"expenses" Deutsch Übersetzung

EN

"expenses" auf Deutsch

EN expenses
volume_up
{Substantiv}

expenses
volume_up
Auslage {f} (Unkosten)
Subsistence costs for hotels and other expenses can also be reimbursed.
Auch Tagegelder für Hotelausgaben und andere Auslagen können erstattet werden.
Also included below is Avid’s Travel and Expenses Guidelines.
Außerdem finden Sie unten Avids Reise- und Auslagen-Richtlinien.
The Court of Justice shall defray the expenses, without prejudice to the right to charge them, where appropriate, to the parties.
Der Gerichtshof übernimmt die anfallenden Auslagen; er erlegt sie gegebenenfalls den Parteien auf.
expenses
We are employing on the basis of $5 a day plus expenses,..... and $50 for every thief and anarchist shot or hung.
5 Dollar pro Tag plus Spesen..... und 50 Dollar für jeden toten Dieb oder Anarchisten.
Aufwandsentschädigung und Spesen
etw. für Spesen zurückbehalten

Synonyme (Englisch) für "expense":

expense

Beispielsätze für "expenses" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishMoreover, we already receive generous allowances for precisely those expenses.
Wir bekommen außerdem bereits großzügige Vergütungen für eben solche Ausgaben.
EnglishScale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Beitragsschlüssel für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen
EnglishTotal operating expenses declined to CHF 9,925 million from CHF 15,865 million.
Erträge im Investment Banking gaben im 4. Quartal um 33% auf CHF 528 Millionen nach.
EnglishHalf of the 1999 expenses are recorded under the common agricultural policy.
Die Hälfte der Ausgaben 1999 wurde für die Gemeinsame Agrarpolitik aufgewendet.
EnglishScale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen
EnglishIs it a political priority to reduce the travel expenses of the highest paid?
Ist denn die Senkung der Reisekosten für Spitzenverdiener eine politische Priorität?
EnglishThe expenses system must be more open, easier to follow and easier to control.
Die Erstattungssysteme müssen offen, leicht nachzuvollziehen und kontrollierbar sein.
EnglishTotal operating expenses increased 1% to CHF 1,154 million from CHF 1,144 million.
Der Geschäftsaufwand erhöhte sich um 1% von CHF 1144 Millionen auf CHF 1154 Millionen.
EnglishI still do not think it right that it should be combined with travel expenses.
Ich bin natürlich dafür, das Eintrittsalter in die Rente nicht zu senken.
EnglishOLAF's work in connection with the travel expenses affair was equally inadequate.
Die Arbeit von OLAF im Zusammenhang mit der Reisekostenaffäre war ebenfalls unzureichend.
EnglishExcluding the impact of currency translation, operating expenses decreased 9%.
Unter Ausklammerungvon Währungseffekten sank der Geschäftsaufwand um 9%.
EnglishThe allocation for administrative expenses is decidedly paltry at a mere 5 %.
Der Anteil der Verwaltungsausgaben ist mit nur 5 % ausgesprochen niedrig.
EnglishScale of assessments for apportionment of the expenses of the United Nations
Beitragstabelle für die Aufteilung der Ausgabenlast der Vereinten Nationen
EnglishFor the last 20 years, we have had a system of flat-rate travel expenses.
Seit zwanzig Jahren gibt es das System der pauschalen Reisekostenerstattung.
EnglishHigher revenues in all three business areas more than offset the increase in expenses.
Im Vergleich zum ersten Quartal 2006 blieb derVorsteuergewinn praktisch unverändert.Der
EnglishWhile operating income was stable, general and administrative expenses rose.
Während der Geschäftsertrag stabil blieb, erhöhte sich der Sachaufwand.
EnglishScale of assessments for the apportionment of the expenses of the United Nations
[auf Grund des Berichts des Fünften Ausschusses (A/57/429/Add. 1)]
EnglishThis amount was charged to general and administrative expenses in Corporate Center.
Dieser Betrag wurde im Corporate Center als Sachaufwand verbucht.(Zur
EnglishOperating expenses decreased to CHF 535 million from CHF 552 million.
Der Geschäftsaufwand ging von CHF 552 Millionen auf CHF 535 Millionen zurück.
EnglishTotal operating expenses for first quarter 2008 were down 9% from the previous quarter.
Der Geschäftsaufwand für das 1. Quartal 2008 ging gegenüber dem Vorquartal um 9% zurück.