"economic sector" Deutsch Übersetzung

EN

"economic sector" auf Deutsch

EN economic sector
volume_up

These are global problems that affect every economic sector, he said.
Diese stellten ein weltweites Problem dar und beträfen jeden Wirtschaftssektor.
However, for the economic sector which I represent, i. e. fisheries, this means change.
Gerade für den von mir vertretenen Wirtschaftssektor der Fischerei bedeutet dies aber Veränderung.
In addition to the decisive priority of safety, airspace management is also an economic sector.
Zur entscheidenden Priorität der Sicherheit kommt das Luftraummanagement noch als Wirtschaftssektor hinzu.
The information society, for example, is the most dynamic economic sector in the European Union.
Die Informationsgesellschaft ist beispielsweise der dynamischste Wirtschaftszweig der Europäischen Union.
No other economic sector – even those that directly compete with liners – benefits from such a generous exemption.
Kein anderer Wirtschaftszweig – nicht einmal solche, die unmittelbar mit Linienkonferenzen im Wettbewerb stehen – kommt in den Genuss einer so großzügigen Freistellung.
If employment is truly one of the European Union's priorities for action, an economic sector such as fisheries cannot continue to be sidelined.
Wenn die Beschäftigung die Priorität in der Aktion der Europäischen Union darstellt, dann darf ein Wirtschaftszweig wie die Fischerei nicht ausgegrenzt werden.
economic sector (auch: industry, trade, branch, line)

Beispielsätze für "economic sector" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis is a difficult, complicated economic sector, and we are reaching out to it.
Es geht um einen schwierigen, komplizierten Sektor, und wir stehen ihm bei.
EnglishIn the economic sector we are always talking about the free market, and rightly so.
Wir sprechen in der Wirtschaft ständig vom freien Markt, und das ist gut so.
EnglishIt is also important that we then take account of the socio-economic damage to the sector.
Ebenso müssen wir die nachteiligen sozioökonomischen Folgen für den Sektor berücksichtigen.
EnglishThe report acknowledges the economic difficulties facing the sector.
Im Bericht wird eingestanden, dass der Sektor vor wirtschaftlichen Schwierigkeiten steht.
EnglishAs an economic sector, the tourism industry accounts for 5 % of jobs in the European Union.
Der Anteil der Tourismusbranche an der Beschäftigung in der Europäischen Union liegt bei 5 %.
EnglishIn Switzerland, tourism is a key economic sector, generating 6% of its gross domestic product.
Die Wettbewerbsfähigkeit der Schweiz ist vor allem dank den technologischen Innovationen hoch.
EnglishThe group will be involved in the Commission services’ regular monitoring of the sector’ s economic development.
Sie wird sich folgenden Themen widmen: Innovation, Forschung und Entwicklung.
EnglishMr President, ladies and gentlemen, fishing –  just like agriculture –  is not an economic sector like any other.
Es ist hervorzuheben, dass die Berufsgruppe der Fischer eine bedeutende Rolle spielt.
EnglishThe economic basis for the sector is therefore lost.
Für den Handelssektor entfällt damit die wirtschaftliche Grundlage.
EnglishMr President, the maritime sector’ s economic importance is considerable, and its growth potential enormous.
Die wirtschaftliche Bedeutung des Seeverkehrs ist enorm, und sein Wachstumspotenzial ist immens.
EnglishIs not the education sector of economic interest?
Ist der Bildungssektor nicht von wirtschaftlichem Interesse?
EnglishThe progress made by Croatia is evident not only in the economic sector but also in the political sector.
Kroatien ist ganz offensichtlich nicht nur im wirtschaftlichen, sondern auch im politischen Bereich vorangekommen.
EnglishThe Commission will, however, continue to support thorough-going surveys of the economic position of the sector.
Die Kommission wird jedoch weiterhin eingehende Untersuchungen über die wirtschaftliche Lage des Sektors unterstützen.
EnglishThe positive economic impact of these sector agreements are now recognised by all.
Im Gegenteil: Die positiven wirtschaftlichen Auswirkungen der sektoriellen Abkommen sind heute unbestritten.
EnglishWith regard to the finances, the economic viability of the sector is a significant concern in Europe.
In finanzieller Hinsicht stellt die wirtschaftliche Lebensfähigkeit des Sektors in der Europäischen Union eine ernste Besorgnis dar.
EnglishWhy is the Commission banning fleet modernisation, whenever this is required, as in any other economic sector?
Warum verbietet die Kommission die Modernisierung der Flotte jedes Mal, wenn sie notwendig ist, wie in jedem anderen Sektor?
EnglishIt is important that the report states that fisheries must be treated as simply another sector of economic activity.
Richtigerweise wird in dem Bericht hervorgehoben, daß die Fischerei wie einer von vielen Wirtschaftszeigen zu behandeln ist.
EnglishIn the economic sector, the Union is endeavouring to integrate the Russian Federation into a common economic and social area.
Auf wirtschaftlichem Feld ist die Union bestrebt, Russland in einen gemeinsamen Wirtschafts- und Sozialraum einzugliedern.
EnglishSo, to repeat: we have justifiable misgivings in the economic sector and regarding freedom of movement in the labour market.
Ich wiederhole also: Wir haben berechtigte Bedenken im wirtschaftlichen Bereich und hinsichtlich der Freizügigkeit des Arbeitsmarktes.
EnglishTherefore, if we do not invest in research, we can be sure that, in future, no economic sector will grow in this regard.
Wenn wir nicht in die Forschung investieren, dann steht fest, dass sich künftig kein entsprechender technologischer Sektor entwickeln wird.