EN enforced
volume_up
{Adjektiv}

1. "separation"

enforced

2. "evacuation"

enforced (auch: compulsory)
The enforced harmonisation proposed by the European Commission is an altogether different matter.
Die von der Europäischen Kommission vorgeschlagene zwangsweise Harmonisierung ist etwas ganz anderes.
Think, for example, of the enforced rehabilitation of drug addicts in prisons.
Dazu gehört, inhaftierte Abhängige zwangsweise auf Entzug zu setzen.

3. "stay"

enforced (auch: unintended)
volume_up
unfreiwillig {Adj.} (erzwungen)

4. "rest"

enforced (auch: forced)
volume_up
künstlich {Adj.} (gezwungen)

Synonyme (Englisch) für "enforced":

enforced

Beispielsätze für "enforced" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe sentence has not yet been enforced, as Mr Haderer has appealed against it.
Das Urteil ist noch nicht rechtskräftig, weil Herr Haderer Berufung eingelegt hat.
EnglishCommissioner, what is the point of our passing laws if they are not enforced?
Herr Kommissar, wozu verabschieden wir Gesetze, wenn sie nicht durchgesetzt werden?
EnglishBut there will have to be a permanent commission to check that it is enforced.
Eine permanente Kommission muss die Umsetzung dann aber auch kontrollieren.
EnglishThe agreement - the Commission has said so too - is not being enforced resolutely.
Das Abkommen - die Kommission hat es selbst gesagt - wird nicht konsequent angewandt.
EnglishThe terms of the regulations to be enforced must be particularly clear and strict.
Die grundlegenden Bestimmungen müssen besonders eindeutig und streng sein.
EnglishInternational Convention for the Protection of All Persons from Enforced Disappearance
Internationales Übereinkommen zum Schutz aller Personen vor dem Verschwindenlassen
EnglishWe cannot see an enforced balance of power and peace agreement achieving this.
Mit einem erzwungenen Machtgleichgewicht und einem Friedensabkommen ist es nicht getan.
EnglishThe ostensible purpose of the directive is to ensure that rights can be enforced.
Vorgebliches Ziel der Richtlinie ist es ja, die Durchsetzung von Rechten zu ermöglichen.
EnglishChildren would be better served by protection which can be directly enforced at home.
Mehr würde den Kindern ein Schutz nützen, der unmittelbar daheim geboten werden kann.
EnglishThis was enforced by this House during a reform of Question Time years ago.
Das hat unser Haus in einer Reform der Fragestunde vor Jahren durchgesetzt.
EnglishIn other words, the laws are in place, but they still need to be enforced.
Das heißt, die Gesetze sind zwar da, aber sie müssen auch angewandt werden.
EnglishIn some other countries, the OECD convention is not yet properly enforced.
In einigen anderen Ländern wird das OECD-Abkommen noch nicht durchgreifend umgesetzt.
English(a) Prevent the involvement of such officials in enforced disappearances;
a) die Beteiligung dieser Bediensteten an Fällen von Verschwindenlassen zu verhüten;
EnglishAs we all remember, it was then that strict controls started to be enforced.
Wir alle entsinnen uns, dass damals die strengen Kontrollen in Kraft zu treten begannen.
EnglishThe first thing we should be saying to the Commission is that we want them to be enforced.
Als Erstes sollten wir der Kommission sagen, dass wir ihre Umsetzung wollen.
EnglishArguably we have too much law in place now that is improperly enforced.
Wir dürften derzeit zu viel ungenügend umgesetzte Rechtsvorschriften haben.
EnglishIf these conditions are incapable of being fulfilled, regulations cannot be enforced.
Man kann Vorschriften nicht in Kraft setzen, wenn diese Bedingungen nicht erfüllbar sind.
EnglishThese will be enforced in the shortest possible time within EU standards.
Diese werden im Rahmen der EU-Normen in kürzestmöglicher Zeit umgesetzt.
EnglishThese include enforced genital mutilation and the institution of forced marriage.
Dazu gehören beispielsweise Genitalverstümmelungen und Zwangsehen.
EnglishIt is important that if you have legislation and rules, they must be enforced.
Es ist wichtig, dass wir Gesetze und Vorschriften haben, aber sie müssen durchgesetzt werden.