EN exit
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

sich einen guten Abgang verschaffen

2. "from group"

exit

3. Theater

exit

4. Sport

5. "from room"

I would ask you, ladies and gentlemen, to follow the instructions given by Parliament's security staff calmly and orderly, and to leave by the emergency exits.
Ich bitte die Abgeordneten, beim Hinausgehen über die Notausgänge den Anweisungen des Sicherheitspersonals des Hauses ruhig und diszipliniert Folge zu leisten.

6. "from drive, motorway"

By car:Leave the motorway via  the Bern-Wankdorf exit.
Anreise mit dem Auto:Verlassen Sie die Autobahn über die Ausfahrt Bern-Wankdorf.
We got to Exit 238, Lebanon, Tennessee.
Wir kamen zu Ausfahrt 238, Lebanon, Tennessee.
By car: Motorway A12 Bern-Fribourg, exit Niederwangen, direction Thörishaus, then direction Mittelhäusern (see situation map IVI)
Per Auto:Autobahn A12 Bern-Fribourg, Ausfahrt Niederwangen, Richtung Thörishaus, dann Richtung Mittelhäusern.Per

Beispielsätze für "exit" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe customs office of exit and entry do not have to be the same.
Die Ausreise muss nicht bei der gleichen Zollstelle wie die Einreise erfolgen.
EnglishMost of the time, if they have an exit strategy, they should take it.
Wenn ihnen ein Ausweg angeboten wird, werden sie ihn meist auch nehmen.
EnglishIt is up to you to make sure that the exit doors are all closed.
Als Grüne verfolgen wir im Wesentlichen dieselbe Linie wie unsere Kollegen.
EnglishFor example, ECHO is currently putting the finishing touches to guidelines for its exit strategies.
So legt ECHO derzeit letzte Hand an Leitlinien für seine Exit-Strategien an.
EnglishThird, the European Union Member States need a clear exit strategy.
Drittens, die Mitgliedstaaten der Europäischen Union brauchen eine klare Rückzugsstrategie.
EnglishWhere available, highway exit numbers are marked with an appropriate icon.
Sie wünschen eine Route, bei der Autobahnen umgangen werden?
EnglishOn exit from the last field of a form the cursor skips to the first field in the next form.
Diese Option ist ebenfalls nur für Datenbankformulare relevant.
EnglishMany countries have to develop credible exit strategies.
Viele Länder müssen zwingend glaubwürdige Ausstiegsstrategien entwickeln.
EnglishTip #2: Use ads as potential exit paths, not interruptions.
2. Tipp: Verwenden Sie Anzeigen als mögliche Ausstiegspfade und nicht als Unterbrechungen.
EnglishThe current record is changed on exit from the last field of a form via the Tab key.
Mit ihr erfolgt die Navigation über alle Datensätze.
EnglishI had a meeting with the president there, who told me about his exit strategy for his country.
Ich traf mich mit dem Präsident dort, der mir von seinem Ausstiegsszenario für sein Land erzählte.
EnglishOnly valid within a For...Next loop to exit the loop.
Ist nur innerhalb einer For...Next -Schleife zulässig und verläßt diese.
EnglishThe entry and exit from the country must be confirmed by the customs office on the attached sheet.
Die  Ein- sowie auch die Ausreise muss jeweils auf dem Beiblatt von der Zollstelle bestätigt werden.
EnglishAnd thirdly, what is the exit strategy for the peacekeepers? It's an election.
Also Kurz-Zeit-Friedenstruppen Und drittens, was ist die Exit-Strategie für die Friedenstruppen?
EnglishWe demand earlier and binding shutdown dates for Bohunice as well as clear assistance with the exit plan.
Wir fordern frühere und bindende Schließungsdaten für Bohunice und auch klare Ausstiegskonzepthilfen.
EnglishYR: When I exit full of kerosene, I'm about 55 kilos.
YR: Wenn ich aussteige, voll Kerosin, dann ungefähr 55 Kilo.
EnglishWhere is Secretary of State Powell's exit strategy?
Wo ist die Strategie des Auswegs von Außenminister Powell?
EnglishThis deposit is refunded by the customs office of exit if the goods are re-exported in full.
Diese Kaution wird Ihnen von der Ausreisezollstelle zurückerstattet, wenn Sie alle Gegenstände vollständig wiederausführen.
EnglishWhat will our exit strategy from trade sanctions be?
Wann würden wir Handelssanktionen wieder aufheben?
EnglishI would also like to see exit signs in case of emergency.
Ich wünsche mir außerdem Fluchtwegschilder.