"eligibility" Deutsch Übersetzung

EN

"eligibility" auf Deutsch

EN eligibility
volume_up
{Substantiv}

Learn more about how YouTube viewcounts are evaluated for eligibility.
Weitere Informationen dazu, wie die Eignung anhand der Anzahl der YouTube-Aufrufe ermittelt wird
As you have already mentioned, Commissioner, unified provisions on eligibility of assets is another.
Eine weitere Empfehlung betrifft, wie Sie, Frau Kommissarin bereits sagten, einheitliche Bestimmungen bezüglich der Eignung von Anlagen.
Rating agencies wield great power in the financial market, since rating is a legal condition of eligibility for investment portfolios.
Die Rating-Agenturen haben viel Macht auf dem Finanzmarkt, denn Credit Rating ist eine gesetzliche Voraussetzung für die Eignung von Investment-Portfolios.
eligibility (auch: qualification, skill)
Eligibility is based on your current ads' targeting settings, approval statuses, bids, and Quality Scores.
Die Qualifikation einer Anzeige für die Schaltung hängt von den Ausrichtungseinstellungen, dem Freigabestatus, der Gebotshöhe und dem Qualitätsfaktor der Anzeige ab.
The first items discussed in some depth included the question of eligibility of structural funds expenditure and the possibility of reinforced sanctions.
Der erste Punkt, der etwas tiefgreifend diskutiert wurde, schloß die Frage der Qualifikation der Ausgaben der Strukturfonds und die Möglichkeit stärkerer Sanktionen ein.
In view of the eligibility of the candidates on the list, I am optimistic that it will be possible to find a very good candidate to hold this difficult office.
Aufgrund der Qualifikation der Kandidaten, die auf der Liste stehen, bin ich optimistisch, daß ein sehr guter Kandidat gefunden werden kann, um dieses schwierige Amt auszuüben.
eligibility (auch: choice, draft, selection, variety)
Another point of discussion is the choice of eligibility criteria.
Ein weiterer Diskussionspunkt ist die Auswahl des Förderkriteriums.
In its infancy it questioned the eligibility of British membership and rejected its application to join.
In den ersten Lebensjahren stellte sie die Berechtigung der britischen Mitgliedschaft in Frage und wies die Beitrittsbewerbung zurück.
Welcomes the decision taken by President Thabo Mbeki with regard to the eligibility for the Presidency of the Republic, as described in the letter he sent to Mr.
5. begrüßt den von Präsident Thabo Mbeki im Hinblick auf die Wählbarkeit zum Amt des Präsidenten der Republik getroffenen Beschluss, wie in seinem Schreiben vom 11.
Welcomes further the decision taken by President Thabo Mbeki with regard to the eligibility for the Presidency of the Republic, as described in the letter he sent on 11 April 2005 to Mr.
3. begrüßt ferner den von Präsident Thabo Mbeki im Hinblick auf die Wählbarkeit zum Amt des Präsidenten der Republik getroffenen Beschluss, wie in seinem Schreiben vom 11.

Beispielsätze für "eligibility" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThat is one of the conditions of eligibility for such payments in the first place.
Das ist eine der Voraussetzungen, damit man sie überhaupt in Anspruch nehmen kann.
EnglishIn Luxembourg we confirmed Turkey's eligibility for accession to the EU.
In Luxemburg haben wir der Türkei die Beitrittsberechtigung zur EU bestätigt.
EnglishHas the Court of Auditors not been informed of these rules of eligibility?
Ist der Rechnungshof nicht über diese Bestimmungeninformiert worden?
EnglishFirstly, the rules of eligibility were not clear in the existing regulation.
Zum einen waren die Regelungen zur Empfangsberechtigung in dem vorhandenen Regelwerk nicht klar.
EnglishThey also clarify the eligibility of some civil society actors.
Sie stellen auch klar, welche Akteure der Zivilgesellschaft in Frage kommen.
EnglishThe second obstacle faced is that of challenges to the eligibility of a candidate.
Was die politische Sicherheit anbelangt, so hängt diese von der Kontrolle extremistischer Gruppen ab.
EnglishResponsibility and duties must be linked to rights and eligibility.
Das aktive und passive Wahlrecht muss mit Verantwortung und Verpflichtungen verbunden sein.
EnglishThere is of course no link between the type of container and eligibility for subsidy.
Natürlich gibt es keinen Zusammenhang zwischen der Art des Behältnisses und der Förderungswürdigkeit.
EnglishTo accept such a thing is in effect to exclude oneself from eligibility for European party funding.
Ich halte es für einen wichtigen Tag der Demokratie, für einen wichtigen Tag für Europa.
EnglishMy second question concerns the rules of eligibility.
Die zweite Frage bezieht sich auf die Bestimmungen über die Förderungswürdigkeit.
EnglishThey are concerned about this 50-megawatt threshold for eligibility.
Der für die Förderfähigkeit festgelegte Grenzwert von 50 Megawatt gibt jedoch Anlass zu Besorgnis.
EnglishThe eligibility sheets clarify what expenditure is eligible for the Community co-financing.
In diesen Bögen wird definiert, für welche Ausgaben eine Kofinanzierung der Gemeinschaft möglich ist.
EnglishOn Objective 1, eligibility, we understand the difficulty with concentration.
Bei Ziel 1 verstehen wir im Zusammenhang mit der Förderungswürdigkeit die Schwierigkeit mit der Konzentration.
EnglishAccording to the rules, this eligibility date is 30 April 2009.
Dafür sehen die Vorschriften als Frist den 30. April 2009 vor.
EnglishThere is no intention whatsoever of changing the eligibility criteria for judging an organisation.
Es ist nicht beabsichtigt, die Anspruchsvoraussetzungen für entsprechende Organisationen zu ändern.
EnglishUnemployment levels should be used to determine eligibility for structural fund aid.
Die Arbeitslosenziffern sollten herangezogen werden, um die Inanspruchnahme der Strukturfondsbeihilfen zu bestimmen.
EnglishI support the Commission's proposal on eligibility criteria and funding contributions for Objective 1.
Ich begrüße den Ziel-1-Vorschlag der Kommission zu den Auswahlkriterien und Finanzierungsanteilen.
EnglishConditions of eligibility and procedure for accession to the Union
Kriterien und Verfahren für den Beitritt zur Union
EnglishWe must have clear and strict rules of eligibility to avoid these problems of interpretation.
Um diese Interpretationsprobleme zu vermeiden, benötigen wir klare und strikte Regeln für die Förderungswürdigkeit.
EnglishThe second part of your question concerns the eligibility period for the commitments and payments.
Im zweiten Teil Ihrer Frage ging es darum, welche Zeiträume für Mittelbindungen und Auszahlungen zulässig sind.