"dude" Deutsch Übersetzung

EN

"dude" auf Deutsch

volume_up
dude {Subst.}

EN dude
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

dude (auch: cobber, homeboy, mate, homie)
volume_up
Kumpel {m} [umg.]

2. Allgemein

dude
dude
volume_up
Kerl {m} [umg.]
And you go to one of these conventions, and some dude built the Titanic.
Und du gehst auf eine von diesen Versammlungen und ein Kerl baute diese Titanic.
But I've got to tell you, we young guys, we looked up to this dude, man.
Aber ich muss Ihnen sagen, wir jungen Burschen schauten auf zu diesem Kerl.
And there's a dude selling these aftermarket weapons for Lego, because Lego -- the Danish -- no, they're not into guns.
Und dort war ein Kerl, der verkaufte diese Waffen für Lego, weil Lego -- die Dänen -- nein, sie stehen nicht auf Gewehre.

3. "fellow, guy", Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

dude (auch: geezer, bloke, guy, cookie)
volume_up
Typ {m} [umg.]
Er ist der Typ links.
Now I'm not telling you this story because I think Archie Cochrane is a dude, although Archie Cochrane is a dude.
Ich erzähle Ihnen diese Geschichte nicht, weil ich denke, dass Archie Cochrane ein cooler Typ ist, obwohl er auch ein cooler Typ ist.
(Laughter) And then we went to a fish restaurant, and we had Chad, the surfer dude, serving us, and he came up and my mother said, "Do you have any specials, young man?"
(Gelächter) Und dann gingen wir in ein Fischrestaurant, und Chad, der Surfer-Typ, bediente uns, und er kam zu uns und meine Mutter sagte: "Haben Sie heute irgendwelche Angebote, junger Mann?"

4. "dandy", Amerikanisches Englisch, Umgangssprache

dude

5. Umgangssprache

dude (auch: fop, dandy)
dude (auch: tailor's dummy, fop)

Synonyme (Englisch) für "dude":

dude

Beispielsätze für "dude" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

English"I know, dude, the algae, the phytoplankton, the relationships: It's amazing.
"Ich weiß, Junge, die Algen, der Phytoplankton, die Beziehungen, das ist unglaublich.
EnglishWorking with ILM, we created the liquid metal dude in that film.
Zusammen mit ILM erschufen wir dort den Typen aus flüssigem Metall.
EnglishAnd I often am like, you know, dude, today I'm out.
Und oft antworte ich dann, also: "Junge, heute bin ich alle.
EnglishLet's do something that doesn't make the lamb squeal and bleed -- we're on in five continents, dude.
Lass uns etwas machen, dass das Lamm nicht kreischen und bluten lässt - wir werden auf fünf Kontinenten ausgestrahlt, Mann.
EnglishYou've been hanging out with this dude too long.
EnglishThe dude is definitely bad luck to me!
Der hat mir schon viel Unglück gebracht!
EnglishI ain't doing shit around this dude.
EnglishI'm like, "Dude, I'm Hindu."
EnglishBecause, dude, you know, four years."
EnglishIt's hardly the bottom, dude.
EnglishHey, jive dude, where you going?
EnglishYou know this dude?
EnglishDude, nice catch.