EN to emerge
volume_up
[emerged|emerged] {Verb}

The legal problems which emerge in this connection deserve a resolute approach.
Die rechtlichen Probleme, die dabei auftauchen, müssen energisch in Angriff genommen werden.
Too many inconsistencies remain and others will emerge in the course of transposition and application.
Zu viele Ungereimtheiten bleiben oder werden in der Praxis der Umsetzung und Anwendung auftauchen.
The sequence originally showed Nero in prison waiting for Spock to emerge from a black hole.
Die Sequenz zeigte ursprünglich Nero im Gefängnis, als er darauf wartete, dass Spock aus einem schwarzen Loch auftauchte.
You can start to see words emerging here.
Sie können hier Worte hervorkommen sehen.

Beispielsätze für "to emerge" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe cannot wait until the extraordinary Luxembourg summit for new ideas to emerge.
Man darf auf dem Sondergipfel in Luxemburg nicht erwarten, daß neue Ideen aufleben.
EnglishThere they bind together the approaches necessary for a single market to emerge.
Sie bündeln das zur Entstehung des Binnenmarktes erforderliche Herangehen.
EnglishThere is no doubt in my mind that the euro will emerge as a sound and stable currency.
Es steht außer Zweifel, daß der Euro eine starke und stabile Währung sein wird.
EnglishBut if we plot them out according to their charges, some beautiful patterns emerge.
Wenn wir sie aber in einem Diagramm aufzeichnen, dann erscheinen einige schöne Muster.
EnglishThese are pipeline routes, which emerge from Kurdistan, which is an oil-rich region.
Dies sind Pipeline Routen, die aus Kurdistan kommen, eine ölreiche Region.
EnglishFundamental opposition from Parliament will certainly not emerge tomorrow.
Es ist auch nicht mit grundlegenden Widerständen im Parlament zu rechnen.
EnglishDoes it have the political will ever to emerge as a partner with the United States?
Hat es den politischen Willen, jemals als Partner der USA aufzutreten?
EnglishLet us hope that a lasting peace can emerge from this miserable war.
Hoffen wir, dass auf diesen elenden Krieg ein dauerhafter Frieden folgen kann.
EnglishThat is what appears to emerge from any legal analysis of the situation.
Das ergibt sich auf den ersten Blick aus sämtlichen rechtlichen Analysen.
EnglishIt will emerge from this process whether or not we need new treaty instruments.
Ob wir gegebenenfalls neue Vertragsinstrumente brauchen, wird sich aus diesem Prozess ergeben.
EnglishIf this does not succeed, some states will press ahead and a two-speed EU will emerge.
Immer mehr Menschen in Europa sagen: „ Lasst uns die entgegengesetzte Richtung einschlagen.“
EnglishPositive results will emerge through development, democracy and prosperity.
Mit Hilfe von Entwicklung, Demokratie und Wohlstand lassen sich positive Ergebnisse erzielen.
EnglishThe citizens must emerge from the fog they now find themselves in.
Die Unionsbürgerschaft darf nicht länger ein verschwommenes Konzept bleiben.
EnglishMr President, very rarely from within the established power structures does anything new emerge.
Herr Präsident, in etablierten Machtstrukturen entsteht äußerst selten etwas Neues.
EnglishFinally, a lot of sensitive information may emerge as a result of this process.
Eine letzte Anmerkung: Aus diesem Prozess kann sich eine Vielzahl sensibler Informationen ergeben.
EnglishThe truth will only emerge in the long term, perhaps in 30 or 50 years ' time.
Wer Recht hat, wird sich wohl erst längerfristig, vielleicht in 30 oder 50 Jahren, erweisen können.
EnglishTherefore - in practice - different speeds of negotiation are very soon bound to emerge.
Daher wird es auch praktisch sehr bald zu verschiedenen Verhandlungsgeschwindigkeiten kommen.
EnglishThe future face of the Union will emerge from the constant and determined work carried out.
Dessen Form wird geprägt durch dieses geduldige, entschlossene Wirken.
EnglishSome outlines of a common approach are now beginning to emerge, therefore.
Deshalb zeichnet sich jetzt allmählich eine gemeinsame Linie ab.
EnglishWe shall emerge from this whole process much more careful and very much more critical.
Wir werden sehr viel vorsichtiger und sehr viel kritischer aus diesem ganzen Prozeß herausgehen.