"emotions" Deutsch Übersetzung

EN

"emotions" auf Deutsch

DE

"Emotion" auf Englisch

EN

EN emotions
volume_up
{Plural}

Synonyme (Deutsch) für "Emotion":

Emotion

Beispielsätze für "emotions" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAs in the past, emotions sometimes ran high during the discussions.
Wie in der Vergangenheit ist es bei den Gesprächen mitunter heftig zugegangen.
EnglishThis is a long-standing issue and it arouses understandable emotions.
Dieser Sachverhalt beschäftigt uns schon lange und bewegt verständlicherweise die Gemüter.
English(Laughter) And therefore, he says, "How do I account for this inexplicable lack of emotions?
(Gelächter) Deshalb sagt er also: "Wie kann ich mir diese emotionale Kälte erklären?
EnglishI can understand that; emotions run high where children are involved.
Ich verstehe durchaus, daß emotionale Faktoren eine große Rolle spielen, wenn es um Kinder geht.
EnglishThe many amendments tabled here and in committee testify to the topic's capacity to engage our emotions.
Wie sehr uns das Thema bewegt, zeigten die vielen Änderungsanträge auch im Ausschuss.
EnglishThis question has stirred the emotions of everyone involved in fisheries for some time now.
Dies bewegt die Gemüter derjenigen, die sich mit Fischerei beschäftigen, bereits seit geraumer Zeit.
EnglishBut here today many among us feel positive emotions; there is a serious yet optimistic feeling.
Doch heute sind hier viele im positiven Sinne aufgewühlt, sind sehr bewegt, aber zuversichtlich.
EnglishWe do have to take account of the often highly contradictory emotions of the general public.
Wir müssen allerdings den oftmals sehr gegensätzlichen Gefühlsregungen der Bevölkerung Rechnung tragen.
EnglishThey take our identity and change our emotions and change who we are as people.
Im 20. Jahrhundert gab es einige Hoffnung durch die Entwicklung der Pharmazeutika um Hirnkrankheiten zu behandeln.
EnglishThese are difficult discussions loaded with a lot of emotions.
Es sind schwierige, äusserst emotional geführte Debatten.
EnglishThose emotions are often justified, but we must ensure that they do not become a cover for protectionism.
Oft sind sie berechtigt, sie dürfen aber nicht zu einem Alibi für protektionistische Maßnahmen werden.
EnglishThis is something that always attracts a great deal of attention and arouses emotions amongst the general public.
Dies erregt dann in der breiten Öffentlichkeit stets großes Aufsehen und bewegt auch die Gemüter.
EnglishDisbelief turned into incomprehension, to grief, to sympathy; a plethora of emotions as we watched the tsunami tragedy unfold.
Es wäre ein Verbrechen, wenn die Ärmsten dieser Welt für diese Tragödie zahlen müssten.
EnglishIt is therefore best to rid ourselves of the emotions and fears generated by this directive from the outset.
Abschließend möchte ich Frau Kallenbach für ihr Engagement und den von ihr eingereichten Änderungsantrag danken.
EnglishMr President, when I look back in time I find that the issue of bananas has always stirred emotions.
Herr Präsident, die Diskussion um das Thema Bananen ist auch in der Vergangenheit schon immer sehr emotional geführt worden.
EnglishThis argument, which until now has taken place mostly on the level of emotions and beliefs, requires more facts.
Diese Argumentation, die bis jetzt nur auf der Gefühls- und Glaubensebene geführt wurde, verlangt nach weiteren Fakten.
EnglishMusic is the language of emotions.
Mathematik ist die Sprache der Wissenschaft.
EnglishIt's particularly worthwhile if you regularly post about controversial subjects, where emotions can become heated.
Diese Vorgehensweise ist empfehlenswert, falls Sie regelmäßig Einträge zu kontroversen, emotionsgeladenen Themen veröffentlichen.
EnglishFood safety is a very emotional topic and as such, food politics is now partly about the management of emotions.
Nahrungsmittelsicherheit ist ein in hohem Maße emotionsgeladenes Thema, und Nahrungsmittelpolitik ist folglich zum Teil auch Emotionsmanagement geworden.
Englisha speech full of emotions