EN estate
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

estate
volume_up
Besitzung {f} [förml.]

2. "landed property"

estate (auch: manor, domain, farm, holding)
Hardly anyone knows what the subject of real estate timesharing is actually about.
So gut wie niemand weiß, worauf sich das Thema Teilnutzungsrechte an Immobilien bezieht.
The sale and any disposal of goods – in particular real estate – belonging to these persons are also prohibited with immediate effect.
Auch der Verkauf und jegliche Veräusserung von Gütern - namentlich von Immobilien - dieser Personen ist ab sofort verboten.
This will help ensure that your prime ad real estate is occupied by the ads that place highest in the auction and will generate the most revenue for you.
Dadurch wird besser gewährleistet, dass auf Ihrer wichtigsten Werbefläche die Anzeigen platziert werden, die in der Auktion am besten abschneiden und die meisten Einnahmen für Sie erzielen.

3. "plantation"

estate (auch: plantation, garden)

4. "political class"

estate (auch: rank, trade, level, status)

5. Rechtswesen: "person's interest in landed property"

6. Volkswirtschaft

estate (auch: assets)
volume_up
Masse {f} (Erbmasse)
In the first quarter, UBS substantially reduced its real estate related positions through both valuation adjustments and significant disposals.
Quartal reduzierte UBS ihre Positionen im US-Immobilienmarkt in erheblichem Masse.

7. "condition", Archaisch

estate (auch: rank, trade, level, status)

8. "trading estate", Britisches Englisch

The EU also helped build the Trafford Park industrial estate, creating over 15, 000 jobs.
Die EU hat ebenfalls dabei geholfen, das Gewerbegebiet Trafford Park zu bauen und damit 15 000 Arbeitsplätze geschaffen.

9. "industrial estate", Britisches Englisch

10. "housing estate", Britisches Englisch

Erzählt meinem Vater von der römischen Siedlung.

11. Volkswirtschaft: "of bankrupt"

estate
That means, therefore, that if contracts are concluded with regulated institutions, the proceeds from those contracts are still included in the estate.
Wenn man also Verträge mit einer unter diese Verordnung fallenden Einrichtung schließt, gelangen die Erträge aus diesen Verträgen trotzdem in die Konkursmasse.

Synonyme (Englisch) für "estate":

estate

Beispielsätze für "estate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAcquisition of real estate by persons abroad  Private International Law UBS case
 Grundstückerwerb durch Personen im Ausland  Internationales Privatrecht  Fall UBS
EnglishBut you better be the first one out of town as the real estate values go to hell.
Aber beeilen Sie sich, denn die Grundstückswerte in der Stadt werden sinken.
EnglishResidents of this estate were unaware of the presence of the fireworks factory.
Die Bewohner dieses Viertels wussten nicht einmal von der Feuerwerksfabrik.
EnglishOne of my constituents has inherited a legal estate through the will of a relative.
Einer meiner Wähler hat aufgrund des Testaments eines Verwandten eine Erbschaft gemacht.
EnglishTwo farm workers on the Bellacruz Estate, Eliseo and Eder Narváez, were also assassinated.
Es wurden auch zwei Bauern der Finca Bellacruz, Eliseo und Eder Narváez, ermordet.
EnglishResidents of this housing estate were not aware of the presence of the fireworks factory.
Die Bewohner dieses Viertels wussten nichts von dem Bestehen dieser Feuerwerksfabrik.
EnglishFor example, a trillion dollars of real estate remains uncapitalized in India alone.
Zum Beispiel bleiben allein in Indien drei Billionen Dollar an Immobilienwerten ungenutzt.
EnglishSo, huge things in construction, real estate, mortgage markets.
Also, Riesenpotenzial in der Baubranche, auf dem Immobilien-, und Hypothekenmarkt.
EnglishSo, Japan had a fiscal real estate crisis back in the late '80s.
Japan hatte eine finanzwirtschatliche Immobilienkrise in den späten 80ern.
EnglishReal estate is a key part of a successful investment strategy.
Immobilien sind ein wichtiges Element für die erfolgreiche Vermögensanlage.
English Acquisition of real estate by persons abroad  Private International Law  UBS case  Legislation
 Handelsregister  Schuldbetreibung und Konkurs  Grundbuch und eGRIS
EnglishThis comprises Procurement and Real Estate and Facility Management as well as personnel management.
Diese umfassen den Einkauf und das Immobilien- und Gebäudemanagement sowie das Personalmanagement.
EnglishHistory proves that it doesn't matter whether you come from a council estate or a country estate.
Die Geschichte beweist, dass es egal ist, ob man in einer Sozialwohnung aufwächst oder auf einem Landgut.
EnglishZurich’s real estate liability insurance can protect you in such cases so you won't be out of pocket if something does happen.
Sie müssen sich dann keine Sorgen um die finanziellen Folgen machen.Detaillierte
EnglishCross-border commuters can purchase a second home or real estate for business purposes in Switzerland.
Entsprechend muss diese Person eine für die Schweiz gültige Aufenthalts- und Arbeitsbewilligung besitzen.
EnglishAs a result, it could be that the unemployed in Brandenburg are funding large estate owners in Andalusia.
So kann es sein, daß die Arbeitslosen aus Brandenburg die andalusischen Großgrundbesitzer finanzieren.
EnglishWe have opportunities in housing and real estate.
Es steckt Potential in der Wohnungsbau- und Immobilienbranche.
EnglishIt is my assumption that real estate speculators take advantage of the feeble nature of Valencian autonomy.
Ich vermute, dass sich Immobilienspekulanten die Schwäche des valencianischen Autonomiestatus zunutze machen.
EnglishAnd suddenly I was on the phone to my stockbroker and my real estate agent, when I should have been talking to my clients.
Aber dann ließ ich mich auf Sachen ein, die ich nicht so gerne machte, zum Beispiel Management.
EnglishWe have made further prompt writedowns and sales of our impaired US real estate-related positions.
Wir haben bei den problembehafteten Positionen im US-Immobilienbereich zügig weitere Abschreibungen und Verkäufe getätigt.