"efficient" Deutsch Übersetzung

EN

"efficient" auf Deutsch

EN efficient
volume_up
{Adjektiv}

efficient (auch: productive)
Public transport in Switzerland must be safe, efficient, economic, and as environmentally friendly as possible.
Der öffentliche Verkehr in der Schweiz soll sicher, leistungsfähig, wirtschaftlich und möglichst umweltfreundlich sein.
This is a private sector scheme and is therefore self-funding, non-bureaucratic and totally efficient.
Dies ist ein Schema für den privaten Bereich und aus diesem Grund selbstfinanzierend, unbürokratisch und völlig leistungsfähig.
For that we need an efficient market in goods, services and capital.
Dazu brauchen wir einen leistungsfähigen Waren-, Dienstleistungs- und Kapitalmarkt.
efficient
volume_up
fähig {Adj.} (Person)
Its presidency was capable, efficient, and dynamic.
Die luxemburgische Präsidentschaft war fähig, effizient und dynamisch.
We have shown in the past, most recently in 1990, that we are capable of an effective and efficient presidency.
Wir haben in der Vergangenheit und zuletzt 1990 gezeigt, daß wir zu einer erfolgreichen und effizienten Präsidentschaft fähig sind.

Synonyme (Englisch) für "efficient":

efficient
English

Beispielsätze für "efficient" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe need urgent advance climate forecasts and efficient early warning systems.
Wir brauchen dringend frühzeitige Klimaprognosen und effiziente Frühwarnsysteme.
EnglishI would like to thank the President-in-Office for his rapid and efficient response.
Ich danke für die schnelle und effektive Antwort des amtierenden Ratspräsidenten.
EnglishThe energy-star label should help to promote energy efficient standby equipment.
Stromsparende Standby-Geräte sollen mit Hilfe des Energy-Star-Labels gefördert werden.
EnglishLabelling is voluntary and serves to distinguish energy-efficient products.
Sie werden freiwillig angebracht und informieren über energieeffiziente Produkte.
EnglishIt is a matter of legal security, an efficient administration and effective democracy.
Es geht um die Rechtssicherheit, um eine effektivere Verwaltung und Demokratie.
EnglishCombined heat and power guarantees efficient and ecological energy generation.
Die Kraft-Wärme-Kopplung garantiert eine effiziente und ökologische Energieerzeugung.
EnglishA simple and efficient solution is being proposed here by the Commission.
Eine einfache und effiziente Lösung wird hier von der Kommission vorgeschlagen.
EnglishIt would contribute to increased legal certainty and an efficient internal market.
Umweltfragen sind ein zentrales Thema bei den Politikmaßnahmen für die Zukunft Europas.
EnglishWe have seen this before in the case of the Green Paper on efficient pricing in transport.
Das haben wir auch schon beim Grünbuch für effiziente Preise im Verkehr gesehen.
EnglishHouseholds on their own do not have sufficient motivation to be energy efficient.
Die privaten Haushalte sind allein nicht motiviert genug, sich energiebewußt zu verhalten.
EnglishThe main aim of the Watts report is to make any rescue operations more efficient.
Der Watts-Bericht bezweckt vor allem eine Verbesserung der Effizienz bei Rettungsaktionen.
EnglishThere was very efficient cooperation between all the components of the budgetary authority.
Sämtliche Teile der Haushaltsbehörde haben sehr konstruktiv zusammengearbeitet.
EnglishThe aim is to make the customs procedures and controls more efficient.
Eine größere Effizienz der Zollverfahren und Kontrollen soll erreicht werden.
EnglishSelf-government may be one of the most efficient ways of tackling these problems.
Die autonome Gewalt kann sich als das wirksamste Mittel zur Lösung dieser Probleme erweisen.
EnglishThis may mean better coordination, less overlap and more efficient use of expenditure.
Es ist eine Tatsache, dass die Arbeitslosigkeit gegenwärtig zu hoch ist.
EnglishThe mission can also be seen as an efficient conflict-prevention exercise.
Die Mission kann auch als Faktor der Konfliktverhütung angesehen werden.
EnglishMOGRA makes efficient and thorough inspection of baggage and packages possible.
Die MOGRA ermöglicht eine effiziente und gründliche Kontrolle von Gepäckstücken oder Paketen.
English. – One way would be to pursue this problem in a manner that is legally sound and efficient.
   – Ich schließe mich der Anfrage von Herrn Cushnahan und auch von Frau Sandbæk an.
EnglishWe must create a more efficient cooperation between our countries.
Wir müssen auch eine effektivere Zusammenarbeit zwischen unseren Ländern schaffen.
EnglishThat could indeed be an efficient way of using our working time.
Dies könnte in der Tat eine vernünftige Art sein, unsere Arbeitszeit zu nutzen.