Beispielsätze für "exchanging" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNow the one who won't talk was exchanging live fire with the dead one.
Und der hat sich mit dem, der tot ist, ein Duell geliefert, als der Colonel kam.
EnglishWe need it for exchanging information, for learning and for all sorts of operations.
Wir brauchen es für den Informationsaustausch, zum Lernen und für alle möglichen Prozesse.
EnglishOf course, there are other ways of working together and exchanging more views.
Sicherlich gibt es noch andere Formen der Zusammenarbeit und des weiteren Meinungsaustauschs.
EnglishExchanging good practices and decisions needs to be encouraged.
Der Austausch von guten Praktiken und von Entscheidungen muss gefördert werden.
EnglishIn the end the time was not wasted in exchanging pleasantries.
Die Zeit wurde endlich einmal nicht vertan mit dem Austausch von Höflichkeiten.
EnglishAnd I think the answer is exchange, the habit of exchanging one thing for another.
Ich denke, die Antwort heißt Austausch, die Gewohnheit, eine Sache für eine andere auszutauschen.
EnglishThe motion does not provide fresh funds for exchanging information.
Der Vorschlag sieht keine neuen Mittel für den Informationsaustausch vor.
EnglishThe Internet makes exchanging pictures easier, and it is this we should be discussing.
Das Internet vereinfacht den Austausch von Bildern, eine Tatsache, die wir diskutieren müssen.
English(e) Exchanging information and experience on the implementation of the Agreement;
e) Austausch von Informationen und Erfahrungen im Hinblick auf die Durchführung des Übereinkommens;
EnglishExchanging lists in this way is not an ideal way to engage in dialogue.
Dieser Austausch von Listen ist nicht die optimale Form des Dialogs.
EnglishAnd that's evidence that people have started exchanging between groups.
Und das weist darauf hin, dass die Menschen mit dem Austausch unter Gruppen begonnen hatten.
EnglishPromoting good healthcare and exchanging good practices are points I endorse.
Die Förderung von guter Gesundheitsversorgung und den Austausch bewährter Praktiken befürworte ich.
EnglishThe focus is on exchanging information with developing countries and economies in transition.
Dabei steht der Informationsaustauch mit Entwicklungs- und Schwellenländern im Vordergrund.
EnglishThey shall step up cooperation by exchanging information and carrying out joint assessments.
Sie intensivieren ihre Zusammenarbeit durch Informationsaustausch und gemeinsame Bewertungen.
EnglishIt is not a matter of exchanging one thing for another: fruit for fish.
Es geht nicht um einen bloßen Tauschhandel: Obst gegen Fisch.
EnglishBy exchanging information on counterfeit documents the counterfeiting itself is contained.
Durch den Austausch von Informationen über gefälschte Dokumente werden die Fälschungen selbst eingedämmt.
EnglishI find it regrettable that Commissioners are incapable of exchanging such information between themselves.
Und alles, damit das Kartell auf dem schwedischen Arbeitsmarkt auch weiterhin funktioniert.
EnglishThese charges still exist, both for exchanging cash and for making cross-border payments.
Diese Gebühren gibt es nach wie vor, ob beim Umtausch von Bargeld oder bei grenzüberschreitenden Zahlungen.
EnglishAs a rule, it is best to leave the exchanging of currency to banks and money exchanging institutions.
Geldwechselgeschäft überlassen Sie am besten ganz grundsätzlich den Banken, Geldwechselstuben, etc.
EnglishWe will be exchanging ideas on this topic during the large round-table conference to be held on 9 November next in Brussels.
Über dieses Thema werden wir bei einem Rundtisch am 9. November in Brüssel beraten.