EN eager
volume_up
{Adjektiv}

eager (auch: testy)
Ich bin sehr gespannt, was Sie nachher sagen werden.
We have already been waiting for the communication for ages, and I am eager to know when it will be forthcoming.
Wir warten also schon ewig auf die Mitteilung, und ich bin gespannt, wann sie denn kommt.
eager (auch: keen, zealous)
volume_up
beflissen {Adj.} [förml.]
eager
volume_up
begeistert {Adj.} (Anhänger einer Partei)
eager (auch: ardent)
volume_up
brennend {Adj.} (Wunsch)
eager (auch: zealous)
eager
eager
volume_up
erwartungsvoll {Adj.} (Ton, Gesichtsausdruck, Lächeln)
eager (auch: keen, profound, warm)
volume_up
lebhaft {Adj.} (Interesse)
eager
volume_up
rege {Adj.} (Interesse)
eager (auch: devout)
volume_up
sehnlich {Adj.} (Wunsch)
We are eager for them to accomplish their task in accordance with international law as soon as possible.
Wir erwarten sehnlich, dass sie ihre Aufgabe im Einklang mit dem Völkerrecht so bald wie möglich erfüllen.

Synonyme (Englisch) für "eager":

eager

Beispielsätze für "eager" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishGovernments have been all too eager to exploit the fear factor in this matter.
In Deutschland wurde die polizeiliche Überwachung an öffentlichen Plätzen verschärft.
EnglishThe result will hopefully be known soon and we look forward to it in eager anticipation.
Das Ergebnis wird hoffentlich bald vorliegen, und wir erwarten es mit Spannung.
EnglishThe Slovaks appreciate the risks, but are eager for this further chance.
Die Slowaken sind sich der Risiken bewußt, wollen jedoch diese zusätzliche Chance.
EnglishI was very eager to be useful in the world -- I think we all have that feeling.
Ich habe darauf gebrannt, etwas Nützliches zu tun. Ich denke, wir haben alles dieses Gefühl.
EnglishUp to now, European firms have been less than eager to export technology.
Europäische Unternehmen sind bis jetzt nicht sehr erpicht auf den Export von Technologie.
EnglishWe have already seen how civil society is eager to participate in this debate.
Wir haben bereits früher festgestellt, daß die Bürger an solchen Gesprächen beteiligt werden möchten.
EnglishI am eager to congratulate Mr Lannoye, who has carried out excellent work which I support.
Ich möchte unseren Kollegen Lannoye zu seiner hervorragenden Arbeit, die ich unterstütze, beglückwünschen.
EnglishMr President-in-Office, you have made us in the European Parliament eager to leave for Lisbon already.
Herr Ratspräsident, Sie haben eine Aufbruchstimmung hier in das Europäische Parlament getragen.
EnglishMany of them seemed to be eager to avoid traditional regulation.
Viele schienen sich herkömmlichen Regelungen zu entziehen.
EnglishThey are very eager learners and very capable survivors.
Sie sind sehr bestrebte Lerner und sehr fähige Überlebenskünstler.
EnglishThis is therefore a complementarity that we have been eager to implement.
Wir wollten damit also Zusätzlichkeit schaffen.
EnglishWe are eager to be involved closely in the outcome of the implementation and the possible interpretations.
Uns liegt sehr daran, in das Ergebnis der Umsetzung sowie die möglichen Auslegungen einbezogen zu werden.
EnglishListen, if you're so eager to die, you can die right now!
Wenn du unbedingt sterben willst, dann tu es jetzt.
EnglishThe Commission is eager to hear the views of stakeholders and of course those of the European Parliament.
Die Kommission ist sehr an den Ansichten aller Akteure und natürlich des Europäischen Parlaments interessiert.
EnglishDo not be too eager to deal out death and judgment.
Sei nicht so rasch mit einem Todesurteil bei der Hand.
EnglishAl-Qa’ ida is eager to put down roots in the region.
Die Al Qaida will sich in der Region etablieren.
EnglishWe must definitely try something new and we, Euskal Herritarrok are eager to give all the help we can.
Wir müssen etwas Neues probieren, und wir, die Euskal Herritarrok, wollen alles dafür tun, was in unseren Kräften steht.
EnglishI support all those who are eager to work constructively together towards real peace for my homeland.
Ich unterstütze alle, denen viel daran liegt, konstruktiv und gemeinsam auf echten Frieden für mein Heimatland hinzuarbeiten.
EnglishAre they so eager to show deference to China?
Ist das vorauseilender Gehorsam gegenüber China?
EnglishWe await with eager expectation the predictable complaints from Member States to the European Court of Justice.
Den zu erwartenden Klagen aus den Mitgliedstaaten vor dem Europäischen Gerichtshof darf mit Spannung entgegengesehen werden.