EN expertise
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Technik

1. Allgemein

expertise (auch: punditry)
I mean, I want you to have domain expertise.
Ich meine, Sie sollten Fachkenntnis haben.
expertise
There is a lot of expertise within the relevant organisations which deserves to be shared.
Es lohnt sich, die Fachkenntnisse einzelner Organisationen auch anderen zugänglich zu machen.
A Certified VENUE Operator credential provides immediate industry recognition of proven expertise.
Die VENUE-Zertifizierung sorgt für die sofortige branchenweite Anerkennung Ihrer nachgewiesenen Fachkenntnisse.
Mr Nisticò has set out the arguments extremely well, drawing on the strength of his professional expertise.
Alle diese Argumente sind von dem Kollegen Nisticò, auch aufgrund seiner Fachkenntnisse, überzeugend vorgebracht worden.
If every piece of expertise had to be made public, it would be impossible for my services to conduct their business as they should.
Wenn sämtliche Gutachten veröffentlicht werden würden, wäre es für meine Dienststellen unmöglich, ihre Arbeit so zu tun, wie dies notwendig ist.
It was able to reconcile scientific expertise with the general public's understanding of these issues, which is not easy when it comes to ethics.
Der früheren Gruppe ist es gelungen, die wissenschaftlichen Gutachten und das Verständnis der Öffentlichkeit miteinander in Einklang zu bringen, und das ist im Bereich Ethik schwer.
expertise
volume_up
Kennerschaft {f} (Sachkenntnis)
expertise (auch: proficiency)
volume_up
Routine {f} (Erfahrung)
I wish to place on record my support and appreciation for the hard work and expertise Richard Corbett has put into reforming Parliament's rules.
Ich möchte zu Protokoll geben, dass ich Herrn Corbett für die angestrengte Arbeit und die Sachkompetenz danke, die er im Zusammenhang mit der Reform der Geschäftsordnung des Parlaments bewiesen hat.

trending_flat
"skill"

expertise (auch: savvy, proficiency, prowess, ability)
We should make better use of the expertise developed within these circles.
Wir müssen uns das dort gesammelte Wissen und Können besser zunutze machen.
After all, linguistic expertise could never be an additional election criterion.
Sprachkenntnisse können schließlich niemals ein zusätzliches Wahlkriterium sein.
As a rule, this under-representation is not because of any lack of skill or expertise.
In der Regel liegt diese Unterrepräsentanz nicht am Fehlen von Können und Fähigkeiten.

2. Technik

expertise
volume_up
Begutachtung {f} [Techn.]

Synonyme (Englisch) für "expertise":

expertise
English

Synonyme (Deutsch) für "Expertise":

Expertise

Beispielsätze für "expertise" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishEven the cloning of animals provides expertise for the future cloning of humans.
Auch das Klonen von Tieren schafft Know-how zum späteren Klonen von Menschen.
EnglishThe objective was to develop an approach based on expertise and impartiality.
Man wollte einen Ansatz entwickeln, der auf Kompetenz und Neutralität basiert.
EnglishIt would therefore be a great mistake if this environmental expertise was not used.
Es wäre deshalb ein großer Fehler, wenn diese Kompetenz nicht genutzt werden würde.
EnglishCriteria based on practical expertise must be paramount in the realm of labelling.
Sachkundige Kriterien müssen für die Etikettierung ausschlaggebend werden.
EnglishLastly, rules are important to protect expertise and craftsmanship within Europe.
Schließlich sind Regeln für den Schutz der Fachleute in Europa wichtig.
EnglishMeasures to increase levels of expertise and knowledge are very important.
Maßnahmen zur Erhöhung des Wettbewerbs- und Wissensniveaus sind von großer Bedeutung.
EnglishHe did this with his usual spirit of openness, and very high level of expertise.
Er leistete diese Arbeit mit seiner gewohnten Offenheit und außergewöhnlichen Textkenntnis.
EnglishNGOs have a very high rate of effectiveness reflecting expertise gained in the field.
Sie arbeiten auf Grund ihrer Erfahrungen auf diesem Gebiet sehr effektiv.
EnglishRapid deployment standards and “on-call” expertise (paras. 86-91 and 102-169)
Normen für die rasche Verlegbarkeit und abrufbereite Fachkräfte (Ziffern 86-91 und 102-169)
EnglishThe difficulties have more to do with the teacher's attitude and expertise.
Die Probleme liegen eher beim Wissen und bei der Einstellung der Lehrer.
EnglishThe Commissioner knows this very well, given his Romanian expertise.
In diesem Haus ziehen wir üblicherweise China in dieser Hinsicht zur Rechenschaft.
EnglishIOM is probably the organisation with the most expertise in the area.
Dabei ist die IOM wohl die Organisation mit der größten Kompetenz in diesem Bereich.
EnglishEach Presidency brings its own particular expertise to the European Union.
Jeder Ratsvorsitz bringt seine ganz spezielle Fachkompetenz in die Europäische Union ein.
EnglishThe FONES is the centre of expertise in matters regarding security of supply
Das BWL ist das Kompetenzzentrum für Fragen der Versorgungssicherheit
EnglishIf required, the EU can help in making expertise in constitutional work available.
Der Weg in Richtung Demokratie und Sicherheit ist lang und schwer.
EnglishHow were they wound up, and what happened with the expertise gathered?
Welchen Ausgang haben sie genommen, und wie wurden die gewonnenen Erkenntnisse genutzt?
EnglishThey are alleged to make insufficient use of the expertise of the Commission services.
Diese würden die Evaluierungen der Kommissionsdienste nicht ausreichend in Anspruch nehmen.
EnglishThe EBRD have taken positive steps to involve Russian expertise.
Die EBWE hat positive Schritte zur Einbeziehung russischer Fachleute unternommen.
EnglishWe are happy to share this experience and professional expertise with you.
Diese Erfahrung und unsere Fachkompetenz teilen wir gerne mit Ihnen.
EnglishThe Member States have acknowledged expertise in the field of military shipbuilding.
Die Mitgliedstaaten verfügen im Bereich des militärischen Schiffbaus über anerkanntes Know-how.