"doing business" Deutsch Übersetzung

EN

"doing business" auf Deutsch

EN doing business
volume_up

Beispielsätze für "doing business" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishDoing business electronically is increasing rapidly both for companies and for consumers.
Immer mehr Unternehmen und Verbraucher wickeln ihre Geschäfte elektronisch ab.
EnglishAround 700 Swiss companies are doing business in the UK, providing over 120,000 jobs.
Rund 700 schweizerische Unternehmen sind in Grossbritannien tätig.
EnglishSixth, is the Commission compiling a list of companies doing business with Burma?
Sechstens: Stellt die Kommission eine Liste der Unternehmen zusammen, die mit Birma Geschäfte machen?
EnglishThese aspects related to ‘ doing business’ will be our priority.
Diese Aspekte des Geschäftsverkehrs werden unsere Priorität ausmachen.
EnglishThey need to know where I'm doing my business, because they want to know about my business.
Sie wollen wissen, wo ich Geschäfte erledige, weil sie über meine Geschäfte bescheid wissen wollen.
EnglishWe need to remove tax obstacles, which add unnecessarily to the costs of doing business.
Wir müssen die Steuerhindernisse beseitigen, die die Kosten geschäftlicher Transaktionen unnötig erhöhen.
EnglishIn other words, what are the costs of doing business as usual?
Mit anderen Worten: Was kostet es, so weiterzumachen wie bisher?
EnglishI even was a business consultant, doing strategies and tactics.
Ich war sogar Unternehmensberater für Strategie und Taktik.
EnglishThe same holds for service providers doing business in certain sectors.
Dienst­leistungs­erbringer) finden Sie hier: 
EnglishThis kind of relocation and restructuring, Commissioner, is this century's way of doing business.
Derartige Standortverlagerungen und Umstrukturierungen sind das Geschäft des Jahrhunderts, Frau Kommissarin.
EnglishIf there is a practical problem with doing business across borders, it needs a practical solution.
Wenn praktische Probleme bei grenzüberschreitenden Geschäften auftreten, bedarf es einer praktischen Lösung.
EnglishToo many not doing their real business.
Was Finanzdienstleistungen betrifft: wir hatten 89 Banken, von denen zu viele nicht ihren eigentlichen Geschäften nachgingen.
EnglishFurthermore, the industry needs time to digest these often substantial changes to its ways of doing business.
Viele haben es bereits gesagt und sagen es immer wieder: Wir brauchen in der Ordnungspolitik eine Pause.
EnglishThey know that other things come first -- the business of doing the work comes first, the business of getting it done.
Sie wissen, dass andere Dinge vor gehen - Die Arbeit zu tun geht vor, alles erledigt zu bekommen.
EnglishThis a very unsatisfactory way of doing business.
Das ist ein sehr unbefriedigendes Geschäftsgebaren.
EnglishThat is, while we are enduring unemployment, the Koreans are doing good business in their shipyards.
Das heißt, wir leiden unter der Arbeitslosigkeit und die anderen Herrschaften machen das wirkliche Geschäft mit den Werften.
EnglishI therefore despair when I see the niggardly attitude displayed by some people towards the new ways of doing business.
Deshalb deprimiert es mich zu sehen, mit welchem Geiz einige dieser neuen Art von Geschäften gegenüberstehen.
EnglishThe cost of doing business with the United Nations is thus too high for both recipient countries and donors.
Die Kosten der Arbeit mit den Vereinten Nationen sind daher sowohl für die Empfängerländer als auch für die Geber zu hoch.
EnglishAlways a fan of music, Michael started out in the business by doing a Sound Engineering course in Birmingham.
Michael war schon immer ein leidenschaftlicher Musikfan und begann seine Karriere mit einem Tontechnik-Kurs in Birmingham.
EnglishAnd cynics might say, you know, this is just a smart business guy doing what it takes to execute his particular style of marketing.
Als Zyniker würde man sagen, hier ist einfach ein smarter Geschäftsmann, der alles macht für sein Marketing.