EN entertaining
volume_up
{Adjektiv}

entertaining (auch: amusing, enchanting)
I am not saying this to be entertaining, but because I really think that this needs looking at.
Ich sage das jetzt nicht, um eine amüsante Note zu bringen, sondern weil ich glaube, daß man das wirklich einmal prüfen sollte.
entertaining (auch: elegant)
volume_up
geistreich {Adj.} (amüsant)
entertaining (auch: amusing)
entertaining (auch: alimental)
Entertainment -- I love the entertainment, but actually, the instrument itself isn't very entertaining.
Unterhaltung – ich liebe Unterhaltung, aber eigentlich ist das Instrument selbst gar nicht so unterhaltend.
There's nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on.
Daran ist nichts komisches oder unterhaltendes, aber ich wollte mich dieses Themas annehmen.
If I do, don't tell me what the mistake is; just say, "you're close," or something like that, and I'll try and figure out the answer -- which could be pretty entertaining in itself.
", oder so und ich versuche die Antwort rauszukriegen -- was an sich schon ziemlich unterhaltend sein kann.
entertaining (auch: diverting)
Today's discussions have been entertaining and humorous in many respects.
Die heutigen Diskussionen waren in vielerlei Hinsicht unterhaltsam und humorvoll.
By comparison, Mr CohnBendit's remarks were, at any rate, not entertaining.
Verglichen damit sind die Ausführungen von Herrn Kollegen Cohn-Bendit jedenfalls nicht unterhaltsam gewesen.
(Laughter) TD: But it didn't turn out to be so fun and entertaining, as I thought it would have been.
(Lachen) TD: Aber es war nicht wirklich so lustig und unterhaltsam, wie ich es erwartet hatte.
Euroland: it has the flavour and name of a theme park, but is much less entertaining.
Euroland - das hat die Farbe und den Namen eines Vergnügungsparks, ist aber weit weniger vergnüglich.

Synonyme (Englisch) für "entertain":

entertain

Beispielsätze für "entertaining" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat certain parties may be entertaining such thoughts is, of course, no concern of ours.
Darum geht es uns sicherlich nicht, dass der ein oder andere solche Hintergedanken hat.
EnglishBanning's going to be at the Lanford Hotel tonight entertaining three of his new partners.
Banning ist heute Abend im Landford, wo er drei Partner eingeladen hat.
EnglishWe need our best and our brightest to start entertaining this issue.
Unsere besten und klügsten Köpfe müssen sich dieses Problems annehmen.
EnglishThere's nothing funny or entertaining about it, but I really wanted to take this issue on.
Daran ist nichts komisches oder unterhaltendes, aber ich wollte mich dieses Themas annehmen.
EnglishDoes he have some travel plans or is he entertaining some distinguished visitors?
Hat er Reisepläne, oder wird er hohe Gäste empfangen?
EnglishWith a screen it could inform people or show them around in a fun and entertaining way.
Mit einem Monitor könnte er die Leute informieren, oder sie auf unterhaltsame und spaßige Art herumführen.
EnglishI reframe that as a positive because the crazier I get onstage, the more entertaining I become.
Ich deute das positiv um, denn je verrückter ich auf der Bühne werde, umso unterhaltsamer werde ich.
EnglishSo it turned out that my fantasy about an entertaining life of being the Karmapa wasn't going to come true.
Mir wurde klar, dass sich meine Vorstellung eines unterhaltsamen Lebens als Karmapa nicht wirklich erfüllen würde.
EnglishI am not saying this to be entertaining, but because I really think that this needs looking at.
Ich sage das jetzt nicht, um eine amüsante Note zu bringen, sondern weil ich glaube, daß man das wirklich einmal prüfen sollte.
EnglishThe movie comes out -- the movie is a movie version of the slideshow I gave two nights ago, except it's a lot more entertaining.
Der Film kommt – das ist eine Filmversion der Diashow, die ich vorgestern gezeigt habe, nur viel unterhaltsamer.
EnglishIt is always entertaining to hear Mr Patten produce fine words, but I am looking for a little more energy.
Herr Präsident, die dritte Sitzung des vorbereitenden Ausschusses NVV, die in einigen Monaten in New York stattfinden wird, muss ein Erfolg werden.
EnglishLilibiggs Familiendisco The «Lilibiggs Familiendisco» for children from 4 to 10 guarantees an entertaining Sunday afternoon.
Lilibiggs FamiliendiscoDie Lilibiggs Familiendisco für Kinder von 5 bis 9 Jahren garantiert einen unterhaltsamen Sonntagnachmittag.
English… with entertaining anecdotes
English   – Mr President, television has been a catalytic medium for many years now, informing, educating and entertaining European citizens.
Beispielsweise zeigt die detaillierte Prüfung der Quoten, dass sie hauptsächlich von den einheimischen Produktionen erreicht werden.
EnglishSo, let me go through what you gain when you look at the world this way, besides some entertaining insights about human desire.
Lassen Sie mich aufzählen, was Sie durch diese neue Weltsicht gewinnen, abgesehen von einigen unterhaltsamen Erkenntnissen über menschliche Begehren.
EnglishSo, I was about nine, and my uncle had just come back from Germany, and we had the Catholic priest over, my mother was entertaining him with tea.
Ich war etwa neun und mein Onkel war gerade aus Deutschland zurück, und der katholische Pfarrer war bei uns, meine Mutter unterhielt ihn mit Tee.
EnglishMadam President, the recital of facts by the President-in-Office was interesting and entertaining but, nonetheless, disappointing.
Frau Präsidentin, die bloße Aufzählung der Ereignisse, wie sie der amtierende Ratpräsident vorgenommen hat, hört sich zwar interessant und gut an, ist aber enttäuschend.
EnglishThere are grounds for entertaining doubts as to the effectiveness of this legal instrument, and there are also hitherto unthought-of adverse effects.
Es gibt Gründe, um an der Wirksamkeit dieses Rechtsinstruments zu zweifeln, doch es sind sogar perverse Wirkungen möglich, die man nicht vorausgesehen hat.
EnglishThe people in these new markets don't want to deal with a complicated application; they just want the fun of quickly creating videos that are entertaining.
The people in these new markets don't want to deal with a complicated application; they just want the fun of quickly creating videos that are entertaining.
EnglishThis programme is just an entertaining expression of your desire to impose a cultural and social model on the European people that they have not chosen themselves.
Diese Politik wird noch durch ein weiteres Problem verschärft, je größer Europa wird und je weiter es sich von seinen grundlegenden Prinzipien entfernt.