"endeavor" Deutsch Übersetzung

EN

"endeavor" auf Deutsch

EN endeavor
volume_up
{Substantiv}

1. Amerikanisches Englisch

endeavor (auch: endeavour, endevour, effort)
This means that we have to focus on how our youth are going to be engaged in productive endeavor in their lives.
Das heißt, wir müssen uns darauf konzentrieren, wie unsere Jugend diese produktiven Bemühungen in ihr Leben integrieren wird.

2. "attempt", Amerikanisches Englisch

endeavor (auch: approach, attempt, test, running)

Synonyme (Englisch) für "endeavor":

endeavor

Beispielsätze für "endeavor" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo a pretty big endeavor, and we worked on the dispensers. ~~~ These are the dispensers.
Ein ziemlich großes Unterfangen also, und wir arbeiteten an den Automaten; das sind die Automaten.
EnglishIt's all a creative endeavor.
Sie arbeiteten nebeneinander in einer kreativen Umgebung.
EnglishBut finding the hard evidence is a very complicated endeavor.
Doch es ist ein schwieriges Unterfangen, diese Beweise zu finden.
EnglishHe seeked forgiveness, and he claims to endeavor to improve the lives of his child-soldiers.
Er sucht nach Vergebung, und behauptet, dass er sich bemühen möchte das Leben seiner Kindersoldaten zu verbessern.
EnglishBut I don't believe in hope without endeavor.
Aber ich glaube nicht , dass Hoffen ohne Anstrengung funktioniert.
EnglishAnd yet, I persist in this quixotic endeavor.
Und doch, Ich beharre auf diesem abenteuerliche Unterfangen.
EnglishAnd no important endeavor that required innovation was done without risk.
EnglishDesign for Debate is a very interesting new endeavor that designers have really shaped for themselves.
Design zum Diskutieren ist ein interessantes neues Vorhaben, dass die Designer wirklich für sich selbst geprägt haben.
EnglishThat's an amazing amount of human endeavor.
Das ist eine erstaunliche menschliche Leistung.
EnglishThis is the flowering of human endeavor."
Das ist die Blüte des menschlichen Strebens."
EnglishThis means that we have to focus on how our youth are going to be engaged in productive endeavor in their lives.
Das heißt, wir müssen uns darauf konzentrieren, wie unsere Jugend diese produktiven Bemühungen in ihr Leben integrieren wird.
English(Laughter) So you can see that we added everything to our endeavor to make life better for the people.
(Gelächter) Also können Sie sehen, dass wir alles in unserem Bemühen zusammen gefügt haben um den Menschen ein besseres Leben zu ermöglichen.
EnglishI think that it's important for us to remember that we need to keep pushing forward on the endeavor of the design of the heart.
Ich denke, es ist wichtig, dass wir uns daran erinnern, das wir uns weiter darum bemühen müssen, unser Herz zu entwickeln und zu gestalten.
Englishto make every endeavor
EnglishWe are there for you when it really matters and will endeavor to do everything within our power to relieve you of as much of the burden of your claim as possible.
Wir sind für Sie da, wenn es darauf ankommt und setzen alles daran, Ihnen im Schadenfall so viel wie möglich abzunehmen.
EnglishTherefore, the Community administration should not aim at anything less and should endeavor to make such accessibility a reality.
Deshalb darf die Verwaltung der Gemeinschaft nicht weniger transparent und bürgernah sein und müßte sie dafür sorgen, daß diese Annäherung Realität wird.
EnglishOne of the exciting things about maps and geography is that the world is a constantly changing place, and keeping on top of these changes is a never-ending endeavor.
Diese Änderungen zu berücksichtigen, bedarf stetiger Anstrengungen. Dieser Herausforderung stellen wir uns bei Google.
EnglishAnd it's especially rewarding when your design work becomes a creative endeavor, when others can be creative and do more with it.
Und es ist eine besondere Belohnung, wenn aus deinem Design ein schöpferisches Unterfangen wird, wenn andere Menschen kreativ sein und mehr damit machen können.
EnglishIn this light, may science and religion endeavor here for the steady evolution of mankind, from darkness to light, from narrowness to broad-mindedness, from prejudice to tolerance.
Mögen in diesem Licht Wissenschaft und Religion nach der stetigen Evolution der Menschheit streben, von der Dunkelheit ins Licht, von Engstirnigkeit zu Großzügigkeit, von Vorurteil zu Toleranz.