EN driving
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

driving (auch: bore, sinking, hole, drill)
driving (auch: driving around, riding around)
volume_up
Fahrerei {f} (Fahrweise)

2. Bergbau

Wie um den Vortrieb von Innovation?

3. Förmlich

driving (auch: flying)
volume_up
Führung {f} [förml.] (eines Kfz)

Beispielsätze für "driving" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Centre Party has been a driving force for phasing out nuclear power in Sweden.
Die Zentrumspartei hat die Abwicklung der Kernkraft in Schweden vorangetrieben.
EnglishIt will also be necessary to ensure compliance with driving and rest periods.
Dann hätten wir bei einer Debatte wie der heutigen vielleicht auch den Rat hier.
EnglishThe situation will thus be made to match the real driving dynamics of motorcycles.
So kann der Zustand der tatsächlichen Fahrdynamik von Motorrädern entsprechen.
EnglishAnd it's the cost of driving that's making people want to be able to do this.
Und es sind die Fahrtkosten, die die Leute dazu bringen, dass sie das tun wollen.
EnglishLocal businesses and small businesses are the driving force behind our economy.
Der Kleinhandel und die Kleinunternehmen sind die Antriebskräfte unserer Wirtschaft.
EnglishI especially welcome proposals for higher standards for driving examiners.
Ich hoffe, dass wir das Problem der Motorräder bei der Abstimmung lösen können.
EnglishIt is not even a matter of communitizing the consequences of driving offences.
Hier geht es nicht einmal um eine Vergemeinschaftung der Folgen von Verkehrsverstößen.
EnglishAdoption of the common driving licence model should at least be voluntary.
Der Anschluß an das gemeinsame Führerscheinmodell sollte zumindest freiwillig sein.
EnglishThey create most of our new jobs and are our driving force as we journey towards Lisbon.
Außerdem begrüße ich es, dass die Umsetzung von Richtlinien erwähnt worden ist.
EnglishSo she's really the driving force behind the development of graphics-processing units.
Sie ist die eigentliche Antriebskraft hinter der Entwicklung von Grafikprozessoren.
EnglishThey would be insulted by a requirement to constantly improve their driving.
Die Forderung, ihre Fahrweise ständig zu verbessern, würde sie beleidigen.
EnglishIn principle, driving bans, in whatever form, constitute an infringement of this freedom.
Im Prinzip stellen Fahrverbote jedweder Art einen Eingriff in diese Freiheit dar.
EnglishThis is an important issue that is often left out when we are talking about driving.
Das ist ein sehr wichtiges Problem, das beim Thema Verkehr häufig vernachlässigt wird.
EnglishDo you know that driving accidents are the number one cause of death for young people?
Wussten Sie, dass Autounfälle bei jungen Menschen die Todesursache Nummer eins sind?
EnglishTired workers are dangerous workers, whether they are operating on you or driving home.
Angeblich gibt sie den Arbeitnehmern die Möglichkeit, selbst zu entscheiden.
EnglishThe driving concept of the fourth programme of action is mainstreaming.
Antreibendes Konzept des Vierten Aktionsprogramms ist das sogenannte mainstreaming.
EnglishDriving a lorry through certain parts of Europe will meet with increasing opposition.
Der Lkw-Verkehr durch bestimmte Gebiete in Europa wird zunehmend auf Widerstand stoßen.
EnglishSurely there is then no need to seize their identity cards or driving licences?
Dann brauchen Paß oder Führerschein doch nicht einbehalten zu werden.
EnglishThat is all I can say on the matter, but I think you know what I am driving at.
Mehr kann ich darüber nicht sagen, aber ich denke, Sie verstehen, was damit angedeutet ist.
EnglishBut we are catering for a security phobia and at the same time driving out freedom.
Wir sorgen aber für eine Phobie der Sicherheit bei gleichzeitiger Abtreibung der Freiheit.