"expedient" Deutsch Übersetzung

EN

"expedient" auf Deutsch

DE
DE

"Expedient" auf Englisch

EN expedient
volume_up
{Substantiv}

expedient (auch: agency, average, means, measure)
Our democracy is also strong enough to enable its expedients to be discussed openly.
Unsere Demokratie ist auch stark genug, ihre Mittel öffentlich diskutieren zu können.

Beispielsätze für "expedient" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIn the English text it says: ' It would be expedient for part of such monitoring '.
Im englischen Text heißt es dagegen: ".., wenn ein Teil dieser Überwachung.. ".
EnglishAt long last, a constructive, truly expedient measure at Community level.
Endlich einmal eine sinnvolle, wirklich zweckmäßige Maßnahme auf Unionsebene.
EnglishThat is why a more common trade policy is not expedient.
Deshalb ist eine eher gemeinschaftlich orientierte Handelspolitik nicht opportun.
EnglishSolidarity is the most appropriate and the most expedient approach to the fight for equal opportunities.
Die Solidarität ist der geeignetste und zweckdienlichste Ansatz im Kampf für die Chancengleichheit.
EnglishIn the German version it says: ' In addition it would be expedient for part of such control '.
In der deutschen Version heißt es: "..daß es darüber hinaus sinnvoll wäre, wenn ein Teil dieser Kontrollen.. ".
EnglishWe must not delay the process of accession through expedient measures, neither should we rush things.
Wir dürfen den Beitrittsprozess nicht verzögern, sollten aber auch nicht den Fuß auf das Gaspedal setzen.
EnglishIt would be expedient to take advantage of the Intergovernmental Conference to clarify all this and restore order.
Die Regierungskonferenz wäre eine gute Möglichkeit, diese Fragen zu klären und wieder in Ordnung zu bringen.
EnglishI have never taken any part in debates about which wars are expedient and which are unavoidable either.
Ich beteilige mich auch nicht an der Debatte darüber, welche Kriege sinnvoll sind und welche Kriege geführt werden müssen.
EnglishI would like to ask the Commissioner: for example, today, the expedient of slaughter is to be used as a protective measure.
Ich möchte den Kommissar fragen: heute wird beispielweise die Schlachtung als Präventivmaßnahme benutzt.
EnglishMr President, the debate on the report by Blaise Aldo has the merit of being politically expedient.
Herr Präsident, die Aussprache über den Bericht von Blaise Aldo hat den Vorzug, daß sie zum politisch richtigen Zeitpunkt geführt wird.
EnglishWhen preparing future regulations, it is not expedient to further complicate the long, bureaucratic procedures.
Bei der Erarbeitung künftiger Verordnungen macht es keinen Sinn, die langen, bürokratischen Verfahren weiter zu verkomplizieren.
EnglishThe single judge expedient should thus not be pursued as a measure applicable in principle and more generally in other contexts.
Das Verfahren mit einem Einzelrichter darf also in anderen Zusammenhängen nicht prinzipiell und generell angestrebt werden.
EnglishThe simple expedient of imposing a minimum landing size has been demonstrated in ICCAT to be totally ineffective.
Die simple Vorschrift einer Mindestgröße für die angelandeten Fische hat sich als völlig ineffizient erwiesen, wie sich in der ICCAT gezeigt hat.
EnglishWe must attach much more importance to the protection of workers than is implied by this type of short-term, expedient reasoning.
Wir müssen dem Schutz der Arbeitnehmer ein viel größeres Gewicht beimessen, als dieser Art von kurzsichtigen, praktischen Erwägungen.
EnglishThe Conference of Presidents thought it far more sensible, intelligent and politically expedient to do this on 29 May in Brussels.
Die Konferenz der Präsidenten hielt es für sinnvoller, vernünftiger und auch politischer, am 29. Mai in Brüssel darüber zu diskutieren.
EnglishWould it not be most expedient to submit a specific proposal for a regulation and not a communication as planned last Spring?
Wäre es nicht zweckmäßiger, einen Verordnungsvorschlag vorzulegen anstatt nur eine einfache Mitteilung, wie im Frühjahr ursprünglich geplant war?
EnglishThe proposal fails to answer the key question of the extent to which the retention of data is actually necessary and expedient.
In der entscheidenden Frage, inwieweit die Vorratsdatenspeicherung tatsächlich notwendig und geeignet ist, bleibt der Vorschlag eine Antwort schuldig.
EnglishIt is not seen as politically expedient to deal with matters that will have a dramatic impact on our lives ten or twenty years down the line.
Es gilt als politisch inopportun, sich mit Angelegenheiten zu befassen, die sich drastisch auf unser Leben in zehn oder zwanzig Jahren auswirken werden.