EN emphasizing
volume_up
{Substantiv}

emphasizing
volume_up
Unterstreichung {f} (das Betonen)

Synonyme (Englisch) für "emphasizing":

emphasizing

Beispielsätze für "emphasizing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishFor two years we have constantly been emphasizing how complex this crisis is.
Seit zwei Jahren nun wird immer wieder von der Komplexität der Krise gesprochen.
EnglishThat is why we are emphasizing the definition and strengthening the concept.
Daher beharren wir auf dieser Bezeichnung und der Stärkung des Konzepts.
EnglishThe European Parliament is rightly emphasizing its links with Asia.
Das Europäische Parlament betont zu Recht seine Verbindungen zu Asien.
EnglishEmphasizing the interim nature of the United Nations Interim Force in Lebanon (UNIFIL),
unter Betonung des Interimscharakters der Interimstruppe der Vereinten Nationen in Libanon (UNIFIL),
EnglishA number of points of this common position appear to be worth emphasizing.
Es scheint mir wichtig, auf einige Punkte dieses gemeinsamen Standpunktes noch mal besonders hinzuweisen.
EnglishThere are many ways of emphasizing text in a special way.
Sie haben viele Möglichkeiten, Text in besonderer Weise hervorzuheben.
EnglishIn "Wonders of the Solar System," we kept emphasizing the laws of physics are universal.
In "Wonders of the Solar System" haben wir wiederholt betont, dass die Gesetze der Physik universal sind.
EnglishEmphasizing once again the interim nature of UNIFIL,
unter erneuter Bekräftigung des Interimscharakters der UNIFIL,
EnglishI am merely re-emphasizing something which is already obvious in order to benefit transparency.
Wenn diese Selbstverständlichkeit heute noch einmal ausdrücklich bestätigt wird, kann das der Klarheit nur zugute kommen.
EnglishEmphasizing the need to protect and preserve the marine environment in accordance with international law,
unter Betonung der Notwendigkeit, die Meeresumwelt im Einklang mit dem Völkerrecht zu schützen und zu erhalten,
EnglishEmphasizing its full support for the High Representative's continued role in Bosnia and Herzegovina,
unter Betonung seiner vollen Unterstützung für die fortgesetzte Rolle des Hohen Beauftragten in Bosnien und Herzegowina,
EnglishEmphasizing its commitment to preserve the unity, sovereignty and territorial integrity of Angola,
unter Betonung seines Eintretens für die Erhaltung der Einheit, der Souveränität und der territorialen Unversehrtheit Angolas,
EnglishEmphasizing the interim nature of UNIFIL,
in Bekräftigung des Interimscharakters der UNIFIL,
EnglishEmphasizing the need for sustainable management of all types of forests, including fragile forest ecosystems,
unter Betonung der Notwendigkeit einer nachhaltigen Bewirtschaftung aller Arten von Wäldern, einschließlich sensibler Waldökosysteme,
EnglishEmphasizing the important role that private sector creditors play in debt relief and debt sustainability,
unter Betonung der wichtigen Rolle, die den Gläubigern aus dem Privatsektor bei der Schuldenerleichterung und der Schuldentragfähigkeit zukommt,
EnglishEmphasizing the primary importance of international cooperation in combating drug trafficking and drug abuse,
unter Betonung der grundlegenden Bedeutung der internationalen Zusammenarbeit bei der Bekämpfung des Drogenhandels und des Drogenmissbrauchs,
EnglishFirstly, I do not believe that creativity is strengthened by emphasizing and protecting objects rather than their creators.
Zunächst einmal glaube ich nicht, daß die Produktion gestärkt wird, wenn wir die Werke und nicht ihre Schöpfer fördern oder schützen.
EnglishEmphasizing the need for appropriate measures on the question of the prohibition of military attacks on nuclear facilities,
unter Hervorhebung der Notwendigkeit geeigneter Maßnahmen in der Frage des Verbots militärischer Angriffe auf kerntechnische Anlagen,
EnglishEmphasizing the need to ensure the full implementation of the Staff Regulations and Rules of the United Nations,
unter Betonung der Notwendigkeit, die vollständige Anwendung des Personalstatuts und der Personalordnung der Vereinten Nationen zu gewährleisten,
EnglishReaffirming the United Nations Convention on the Law of the Sea, and emphasizing the fundamental character of the Convention,
in Bekräftigung des Seerechtsübereinkommens der Vereinten Nationen und unter Betonung des grundlegenden Charakters des Übereinkommens,