"encounter" Deutsch Übersetzung

EN

"encounter" auf Deutsch

EN encounter
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

encounter (auch: meeting)
But after that encounter I really did want to go back with that animal and dance.
Aber nach dieser Begegnung wollte ich wirklich zurück und mit diesem Tier tanzen.
Art is a visceral encounter with the most important ideas of your faith.
Kunst ist eine begreifbare Begegnung mit den wichtigsten Glaubensthemen.
Close encounter three: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
Begegnung Drei: Philadelphia, Pennsylvania, 1989.
Because of these new activities, they very often encounter and cross swords with industrial fleets.
Aus diesem Grund kommt es immer häufiger zu Zusammenstößen mit den Industrieflotten.

2. Militär

encounter (auch: engagement)
encounter
volume_up
Treffen {n} [arch.]
Cities are the place where we're most likely to encounter diversity and to mix with other people.
Städte sind die Orte, an denen wir am wahrscheinlichsten auf Vielfalt treffen, wo wir mit anderen Leuten in Kontakt treten.
But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.
Doch kann ich den Plenarsaal weder verlassen noch betreten, ohne auf Zigaretten zu treffen.
But why 50 years in the future, when the spacecraft encounters a black hole...... does the computer call it an " Unknown Entry Event "?
Aber in 50 Jahren, wenn das Raumschiff auf ein schwarzes Loch trifft...... warum zeigt der Computer´´Unbekannte Ortung´´ an?

3. Sport

encounter
Cities are the place where we're most likely to encounter diversity and to mix with other people.
Städte sind die Orte, an denen wir am wahrscheinlichsten auf Vielfalt treffen, wo wir mit anderen Leuten in Kontakt treten.
But I cannot get in and out of the hemicycle without encountering cigarettes.
Doch kann ich den Plenarsaal weder verlassen noch betreten, ohne auf Zigaretten zu treffen.
But why 50 years in the future, when the spacecraft encounters a black hole...... does the computer call it an " Unknown Entry Event "?
Aber in 50 Jahren, wenn das Raumschiff auf ein schwarzes Loch trifft...... warum zeigt der Computer´´Unbekannte Ortung´´ an?

Beispielsätze für "encounter" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe did not encounter a great deal of problems with the Council regarding this report.
Bei diesem Bericht hatten wir mit dem Rat nicht so schrecklich viele Probleme.
EnglishThe peace process in Sri Lanka has continued to encounter difficulties and delays.
Der Friedensprozess in Sri Lanka stößt nach wie vor auf Schwierigkeiten und Verzögerungen.
EnglishThis list of explanations can help you get to the bottom of any discrepancies you encounter.
Mithilfe dieser Erläuterungen können Sie die Ursachen von Abweichungen ermitteln.
EnglishWe might also encounter problems with the governments of Member States of the Union.
Wir könnten dabei auch auf Probleme mit den Regierungen der Mitgliedstaaten der Union stoßen.
EnglishIt seems to me that this is the big difficulty which these hydrological networks will encounter.
Mir scheint, als würden die Energiebilanzen das Hauptproblem dieser Netze werden.
EnglishI was hoping to highlight some of the everyday problems we encounter.
Ich wollte auf einige reale Probleme eingehen, vor denen wir stehen.
EnglishWe often encounter indifference or have to deal with obstructionism.
Oftmals stößt man nämlich auf Gleichgültigkeit oder gar Obstruktion.
EnglishIf you encounter difficulties, let us know in due time.
Wenn Sie auf Schwierigkeiten stoßen, lassen Sie es uns bitte rechtzeitig wissen.
EnglishAs for Mr Knolle, I hope that he does not encounter any stone-throwing foreign ministers.
Herrn Knolle wünsche ich keine Steine werfenden Außenminister.
EnglishIf you attempt to sync while offline, you'll encounter an error message.
Sie können Ihre Dokumente also auch dann bearbeiten, wenn Sie nicht mit dem Internet verbunden sind.
EnglishThey're preparing themselves for the kind of world they will encounter on the other side of the womb.
Sie bereiten sich auf ihre Lebenswelt vor, die außerhalb der Gebärmutter auf sie wartet.
EnglishBut that was a report about a possible encounter with an alien being.
Aber das war ein Bericht über ein Zusammentreffen mit Aliens.
EnglishIf you encounter technical difficulties, contact your Internet provider.
Im Falle technischer Probleme, wenden Sie sich bitte direkt an Ihren Internetdienstanbieter (Provider).
EnglishThey are also in a better position to resist these evils if they do encounter them.
Es ist andererseits auch besser in der Lage, diesen Übeln zu widerstehen, wenn es mit ihnen konfrontiert wird.
EnglishThis is a list of common terms that you'll encounter when managing your Google Places account.
Die folgende Liste enthält Begriffe, die bei der Verwaltung Ihres Google Places-Kontos wichtig sind.
EnglishThe aim is that we should in future be better able to handle the problems that we encounter.
Darin geht es darum, daß wir in Zukunft die auftretenden Probleme gemeinsam und besser angehen können.
EnglishI should however like to highlight some of the everyday practical problems we encounter...
Aber ich möchte einige der praktischen und realen Probleme hervorheben, mit denen wir es zu tun haben....
EnglishThis first encounter was kind of like the Maasai boy who kills the lion to become a warrior.
Die erste Begenung war ein bisschen wie ein Masai Junge, der einen Löwen tötet, um ein Krieger zu werden.
EnglishThere was a very sick orangutan baby, my first encounter.
Es war ein sehr krankes Orang-Utan-Baby -- mein erster Kontakt...
EnglishCitizens may find this difficult to understand when they encounter problems with Community law.
Für die Bürger ist das vielleicht schwer begreiflich, wenn sie auf Probleme mit dem Gemeinschaftsrecht stoßen.