"explanations" Deutsch Übersetzung

EN

"explanations" auf Deutsch

EN explanations
volume_up

explanations (auch: avowals, declarations)
The enormity of this decision warrants more plausible explanations.
Die enorme Bedeutung dieses Beschlusses rechtfertigt plausiblere Erklärungen.
There are therefore no explanations of vote on this report.
Somit gibt es keine Erklärungen zur Abstimmung über diesen Bericht.
Explanations to the benefit barometer: How are premiums calculated?
Erklärungen zum Leistungsbarometer: Wie entstehen die Prämien?

Synonyme (Englisch) für "explanation":

explanation
English

Beispielsätze für "explanations" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMy predecessor confirmed that there would not be any explanations of vote on this point.
Mein Vorgänger hatte bestätigt, daß es zu diesem Punkt keine Stimmerklärung gibt.
EnglishI am not entirely satisfied with the explanations we have had from the Commissioner.
Ich bin mit den Erläuterungen der Kommissarin nicht vollständig zufrieden.
EnglishHere's a screenshot of the tab, along with explanations of the tools you'll come across.
Der folgende Screenshot zeigt den Tab sowie Erläuterungen zu den verfügbaren Tools.
EnglishThat is also why we are asking ourselves what the explanations are for these ‘ no’ votes.
Wir können nicht so tun, als hätten wir nicht auch diese Informationspflicht.
EnglishThat brings us to the explanations of vote on the Cerdeira Morterero report.
Jetzt kommen wir zu den Stimmerklärungen zum Bericht Cerdeira Morterero.
EnglishThe explanations of vote will take place following the formal sitting.
Die Stimmerklärungen werden im Anschluss an die feierliche Sitzung abgegeben.
EnglishHere's a list of these errors, and explanations about how to resolve the problem.
Im Folgenden finden Sie eine Liste dieser Fehler sowie Erläuterungen zum Lösen des Problems.
EnglishThis list of explanations can help you get to the bottom of any discrepancies you encounter.
Mithilfe dieser Erläuterungen können Sie die Ursachen von Abweichungen ermitteln.
EnglishI would point out that these explanations have been given since the start of this legislature.
Ich möchte anmerken, dass wir sie schon seit Beginn der Legislaturperiode hören.
EnglishThis parliamentary practice is that there are no explanations of vote in such circumstances.
Parlamentarische Praxis ist es, in diesen Fällen keine Stimmerklärungen abzugeben.
EnglishLet's finish the bioethics, then the Kouchner report, then the explanations of vote.
Erst wird die Bioethik abgeschlossen, dann der Bericht Kouchner, dann die Stimmerklärungen.
EnglishI found your explanations interesting, Commissioner, but they failed to convince me.
Meiner Ansicht nach sollte das Hohe Haus mehr zu diesem Thema hören.
EnglishRegardless of eventual explanations, this kind of thing simply should not occur.
Abgesehen von der Klärung der Umstände hoch; etwas derartiges darf hier einfach nicht geschehen.
EnglishThe President may limit the time to be allowed for such explanations.
Der Präsident kann die für solche Erläuterungen gewährte Zeit beschränken.
EnglishMr President, I hope you will refuse explanations of votes from these people.
Herr Präsident, ich hoffe, Sie werden die Stimmerklärungen dieser Abgeordneten nicht zulassen.
EnglishNow, you might as well put it off until after the explanations of votes.
Dann können wir sie gleich bis nach den Stimmerklärungen verschieben.
EnglishOur group will decide on Wednesday if it is satisfied with your explanations.
Unsere Fraktion wird am Mittwoch entscheiden, ob sie sich mit Ihren Erläuterungen zufriedengibt.
EnglishMr President, I too would like to thank the Commissioner for the explanations he has given us.
Herr Präsident, auch ich danke dem Herrn Kommissar für seine Ausführungen.
EnglishI think that publishing explanations of vote and results of voting is not sufficient here.
Ich finde nicht, daß die Herausgabe von Stimmerklärungen und Abstimmungsresultaten genügt.
EnglishPlease note the update status and the explanations given at the top of the lists.
Bitte beachten Sie das Aktualisierungsdatum ("Stand") und die Erläuterungen im Kopfteil der Listen.