EN expert
volume_up
{Substantiv}

That's what it means to be an expert, that's the basic stuff an expert needs to know.
Das heißt es doch, ein Experte zu sein, das sind die grundsätzlichen Dinge, die ein Experte wissen muss.
He is an acknowledged expert in this area, and I believe we must recognise that.
Er ist ein anerkannter Experte in diesem Bereich, und ich glaube, wir müssen das würdigen.
I am not such a great expert as the previous speaker or Mr Pronk.
Ich bin nicht so ein Experte wie meine Vorrednerin und der Kollege Pronk.
expert
Please seek advice from a qualified expert in relation to investment decisions.
Lassen Sie sich bei Anlageentscheidungen von einer qualifizierten Fachperson beraten.
A Dutch expert reported on the incidence of this in the Netherlands.
Eine Fachperson aus Holland berichtete über Erfahrungen dazu in ihrem Land.
His statements have shown that we are dealing with a true expert in the subject.
Seine Ausführungen zeigen, daß wir es mit einem profunden Kenner der Materie zu tun haben.
I regret this as a friend and expert of the former federation of Yugoslavia, but I accept the reality which people have chosen at grassroots level.
Als Freund und Kenner der ehemaligen Bundesrepublik Jugoslawien bedauere ich dies, aber ich akzeptiere die Realität, die das Volk wählt.
You are generally one of the experts on the practices of the House, Mr Herman, but on this occasion I am afraid you are mistaken.
Herr Herman, normalerweise sind Sie ein großer Kenner der Abläufe in diesem Parlament, aber ich fürchte, daß Sie in diesem Fall unrecht haben.
Therefore, the SAS calls on external technical experts services, experts who have a thorough knowledge and great experience within the corresponding field.
Deshalb zieht die SAS externe Fachexperten bei, die auf dem entsprechenden Gebiet über ein fundiertes Wissen und grosse Erfahrung verfügen.
Also, the size of the coins is different, and for non-experts it will really be quite difficult to distinguish the eight coins, instead of the six which have been normal up to now.
Noch dazu ist die Größe der Münzen unterschiedlich, und für den Laien wird es eigentlich relativ schwierig sein, die acht Münzen anstatt der sechs, die bis jetzt üblich waren, zu unterscheiden.
expert (auch: surveyor, referee)
She regularly acts as an expert witness on various Swiss law issues.
Sie ist regelmässig als Gutachterin für verschiedene Problemstellungen des schweizerischen Rechts tätig.
expert
volume_up
Kapazität {f} (Experte)
It is a well-documented statistical belief among experts that prices of oil and oil products increasingly relax with growing levels of reserves in major consumer countries.
Neben politischen Überlegungen stellt die Wahrscheinlichkeit einer Versorgungsunterbrechung aufgrund unzureichender zusätzlicher Kapazitäten und Reserven einen der wichtigsten Risikofaktoren dar.
expert (auch: authority)
volume_up
Kennerin {f} (Fachfrau)
expert (auch: artist, dab, whiz)
expert (auch: artist)
expert (auch: adviser)
volume_up
Referent {m} (Sachbearbeiter)
expert (auch: adviser)
volume_up
Referentin {f} (Sachbearbeiterin)
expert
volume_up
Routinier {m} (Experte)
expert (auch: specialist)
volume_up
Sachbearbeiter {m} (Experte)
expert (auch: specialist)
volume_up
Sachbearbeiterin {f} (Experte)
expert
expert

Synonyme (Englisch) für "expert":

expert

Beispielsätze für "expert" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI have just been talking to an expert on internal security from Europol.
Ich habe gerade mit einem Experten für innere Sicherheit von Europol gesprochen.
EnglishAmendment No 2 concerns the establishment of an expert consultation group.
Abänderungsantrag 2 bezieht sich auf die Einrichtung einer Sachverständigengruppe.
EnglishWith that contribution, he gives us evidence that he is an expert on political folly.
Er möchte die Organisation anscheinend neutralisieren, ehe sie ihre Arbeit aufnimmt.
EnglishOLAF, the expert committee and the Court of Auditors have looked at the case.
OLAF, der Sachverständigenausschuss, der Rechnungshof haben sich mit dem Fall befasst.
EnglishMembers should have expert knowledge of the issues and it should work by consensus.
Diese sollten über einschlägiges Fachwissen verfügen und im Konsensverfahren arbeiten.
EnglishMr Bertens inquired about the expert's report which has been drafted.
Herr Bertens hat noch nach dem Expertengutachten gefragt, das angefertigt wurde.
EnglishThe follow-up communication also provides for the setting up of an expert group.
Die Folgemitteilung sieht auch die Bildung einer Expertengruppe vor.
EnglishThere are also expert teams and the proposal will be ready for 31 May.
Es stehen auch Expertenteams bereit, und der Vorschlag wird am 31. Mai fertig sein.
EnglishThat is the reason why the European Patent Office uses more than one expert.
Dies ist der Grund, weshalb das Europäische Patentamt mehr als einen Experten heranzieht.
English(e) Providing information, evidentiary items and expert evaluations;
e) Überlassung von Informationen, Beweismitteln und Sachverständigengutachten;
EnglishMy expert colleagues have prepared a long answer to Mr Dimitrakopoulos ' question.
Meine Experten haben auf die Frage von Herrn Dimitrakopoulos eine lange Antwort vorbereitet.
EnglishAfter all, we have in you an expert who is in any case closely concerned with these matters.
Wir haben ja mit Ihnen einen Experten, der ohnehin mit diesen Fragen eng befaßt ist.
EnglishAll praise too for the substantial expert work of the rapporteur, Mr Liese.
Auch der sehr professionellen Arbeit des Berichterstatters Liese gebührt volle Anerkennung.
EnglishThe language to be used in the expert determination shall be [specify language]."
In dem Gutachterverfahren soll die.... Sprache verwendet werden.
EnglishTalk of expert groups must not be allowed to distract us from that.
Die Aussagen von Expertengruppen dürfen uns nicht von diesem Ziel abbringen.
EnglishOnly an expert can deal with the jungle of the E111 form and so on.
Nur Experten können den Dschungel der Formulare - E 111 und ähnliche - durchschauen.
EnglishWe greatly appreciated his expert guidance as we tackled this subject.
Seine sachkundige Beratung bei der Behandlung dieses Themas wissen wir sehr zu würdigen.
EnglishWe should wait for the expert study and then see what action can be taken in January.
Sie wird bald vorliegen, und selbst verständlich gehen Ihnen die Ergebnisse und Vorschläge zu.
EnglishFor the year 2010, the Expert Group revises its GDP growth forecast to be 0.7% (so far 0.4%).
Die Expertengruppe prognostiziert für 2010 neu ein BIP-Wachstum um 0,7% (bisher +0,4%).
English[brief description of the matter referred to expert determination]
[kurze Beschreibung des Gegenstands der dem Gutachterverfahren unterworfen werden soll]