EN exercising
volume_up
{Substantiv}

(c) the present Convention does not preclude it from exercising jurisdiction.
c) dieses Übereinkommen die Ausübung der Gerichtsbarkeit nicht ausschließt.
The President stopped me exercising my right of free speech.
Der Präsident hat mich an der Ausübung meines Rechts auf Redefreiheit gehindert.
Consequently, the granting of this right depends on the institutions exercising that power.
Daraus folgt, dass die Gewährung dieses Rechts von der Ausübung dieser Zuständigkeit durch die Organe abhängt.

Synonyme (Englisch) für "exercising":

exercising

Beispielsätze für "exercising" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishYou can limit spamming by following a few simple rules and exercising caution.
Hier einige Grundregeln und Vorsichtsmassnahmen zur Bekämpfung von Spamming.
EnglishThe extension of refugee status is another issue exercising our minds.
Über die Ausdehnung des Flüchtlingsstatus muß man sich auch den Kopf zerbrechen.
EnglishWe are exercising our right to be consulted on a continuing process.
Wir machen darin von unserem Mitspracherecht in einem laufenden Verfahren Gebrauch.
EnglishI have added that OLAF must have the opportunity of exercising supervision on the spot.
Ich habe ergänzt, dass Olaf die Möglichkeit haben muss, Kontrollen vor Ort durchzuführen.
EnglishThat is the question which is naturally exercising people's minds both here and elsewhere.
Das ist die Frage, die natürlich jeden hier und andernorts beschäftigt.
EnglishIn calling for change, we are merely exercising our parliamentary power of scrutiny.
Wir nehmen dabei nur die Kontrollfunktion des Parlaments wahr.
EnglishA parent company must have effective means of exercising control over its subsidiaries.
Ein Mutterunternehmen muss über wirksame Mittel verfügen, um seine Tochterunternehmen zu kontrollieren.
EnglishI would call for at least exercising more honesty when we discuss Africa.
Wir sollten etwas ehrlicher sein, wenn es um Afrika geht.
EnglishYou're seeing this muscle bio-reactor actually exercising the muscle back and forth.
Sie sehen, wie dieser Bioreaktor den Muskel tatsächlich durch Vorwärts- und Rückwärtsbewegungen trainiert.
English(f) Exercising the highest degree of responsibility in discouraging arms flows to the region;
f) ein Höchstmaß an Verantwortung bei der Abwendung des Zustroms von Waffen in die Region zeigen;
EnglishI am in favour of exercising pressure, I am in favour of the involvement of the EU, but I am against vague threats.
Ich bin für Druck, ich bin für Einmischung der EU, bin aber gegen vage Drohungen.
English2   In exercising its powers under this Article, it may if necessary depart from the principle of economic freedom.
2   Er kann nötigenfalls vom Grundsatz der Wirtschaftsfreiheit abweichen.
EnglishThe EU should not have police supervision or other ways of exercising control in the Member States.
Die EU soll keine Überwachung durch Polizei oder andere Kontrollmöglichkeiten in den Mitgliedstaaten haben.
EnglishExercising this scope for independent action in matters of monetary policy will be both possible and necessary.
Sie machen auch die Nutzung dieser geldpolitischen Handlungsspielräume erforderlich und möglich.
EnglishAnd the Commission is exercising precisely that remit.
Und die erfüllt genau die Aufgaben, die sie erfüllen muss.
EnglishAre the national parliaments performing their task of exercising parliamentary control over what the Council does?
Kommen die nationalen Parlamente ihrer parlamentarischen Kontrolle der Tätigkeit des Rates nach?
English(c) Exercising restraint in public statements;
c) in öffentlichen Äußerungen Zurückhaltung walten zu lassen;
EnglishThe Council Presidency has been exercising its own political responsibility since the very start of these events.
Die Ratspräsidentschaft hat von Anbeginn dieser Ereignisse ihre politische Verantwortung wahrgenommen.
EnglishThe issue of exercising power and of funding political life is as relevant in the North as it is in the South.
Das Problem der Machtausübung und der Finanzierung der Politik besteht sowohl im Norden als auch im Süden.
EnglishThis was not a natural relationship between an authority exercising public power and an external auditor.
Es handelte sich dabei nicht um ein natürliches Verhältnis zwischen einer Exekutive und einem externen Revisor.