EN education
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

Their children receive no education and suffer from malnutrition.
Ihre Kinder erhalten keinerlei Schulbildung und leiden unter Unterernährung.
Were they all able to receive an education that suited their abilities?
Haben sie alle eine Schulbildung absolvieren können, die ihren Fähigkeiten gerecht wurde?
So I believe primary education is an idea which is arrived but not yet implemented.
Daher glaube ich, Schulbildung ist eine Idee, die angekommen ist,aber noch nicht umgesetzt.

2. "system"

Today, therefore, the decision that you are about to adopt with your vote is good news for the worlds of education and sport.
So ist also heute die Entscheidung, die Sie mit Ihrem Votum treffen werden, eine gute Nachricht sowohl für das Erziehungswesen als auch für den Sport.
Whilst Arabic, English, German and Chinese may be taught at Turkish institutions of higher education, Kurdish, the mother tongue of 12 million people, remains barred from the education system.
An den türkischen Hochschulen darf zwar Arabisch, Englisch, Deutsch und Chinesisch gelehrt werden, aber Kurdisch, die Muttersprache von 12 Millionen Menschen, bleibt im Erziehungswesen verboten.

3. "science"

So I got a degree and it turned out to be education.
Also machte ich einen Abschluss und zwar in Erziehungswissenschaften.

4. "development of character or mental powers"

The Council Presidency has said that sport is education for life.
Die Ratpräsidentschaft hat gemeint, Sport ist Schulung für das Leben.
Es wird nicht genug für Schulung und Berufsausbildung getan.
I fully agree with Mr Tappin's proposal appealing for the education and training of staff employed in such companies.
Ich schließe mich hier den Ausführungen von Herrn Tappin an, in denen er sich für die Information und Schulung der Personals der KMU ausspricht.

Synonyme (Englisch) für "education":

education

Beispielsätze für "education" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWe are investing in people in primary education in a large number of countries.
In einer Vielzahl von Ländern investieren wir in die Grundbildung von Menschen.
EnglishThe second important factor are the special policies on education and employment.
Das zweite wesentliche Element ist die Ausbildungs- und Beschäftigungspolitik.
EnglishThe minister of education down south in London described himself as a "big fan."
Der Bildungsminister im Süden von London bezeichnete sich selber als «grossen Fan».
EnglishI am thinking of the price of tobacco, taxes on tobacco and health education.
Ich denke hier an den Tabakpreis, an Tabaksteuern, an die Gesundheitserziehung.
EnglishMeeting the target of universal primary education looks extremely difficult.
Das Ziel einer allgemeinen Grundbildung erscheint als äußerst schwer umsetzbar.
EnglishThe education programme has become UNRWA's biggest single area of activity.
Das Bildungsprogramm ist zum größten Einzeltätigkeitsbereich der UNRWA geworden.
EnglishUniversity and college education and research are the basis for a new society.
Die Hochschullehre und -forschung schafft die Grundlage für eine neue Gesellschaft.
EnglishNow I'm going to show you what we get with various education interventions.
Jetzt werde ich euch zeigen was wir mit verschiedenen Bildungsmaßnahmen erhalten.
EnglishSo mass education started with social entrepreneurship in the 19th century.
So begann Massenbildung mit sozial engagiertem Unternehmertum im 19. Jahrhundert.
EnglishThis tells us that a basic education is no longer sufficient for our young people.
Das bedeutet, daß eine Grundausbildung für Jugendliche nicht mehr ausreicht.
EnglishCurrently, 58 % of people with higher education qualifications in Europe are women.
Gegenwärtig sind in Europa 58 % der Menschen mit höheren Bildungsabschlüssen Frauen.
EnglishOnly by means of a broad-based basic education system is a change of career possible.
Nur mit einer vielseitigen Grundausbildung ist ein Wechsel im Berufsleben möglich.
EnglishIt is important to have cross-disciplinary syllabuses in tertiary education.
Im Hochschulbereich ist die Einrichtung interdisziplinärer Programme wichtig.
Englishstrengthen Europe's position as a centre of excellence for higher education;
die Attraktivität Europas als herausragenden Hochschulstandort zu vergrößern;
EnglishEducation grant amounts for euro-zone currency areas effective 1 January 2002
Beträge der Erziehungsbeihilfe für Länder des Euro-Währungsgebiets ab 1. Januar 2002
EnglishFinally, I would like to emphasize the measures presented in the field of education.
Zum Schluß möchte ich noch gerne die Maßnahmen im Bildungssektor hervorheben.
EnglishSupporting universal HIV/AIDS education, taking gender inequalities into account
HIV/Aids-Aufklärung für alle unter Berücksichtigung der Geschlechterungleichheit fördern
EnglishA4 Education grant: review of the methodology for determining the level of the grant
A4 Erziehungsbeihilfe: Überprüfung der Methode zur Festsetzung der Höhe der Beihilfe
EnglishAs a result, the standard of education provided is falling across the board.
Das Resultat ist ein allgemeiner Qualitätsverlust des vermittelten Wissens.
EnglishOne of the reasons for this is that the education system has been run into the ground.
Ihre Botschaft ist nun: ' Kümmert euch nicht um die Bildungsreform im eigenen Land.