"to exempt" Deutsch Übersetzung

EN

"to exempt" auf Deutsch

EN to exempt
volume_up
[exempted|exempted] {Verb}

If one were to exempt it from oil taxes, VAT and so on, then it could actually finance this system.
Würde es von Abgaben, Mehrwertsteuern usw. befreit, könnte man damit das System finanzieren.
They are largely exempt from taxes and environmental rules.
Sie werden zu einem großen Teil von Steuern und Umweltschutzvorschriften befreit.
In principle all renewable sources of energy should be fully exempt.
Grundsätzlich sollten alle erneuerbaren Energieformen vollständig befreit werden.
I am not in favour of a protocol that would exempt the federations from the major Community principles.
Ich bin nicht für ein Protokoll, das die großen Verbände von den gemeinschaftlichen Grundprinzipien freistellen würde.
In the future we want the smaller cases to be exempted so that local decision-makers have more room for manoeuvre.
Wir wollen, dass die kleineren Fälle künftig freigestellt werden und damit mehr Entscheidungsspielraum vor Ort vorhanden ist.
Furthermore, it would be appropriate to include the social economy sector - in a general sense - as an exempt sector.
Gleichzeitig wäre es zweckmäßig, wenn die Sozialwirtschaft - im Allgemeinen - freigestellt würde.

Synonyme (Englisch) für "exempt":

exempt

Beispielsätze für "to exempt" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe pension scheme as well would be exempt and only the output would be taxed.
Das Rentensystem ist ebenfalls steuerfrei, nur die Auszahlung wird besteuert.
EnglishThey shall be exempt from search, requisition, confiscation or expropriation.
Sie dürfen nicht durchsucht, beschlagnahmt, eingezogen oder enteignet werden.
EnglishThere is no country in the European Union which is exempt from this phenomenon.
Kein Land der Europäischen Union ist von diesem Phänomen ausgeschlossen.
EnglishFinally, the UK-Luxembourg proposal to exempt Eurobonds is unacceptable.
Der britisch-luxemburgische Vorschlag zum Ausschluß von Eurobonds ist unakzeptabel.
EnglishThis is what must be changed, and footballers should not be exempt.
Das muss geändert werden, und für Fußballspieler sollten keine Sonderregeln gelten.
EnglishIn travel and cross-border traffic, the exported goods are exempt from VAT (zero-rated).
Das kann dazu führen, dass mehr Vorsteuern anfallen als Umsatzsteuern.
EnglishInterest payments between unrelated persons will also be exempt from withholding tax in the future.
Auch Zinsen unter nicht verbundenen Personen sind künftig quellensteuerbefreit.
EnglishIt is therefore wrong that countries applying to join the EU should be exempt from the assessment.
Zweitens: Über dem Bericht schwebt nach wie vor der Schatten der Doppelmoral.
EnglishFirst of all, I should like to argue in favour of biofuels being made exempt from energy taxation.
Zunächst trete ich dafür ein, Biokraftstoffe von der Energiebesteuerung auszunehmen.
EnglishInterest in connection with sales on credit will be exempt from tax.
Zinsen im Zusammenhang mit Kreditverkäufen werden steuerbefreit sein.
EnglishThirdly, a number of categories of portable batteries are exempt from the ban on lead.
Drittens fallen einige Kategorien von Gerätebatterien nicht in den Anwendungsbereich des Bleiverbots.
EnglishWe must exempt volunteers from taxes on their expenses.
Freiwillige sollen für ihre Aufwandsentschädigung keine Steuern zahlen müssen.
EnglishBenefits that are provided only as necessary in individual cases are frequently exempt from tax.
Leistungen, die nur im individuellen Bedarfsfall erbracht werden, sind häufig steuerbefreit.
EnglishRecipients of supplementary benefits will be exempt from the universal radio and television fee.
Keine Abgabe für Radio und Fernsehen bezahlen nach wie vor Personen mit Ergänzungsleistungen.
EnglishThis does not, however, exempt the company from their responsibilities.
Das enthebt den Konzern jedoch nicht seiner Verantwortung.
EnglishI draw your attention to the fact that under the present system they are exempt from VAT.
In den USA belaufen sich die Ausgaben derzeit auf 2,7 %.
EnglishIt is important that subsidies be fully exempt from corporation tax.
Zweitens sollte kleinen Unternehmen der Zugang zu den Strukturfonds auf nationaler Ebene gewährt werden.
EnglishParliament has always been of the opinion that these states should be exempt from visa requirements.
Das Parlament hat immer die Meinung vertreten, daß für diese Staaten Visafreiheit bestehen soll.
EnglishIt allows those involved in flying for pleasure to be exempt from insurance cover for war and terrorism.
Dies ist ein Bereich der Gesetzgebung, der sich schnell ändern kann.
EnglishSales in tourist traffic are exempt from tax only if all of the following conditions are met:
Steuerbefreit sind Verkäufe im Reiseverkehr nur dann, wenn folgende Bedingungen kumulativ erfüllt sind: