EN

each other

volume_up
We owe each other clarity, and it is we alone who can give it to each other.
Wir schulden einander Klarheit, und nur wir können sie einander geben.
The two levels of dialogue - technical and political - complement each other successfully.
Auch die beiden Ebenen des Dialogs, die technische und politische, ergänzen einander erfolgreich.
But we can touch each other, taste each other perhaps, if we get close enough.
Aber wir können einander berühren, einander vielleicht sogar schmecken, wenn wir nahe genug herankommen.
And these organizers, they're seeing each other, they're learning from each other.
Und diese Organisatoren treffen sich alle und sie lernen voneinander.
That is why the secretaries-general consulted each other, as is customary.
Deshalb haben sich die Generalsekretäre abgestimmt, wie es üblich ist.
Economic and employment policy complement and support each other.
Wirtschafts- und Beschäftigungspolitik ergänzen und unterstützen sich gegenseitig.

Ähnliche Übersetzungen für "each other" auf Deutsch

each
other Adjektiv
other
other Zahlwort
German
other Adverb
German
other Pronomen
German
towards each other Adverb
after each other Adverb
of each other
about each other Adverb
against each other
against each other Adverb

Beispielsätze für "each other" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishBy connecting a tribe of people who are desperate to be connected to each other.
Sie verknüpft einen Stamm von Leuten, die sich danach sehnen, vernetzt zu werden.
EnglishI do not believe that quotas and the single market are compatible with each other.
Meines Erachtens sind die Quoten und der Binnenmarkt nicht miteinander vereinbar.
EnglishWe swivel towards each other, we do what we call the "anchoring gaze" and we talk.
Wir wenden uns einander zu, und halten unsere Blicke "verankert" und wir reden.
EnglishWe should enter into a debate with each other in a different manner, not like this.
Wir sollten die gemeinsame Debatte auf andere Art führen, nicht auf diese Weise.
EnglishWe have to deal with three issues that are closely bound up with each other.
Wir haben es mit drei Fragen zu tun, die jeweils eng miteinander verbunden sind.
EnglishWell, in gasses, atoms move past each other so fast that they can't hitch up.
Nun in Gasen, bewegen sich Atome so schnell, dass sie sich nicht einhaken können.
EnglishThese two things do not exclude each other; on the contrary, they are complementary.
Diese beiden Dinge schließen einander nicht aus, im Gegenteil, sie ergänzen sich.
EnglishMaternity and paternity leave must obviously be brought into line with each other.
Natürlich müssen Mutterschafts- und Vaterschaftsurlaub gleichgestellt werden.
EnglishAnd a synapse is a chemical location where they communicate with each other.
Und eine Synapse ist ein chemischer Ort an welchem sie miteinander kommunizieren.
EnglishTrade policy and environmental policy must support each other more effectively.
Handelspolitik und Umweltpolitik sollten besser aufeinander abgestimmt sein.
EnglishAnd there is whole chains of neurons around this room, talking to each other.
Und es gibt ganze Ketten von Neuronen in diesem Bereich, die miteinander sprechen.
EnglishWe must not make this mistake: we must help each other to avoid making this mistake.
Diesen Fehler gilt es zu vermeiden, wobei wir uns gegenseitig dabei helfen müssen.
EnglishWe therefore need confidence, and trust in each other as befits its Latin roots.
Wir brauchen also Vertrauen zueinander gemäß unseren lateinischen Wurzeln.
EnglishThey go to church, by which I mean, they do lots of things for free for each other.
Sie gehen zur Kirche, und damit meine ich, sie tun viele Dinge umsonst füreinander.
EnglishThey're actually bringing their computers so they can play games against each other.
Sie bringen alle ihre Computer mit, damit sie Spiele gegeneinander spielen können.
EnglishHere too we need to work together, take notice of each other and talk to one another.
Auch hier sind Zusammenarbeit, gegenseitige Hilfe und ein Dialog wünschenswert.
EnglishBecause I believe that we should push each other towards a certain laicity.
Weil ich glaube, daß wir beide Seiten zu einem gewissen Laizismus zwingen müssen.
EnglishBut finally, after ten days, we were able to understand each other's needs.
Nach zehn Tagen konnten wir schließlich die Bedürfnisse des anderen verstehen.
EnglishIn the meanwhile, the groups have the opportunity to consult with each other.
In der Zwischenzeit haben die Fraktionen Gelegenheit zur gegenseitigen Konsultation.
EnglishIn addition, the Union and the United States are each other's biggest investors.
Außerdem sind die Union und die Vereinigten Staaten gegenseitig die größten Investoren.