EN enemies
volume_up

enemies (auch: foes)
volume_up
Feinde {Subst.}
They are the enemies of freedom, security and justice in Europe.
Jene sind die Feinde der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa.
The enemies of democracy will exploit these divisions for their own purposes.
Die Feinde der Demokratie werden diese Meinungsverschiedenheiten für ihre Zwecke ausnutzen.
There is a whole wealth of other natural enemies and this is just the last example.
Es gibt einen großen Reichtümern natürlicher Feinde — hier ein letzte Beispiel.
volume_up
Gegner {Subst.}
These transactions create allies, not enemies.
Diese Transaktionen schaffen Verbündete, keine Gegner.
Solang das nicht geschieht, hast du einen Gegner an mir.
Negotiations are always conducted with enemies and never with friends.
Man muss ihn als politischen Partner betrachten, als Gegner, den man zum Verhandeln braucht.

Synonyme (Englisch) für "enemy":

enemy

Beispielsätze für "enemies" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThere is a whole wealth of other natural enemies and this is just the last example.
Es gibt einen großen Reichtümern natürlicher Feinde — hier ein letzte Beispiel.
EnglishHave you recently made enemies who might have access to home-made dynamite?
Haben Sie sich Feinde gemacht, die Zugang zu selbst hergestelltem Dynamit haben?
EnglishOur enemies say they have intelligent bombs that strike only selected targets.
Es wird behauptet, dass sie kluge Bomben haben und uns damit bombardieren.
EnglishMr President-in-Office, you quoted from Karl Popper's The Open Society and its Enemies.
Herr Ratspräsident, Sie zitierten Karl Poppers Die offene Gesellschaft und ihre Feinde.
EnglishThe enemies of democracy will exploit these divisions for their own purposes.
Die Feinde der Demokratie werden diese Meinungsverschiedenheiten für ihre Zwecke ausnutzen.
EnglishSo... we will lie still... and let our enemies come to us and nibble.
Und so... werden wir unbewegt daliegen... und unsere Feinde an uns knabbern lassen.
EnglishThen its enemies will take little bites of it... and yet it remains still.
Dann beißen ihre Feinde kleine Stückchen von ihr ab... und dennoch bleibt sie ruhig liegen.
EnglishA theist Christian can think that all beings, even my enemies, are God's children.
Ein Theist, ein Christ, kann denken, dass alle Lebewesen, auch meine Feinde, Gottes Kinder sind.
EnglishIt should be remembered that wherever there is a battle there are enemies.
Das ist doch in erster Linie Propaganda und läuft auf eine verordnete Volksbelustigung hinaus.
EnglishThey are the enemies of freedom, security and justice in Europe.
Jene sind die Feinde der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa.
EnglishThey still do what they've done for ages, their enemies long gone.
Sie verhalten sich heute wie vor Urzeiten, obschon ihre Feinde längst verschwunden sind.
EnglishThen its enemies will approach... and yet it will lie quite still.
Dann kommen ihre Feinde näher... und die Schlange liegt ganz ruhig da.
EnglishOur enemies shall talk themselves to death, and we will fight them with their own confusion.
Sollen sich unsere Feinde zu Tode reden und wir werden sie mit ihrer eigenen Verwirrung bekämpfen.
EnglishPerhaps more significantly, what signal does this send to potential enemies?
Möglicherweise noch viel wichtiger ist die Frage, welches Signal wir damit an potenzielle Feinde aussenden?
EnglishAs I followed the debate, I remembered the words of the poet: how often came my enemies dressed as friends.
In der Tat haben einige Menschen in Zypern der Europäischen Union vertraut.
EnglishIs it possible to maintain this name in view of the barbaric terror used by the enemies of peace?
Kann man diese Deutung angesichts des barbarischen Terrors der Friedensfeinde aufrechterhalten?
EnglishA fanatic, by definition, has no interlocutors, only enemies.
Ein Fanatiker kennt naturgemäß keine Gesprächspartner, nur Feinde.
EnglishConsequently, we see poverty and exclusion as the greatest enemies of peace and freedom.
Wir betrachten nämlich Armut und soziales Außenseitertum als die größten Feinde von Frieden und Freiheit.
EnglishHe said that there can be no freedom for the enemies of freedom.
Ich zitiere: " Keine Freiheit für Feinde der Freiheit ".
EnglishAnd then the enemies I don't like because they're mean to me.
Und die Feinde mag ich nicht, weil sie gemein zu mir sind.