EN enforcement
volume_up
{Substantiv}

enforcement (auch: forcing)

Beispielsätze für "enforcement" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAll but one of these 10 SARs were forwarded to the law enforcement authorities.
Bis auf eine Meldung wurden alle an die Strafverfolgungsbehörde weitergeleitet.
EnglishEnforcement is not carried out across the Community, but fishery policy is.
Eine gemeinsame Regelung gibt es nicht, wohl aber eine Gemeinsame Fischereipolitik.
EnglishThe problem with EU sanctions has been their lack of rigorous enforcement.
Das Problem mit den EU-Sanktionen ist, dass sie nicht rigoros durchgesetzt werden.
EnglishWe know that enforcement takes different forms within the European Union.
Wir wissen, daß in der Europäischen Union ganz unterschiedlich kontrolliert wird.
EnglishThird, it must be able to ensure uniform implementation and enforcement.
Drittens, eine einheitliche Umsetzung und Durchführung muß gewährleistet sein.
EnglishEnforcement is much more difficult if cross-border espionage is involved.
Die Einhaltung ist umso schwieriger, wenn es um grenzüberschreitende Spionage geht.
EnglishWe need more international cooperation between law enforcement agencies.
Die internationale Zusammenarbeit der Strafverfolgungsbehörden muss verstärkt werden.
EnglishThis requires better enforcement, and fraud-proof equipment can help with this.
Erforderlich dazu ist eine bessere Kontrolle, zu der betrugssichere Geräte beitragen können.
EnglishThe enforcement of our existing laws on animal welfare is far too patchy.
Die Umsetzung unserer geltenden Tierschutzvorschriften erfolgt noch viel zu lückenhaft.
EnglishThere is also poor control and enforcement of EU fishing activities.
Hinzu kommen Mängel in der Kontrolle und Durchführung der EU-Fischereiaktivitäten.
EnglishWe have to address very clearly the question of the judicial enforcement of this charter.
Wir müssen die Frage der rechtlichen Durchsetzbarkeit dieser Charta eindeutig klären.
EnglishOf course, each Member State has its own internal regulations for law enforcement.
Zur Strafverfolgung gibt es natürlich in jedem Mitgliedsland entsprechende Rechtsvorschriften.
English(ii) support to the development of law enforcement in Timor-Leste;
ii) Unterstützung bei der Stärkung des Strafverfolgungssystems in Timor-Leste;
EnglishIf commitment is lacking, then enforcement measures need to be put in place.
Mangelt es am erforderlichen Engagement, so sind Rechtsdurchsetzungsmaßnahmen zu beschließen.
EnglishAt the same time, the rapporteur calls for the enforcement of a cooperative.
Gleichzeitig fordert die Berichterstatterin die Aufrechterhaltung von Kooperationsvereinbarungen.
EnglishThere are already plenty of rules, but enforcement and controls are lacking.
Die Zeiten für den Transport müssen jedenfalls verkürzt werden.
EnglishFor example, law enforcement agencies should be made aware of more cases of suspicion.
Unter anderem sollen den Strafverfolgungsbehörden mehr Verdachtsfälle an die Hand gegeben werden.
English1 VAP) the chemicals contact person to the cantonal enforcement authority.
Jede Zweigniederlassung, die unter die Mitteilungspflicht (Art.
EnglishThis brings us to the central question of enforcement and monitoring.
Damit kommen wir zur zentralen Frage der Umsetzung und Überwachung.
EnglishYou then say that there are going to be tight enforcement procedures.
Weiter sagen Sie, daß es strenge Durchsetzungsverfahren geben wird.