EN elaborate
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

elaborate
volume_up
kunstvoll {Adj.} (Arrangement, Stickerei, Verzierung, Kleidungsstück)
I believe that most of us will agree with me when I warn, in the strongest terms, against now undoing this elaborate compromise.
Ich kann nur dringendst davor warnen - und da stimmen wir, glaube ich, weitestgehend überein -, diesen kunstvollen Kompromiss nun wieder aufzuschnüren.
Now, when you think of a coral reef, this is what most people think of: all these big, hard, elaborate corals and lots of bright, colorful fishes and things.
Wenn man an ein Korallenriff denkt, stellen sich die meisten Leute dies vor: all diese großen, harten, kunstvollen Korallen und viele bunte Fischlein und so.
elaborate
volume_up
kunstvoll gearbeitet {Adj.} (Arrangement, Stickerei, Verzierung, Kleidungsstück)

2. "preparation, check"

3. "procedure, method, description, explanation"

Synonyme (Englisch) für "elaborate":

elaborate

Synonyme (Deutsch) für "Elaborat":

Elaborat
German

Beispielsätze für "elaborate" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishI should like to elaborate on the point which my colleague Nirj Deva mentioned.
Ich möchte auf den Punkt eingehen, den mein Kollege Nirj Deva angesprochen hat.
EnglishFor example, they compressed some of the more elaborate time-travel sequences.
Sie verdichteten beispielsweise einige der aufwendigeren Zeitreise-Sequenzen.
EnglishAl Gore: I want to focus on what many of you have said you would like me to elaborate on.
Ich möchte mich auf das konzentrieren, was viele von Ihnen von mir hören wollen.
EnglishAs such, the Member States can elaborate on the provisions set out here.
Die Mitgliedstaaten können also über die vorliegenden Bestimmungen hinausgehen.
EnglishAs an economist and former Central Bank leader, I can elaborate on this subject.
Wer Geld leiht, möchte dies zu einem möglichst niedrigen Zinssatz tun.
EnglishI would like to elaborate on the regional effects that are raised in the question.
Ich möchte auf die regionalen Auswirkungen eingehen, die in der Frage angesprochen wurden.
EnglishI shall not elaborate on it any further, since much has already been said about this.
Ich möchte es dabei bewenden lassen, denn dazu wurde schon viel gesagt.
EnglishUnfortunately, I do not have enough speaking time to elaborate on this.
Die Kürze der Redezeit läßt weitere Ausführungen leider nicht zu.
EnglishIt was a very elaborate answer which took account of reality.
Die Antwort, in der er auch der Realität Rechnung getragen hat, war recht ausführlich.
EnglishI received a reply, upon which I do not wish to elaborate.
Darauf habe ich eine Antwort erhalten, auf die ich hier nicht eingehen werde.
EnglishCould you elaborate on exactly what you have achieved so far?
Können Sie uns genau sagen, wie der heutige Stand in dieser Hinsicht ist?
EnglishI should like you to elaborate a little on what you said on that point.
Ich möchte Sie bitten, darauf noch ein wenig näher einzugehen.
EnglishI am not going to elaborate on the injured party's concern that the matter should be resolved.
Ich werde nicht das Interesse anführen, das der Verletzte an der Klärung des Sachverhalts hat.
EnglishElaborate schemes of water purification are imposed upon them to no public good
Ausgeklügelte Wasserreinigungsprogramme werden ihnen aufgezwungen, die keinerlei öffentlichen Nutzen haben ".
EnglishClearly the whole thing has fermented...... and is more elaborate, structurally speaking.
Die ganze Angelegenheit hat jetzt fermentiert und ist wesentlich komplizierter, strukturell gesprochen.
EnglishI cannot say much more but I can elaborate a little bit.
Ich hoffe, durch meine Antwort wurde die Position ausreichend erläutert.
EnglishIf you allow me, I would like to elaborate on two aspects.
Gestatten Sie mir, auf zwei darin erwähnte Aspekte näher einzugehen.
EnglishThe President of the Council may be able to elaborate on this.
Das ist laut Herrn Balkenende der einzige Weg, und er hat Recht.
EnglishHowever, given that you were able to elaborate on the matter, you no doubt have extra information.
Doch da Sie so ausführlich geantwortet haben, besitzen Sie sicherlich noch weitere Informationen.
EnglishThe second aspect on which I should like to elaborate, very briefly, of course, is the social aspect.
Der zweite Aspekt, auf den ich – natürlich nur kurz – eingehen möchte, ist der soziale Aspekt.