdeutlicht werden.
EnglishI should like to mention one item that is not explicitly mentioned in the resolution, namely the position of women.
Vor fünfzehn oder zwanzig Jahren waren Menschenrechte und Entwicklungshilfe Hauptelemente der Außenpolitik.
EnglishA number of you have mentioned this aspect, including Mr Beglitis, who explicitly asked what the presidency ’ s thoughts were on this.
Die Verhandlungen haben kein anderes Ziel als die Diskussion über Beitrittsverhandlungen.
EnglishThe transfer of water is already covered by controls, but explicitly mentioning it makes the text clearer.
Der Transfer von Wasser ist bereits Gegenstand von Kontrollen, aber eine ausdrückliche Erwähnung macht den Text deutlicher.
EnglishBy stating explicitly now what we feel the common average should be we allow the Council to say: that is too high.
Wenn wir jetzt schon den genauen gemeinsamen Durchschnitt festlegen, kann der Rat sagen, daß dieser Betrag zu hoch sei.
EnglishAs part of this Cairo consensus, it is clear beyond any doubt that coercive abortion as an instrument of family planning is explicitly rejected.
Die Kommission hält sich jedoch an den Konsens von Kairo, der die Grundlage für ihre Arbeit bildet.
EnglishOur parliamentary committee has explicitly asked to prioritise this topic, which was shelved last time.
Unser parlamentarischer Ausschuss hat nachdrücklich darauf hingewiesen mit dem Ziel, dass dieses Thema hier früher zur Sprache gebracht wird.
EnglishI therefore regret, for example, that cancer is no longer explicitly mentioned as a priority in the new health action programme.
So bedauere ich zum Beispiel, dass Krebs im neuen Gesundheits-Aktionsprogramm überhaupt nicht mehr prioritär auftaucht.
EnglishThey can become patentable on the basis of explicitly described applications, such as the production of active substances.
Patentierbar können sie aufgrund der konkret beschriebenen Anwendbarkeit werden, zum Beispiel zur Produktion von Wirkstoffen.