EN

expensive

volume_up
The development and production of munitions is complex and expensive.
Die Entwicklung und Produktion von Rüstungsgütern ist komplex und teuer.
But that's expensive and to understand what the potential is -- (Laughter) -- it is expensive.
Aber das ist teuer, und um das Potenzial zu verstehen... (Lachen) Es ist teuer.
There's often too many people in the meetings, and they're very, very expensive to the organization.
Oft sitzen zu viele Leute in einem Meeting, und sie sind für die Organisation sehr, sehr teuer.
In economics, utopias tend to be dangerous and rash behaviour expensive.
Im Geschäftsleben sind Utopien meist gefährlich und voreiliges Handeln kostspielig.
It should not be expensive to introduce the eCall system successfully.
Die erfolgreiche Einführung des eCall-Systems sollte nicht kostspielig sein.
The assertion that this is too expensive is simply wrong.
Die Behauptung, das sei zu kostspielig, ist einfach falsch.
expensive (auch: costly, wasteful)
Member States have taken positive and expensive steps to deal with BSE.
Von den Mitgliedstaaten sind positive und aufwendige Maßnahmen zur BSE-Bekämpfung ergriffen worden.
(Laughter) But not only is it painful, it kills lots of babies, it kills lots of mothers, and it's very expensive to produce.
Lachen Es ist nicht nur qualvoll, es tötet auch eine Vielzahl von Babys, es tötet auch viele Mütter und es ist sehr aufwendig zu produzieren.
The reason for this is that paediatric medicinal products frequently only have a tiny share of the market and clinical testing can be very expensive.
Grund dafür ist, dass Kinderarzneimittel häufig nur einen geringen Marktanteil haben und klinische Prüfungen sehr aufwendig sein können.
In some cases, the procedure can be both lengthy and expensive.
Unter Umständen kann ein solches Verfahren aufwändig und teuer sein.
Last but not least, the time-consuming and expensive repetition of legislative procedures at fairly close intervals at both Community and national level should be avoided.
Und nicht zuletzt sollte die zeitraubende und aufwändige Wiederholung von Legislativverfahren in recht kurzen Zeitabständen auf gemeinschaftlicher und einzelstaatlicher Ebene vermieden werden.

Beispielsätze für "expensive" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishBSE has been an expensive lesson for Europe and one that cannot ever be repeated.
BSE ist für Europa eine teure Lektion gewesen, die sich niemals wiederholen darf.
EnglishIt is a harsh economic and social fact that only expensive energy gets saved.
Es ist ökonomisch und sozial bitter, aber wahr: Nur teuere Energie wird gespart!
EnglishWe know that it would be expensive for all of us, because we all have these plants.
Wir wissen, daß es für uns alle teuer wird, denn wir alle haben solche Anlagen.
EnglishYour proposals will result in a more expensive and less reliable energy supply.
Ihre Vorschläge führen dazu, dass Energie teurer und die Versorgung unsicherer wird.
EnglishThe scanners for these are getting small, less expensive and more portable.
Die Scanner, die wir dafür benutzen, werden immer kleiner, günstiger und mobiler.
EnglishUsing the old thinking, of national infrastructure and pipe work, is too expensive.
Die alte Denkweise über eine nationale Infrastruktur und Rohrleitungen ist zu teuer.
EnglishThe DVD, as you know, was introduced in the mid-1990s and it was quite expensive.
Die DVD, wie Sie wissen, wurde Mitte der 1990er eingeführt und sie war ziemlich teuer.
EnglishIt gets very expensive to do this research.
Diese Anlage bauen wir gerade, diese Forschung verschlingt eine Menge Geld.
EnglishAnd MRI is exquisitely sensitive for finding tumors, but it's also very expensive.
Und ein MRI ist sehr leistungsfähig, um Tumore zu finden, aber es ist auch sehr teuer.
EnglishThe oft-repeated excuse that reducing emission levels is too expensive is suicidal.
Die viel zitierte Ausrede, die Emissionsreduktion sei zu teuer, ist selbstmörderisch!
EnglishThe latter are certainly much cheaper, but they are still too expensive for Africans.
Diese sind zwar wesentlich billiger, aber immer noch zu teuer für Afrikaner.
EnglishYou tell us that it is expensive, but you are not telling the whole truth.
Und zwar zugunsten der Türkei - das mag noch angehen­, aber zugunsten Kaliforniens!
EnglishTwo buses or one articulated bus are more expensive than one long, rigid bus.
Zwei Autobusse oder ein Gelenkbus sind teurer als ein langer starrer Bus.
EnglishMost people don't want the most expensive, they don't want the least expensive.
Die meisten wollen weder den teuersten, noch wollen sie den billigsten.
EnglishIn economics, utopias tend to be dangerous and rash behaviour expensive.
Im Geschäftsleben sind Utopien meist gefährlich und voreiliges Handeln kostspielig.
EnglishI think that is much too expensive for the present time and at this stage!
Ich finde, das ist für den jetzigen Zeitpunkt in diesem Stadium entschieden zu teuer!
EnglishThe agricultural budget is not too high, agriculture is not too expensive.
Der Agrarhaushalt ist nicht zu hoch, die Landwirtschaft ist nicht zu teuer.
EnglishA refusal to have co-determination is the most expensive wrong investment for the economy.
Keine Mitbestimmung zu haben, ist die teuerste Fehlinvestition der Wirtschaft.
EnglishThey are scarce; they are expensive; and we only have a certain range of it.
Sie sind knapp, teuer und wir haben nur ein gewisses Spektrum von ihnen.
EnglishWhen it was introduced, it required considerable investment; it was fairly expensive.
Das hat damals ziemlich viele Investitionen gekostet, war ziemlich teuer.

"expensive gadgets" auf Deutsch

expensive gadgets
German
  • teure Gadgets
Mehr chevron_right

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

"expensive gear" auf Deutsch

expensive gear
German
  • teure Ausrüstung
Mehr chevron_right

"expensive generators" auf Deutsch

expensive generators
German
  • teure Generatoren
Mehr chevron_right

Synonyme (Englisch) für "expense":

expense