EN experience
volume_up
{Substantiv}

experience
Your own experience reveals, in spite of all limitations, you are the whole.
Ihr eigenes Erleben zeigt, trotz aller Begrenzungen, dass Sie das Ganze sind.
And we can therefore visualize a space of possible changes in the experience of these beings.
Wir können deshalb einen Raum möglicher Veränderungen im Erleben dieser Wesen darstellen.
Unfortunately, a lot of people's experience is in apathy.
Leider ist das Erleben vieler Menschen von Apathie bestimmt.
experience
volume_up
Anschauung {f} (Eindruck, Erfahrung)
Only anonymous case histories taken from routine experience should be used in training exercises.
Bei den Schulungen sollten zur besseren Anschauung nur anonymisierte Fallbeispiele aus dem täglichen Arbeitsleben verwendet werden.
However, I know from my own experience of the Ministry of the Interior there that there are major problems with the justice system, the police and the development of border security.
Ich weiß aber aus eigener Anschauung aus dem Innenministerium dort, daß es größte Probleme mit der Justiz, der Polizei, mit dem Aufbau der Grenzsicherung gibt.
I must stress that what we are talking about here is the work experience.
Ich muß klarstellen, daß hier von Berufserfahrung die Rede ist.
This includes matters such as professional experience, diplomas and qualifications.
Dazu gehören auch Bereiche wie die Berufserfahrung, Ausbildungs- und Befähigungsnachweise und sonstige Qualifikationen.
Berufserfahrung Andrea Orcel
experience
volume_up
Praxis {f} (Erfahrung)
Fine, experience will be the test, and the next report will no doubt take a view on that.
Gut, das muß die Praxis zeigen, und der nächste Bericht wird das wohl beurteilen.
We have to focus attention on exchanges of experience and compliance with best practice.
Augenmerk ist auf den Erfahrungsaustausch und die Anwendung der besten Praxis zu legen.
The Netherlands has many years ' experience of this practice.
In den Niederlanden ist diese Praxis bereits seit Jahren üblich.
experience

Synonyme (Englisch) für "experience":

experience

Beispielsätze für "experience" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is also a lot to be gained from the sharing of experience in this field.
Auch durch den Austausch von Erfahrungen kann man in diesem Bereich profitieren.
EnglishThat was the experience of my patient, Chandler, whom you see in the photograph.
Das war es, was meine Patientin, Chandler, erlebte die Sie auf dem Foto sehen.
EnglishExperience of previous international sanctions should give pause for reflection.
Die Erfahrungen früherer internationaler Sanktionen sollten zum Nachdenken anregen.
EnglishAlthough we are not experts, we know about air travel and have experience of it.
Wir sind keine Experten, aber wir besitzen Erfahrungen auf dem Gebiet der Luftfahrt.
EnglishWe have come to learn from the experience of the European integration process.
Wir sind gekommen, um aus dem Prozess der europäischen Integration zu lernen.
EnglishThe practical value of the process is, in our experience, rather limited anyway.
Der praktische Wert des Vorhabens ist nachdem, was wir wissen, ohnehin eher begrenzt.
EnglishWe want to take advantage of the experience of the best people and infrastructure.
Wir wollen von den Erfahrungen der Besten profitieren und die Infrastruktur nutzen.
EnglishCertain market places have considerably more experience of these types of securities.
Bestimmte Märkte weisen erheblich mehr Erfahrungen mit solchen Wertpapieren auf.
EnglishWe want, in the light of experience, to retain as much flexibility as possible.
Ausgehend von unseren Erfahrungen möchten wir jedoch so flexibel wie möglich bleiben.
EnglishQ: What, in your experience so far, are the advantages of being a woman in the SHA?
bei der ich mich bewarb. F: Was sind bisher Ihre Erfahrungen als Frau im SKH?
EnglishTell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Daraufhin wird ein blaues Feld mit dem Namen der Sammlung im Suchfeld angezeigt.
EnglishTell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Weitere Informationen erhalten Sie in unserer Problembehebung für Speicherplatz.
EnglishTell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Hinweis: Nicht alle der sechs Optionen stehen für alle Dateitypen zur Verfügung.
EnglishTell us how we're doing - Answer five short questions about your help center experience
Optimieren Sie daher Ihre Webseiten und stellen Sie hochwertigen Content bereit.
EnglishAt the outset of the illness, most patients do not experience any symptoms.
Zu Beginn der Erkrankung bestehen bei den meisten Patienten keine Beschwerden.
EnglishI experience this as a slap in the face of the Commission and Parliament.
Ich empfinde dies als einen Schlag ins Gesicht der Kommission und des Parlaments.
EnglishExperience has shown that zero tolerance can almost never be guaranteed.
Die Realität zeigt doch, dass die Null-Toleranz fast nie garantiert werden kann.
EnglishThere is no bureaucratic replacement for the knowledge and experience of fishermen.
Es gibt keinen bürokratischen Ersatz für das Wissen und die Erfahrungen von Fischern.
EnglishI always regret the fact that we do not draw upon the experience of the new countries.
Ich bedauere immer wieder, dass wir die Erfahrungen der neuen Länder nicht nutzen.
EnglishI believe that we now have sufficient experience, but we must not delude ourselves.
Nach meinem Dafürhalten verfügen wir nunmehr über ausreichende Erfahrungen.