"environment" Deutsch Übersetzung

EN

"environment" auf Deutsch

EN environment
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

These activities thus create a permissive environment for civil conflict.
Diese Aktivitäten schaffen somit ein gedeihliches Umfeld für zivile Konflikte.
In this difficult environment, the European Central Bank is doing an excellent job.
In diesem schwierigen Umfeld leistet die Europäische Zentralbank hervorragende Arbeit.
At the moment we are operating in a very benign economic environment.
Im Augenblick operieren wir in einem sehr günstigen wirtschaftlichen Umfeld.

2. Textilien

environment
Let us therefore take great care with work in a closed environment.
Wir müssen also den Tätigkeiten im geschlossenen Milieu besondere Aufmerksamkeit widmen.
The pH of 11, and yet it had chemosynthetic bacteria living in it and at this extreme environment.
Einen pH-Wert von 11, und doch leben chemosynthetische Bakterien in diesem extremen Milieu.
The basis of a secure environment for growing up is often an upbringing in a secure family.
Die Grundvoraussetzung für ein sicheres soziales Milieu für Heranwachsende ist oftmals die Erziehung in der Geborgenheit einer Familie.

Synonyme (Englisch) für "environment":

environment

Beispielsätze für "environment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis environment is making it much more difficult to increase employment levels.
Diese Umstände machen es viel schwieriger, das Beschäftigungsniveau zu erhöhen.
EnglishIn this fundamentally changed environment, the Central Bank has to be powerful.
Eine solche wesentliche Änderung bedeutet, daß die Zentralbank mächtig sein muß.
EnglishFirst and foremost, allotments contribute to improving the environment in cities.
Zuerst einmal dienen Kleingärten zur umweltfreundlichen Verbesserung der Städte.
EnglishI admit that I share the Committee on the Environment's scepticism on this point.
Ich muß zugeben, daß ich die Skepsis des Umweltausschusses in diesem Punkt teile.
EnglishI very much support the amendments tabled by the Committee on the Environment.
Den Änderungsanträgen des Umweltausschusses kann ich uneingeschränkt zustimmen.
EnglishThere would then be no need to spray insecticides - good news for the environment!
Dann brauche ich keine Insektizide mehr zu spritzen - ein ökologischer Vorteil!
EnglishIn an increasingly globalised business environment, the arrival of the SE is timely.
In einem zunehmend globalisierten Geschäftsumfeld kommt die SE zur rechten Zeit.
EnglishThe single currency offers a splendid environment for the promotion of employment.
Die gemeinsame Währung bietet die Voraussetzungen für die Beschäftigungsförderung.
EnglishPreserving the ozone layer is one of the main aims of our environment policy.
Die Ozonschicht zu erhalten ist eines der primären Ziele unserer Umweltpolitik.
EnglishParliament should support what the Environment Committee is putting forward.
Das Parlament sollte die Abänderungsanträge des Umweltausschusses unterstützen.
EnglishThirdly, protecting health and the environment must be our constant concern.
Drittens: Umweltschutz und Gesundheitsschutz müssen durchgängig gemacht werden.
EnglishOur Environment Ministers expose our citizens to increasing levels of noise.
Unsere Umweltminister setzen die Bürger einer immer größeren Lärmbelastung aus.
EnglishIn our view, that is the case with the European Environment Agency in Copenhagen.
Das ist unseres Erachtens der Fall bei der Europäischen Umweltagentur in Kopenhagen.
EnglishThe Environment Agency looked into matter and found no environmental harm,
Die Umweltbehörde prüfte die Angelegenheit und stellte keine Umweltschäden fest.
EnglishMadam President, our way of life is having an ever-greater impact on the environment.
Dem Vorsorgeprinzip ist zum Durchbruch zu verhelfen, auch aus budgetären Gründen.
EnglishThe EU environment ministers were relieved with the result which was achieved.
Die EU-Umweltminister dagegen waren über das erreichte Ergebnis erleichtert.
EnglishI think that we are agreed that we should all do something to protect the environment.
Daß wir alle etwas für den Umweltschutz tun sollten, darüber sind wir uns einig.
EnglishParliament has a duty to support what the Environment Committee is proposing.
Das Parlament hat die Pflicht, die Vorschläge des Umweltausschusses zu unterstützen.
EnglishOnly then can we offer our water environment the protection that it needs.
Nur dann kann der Wasserwirtschaft der Schutz geboten werden, den sie benötigt.
EnglishThe introduction of a packaging environment indicator was the main feature of this.
Die Einführung eines Verpackungsumweltindikators war dabei das Hauptelement.