EN to do up
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

to do up (auch: to head for, to shut)

2. "wrap"

to do up (auch: to pack, to wrap, to wrap up, to box)

3. "arrange"

4. "fasten"

to do up
volume_up
binden {Vb.} (Schnürsenkel, Fliege)

5. "adorn", Umgangssprache

to do up
volume_up
dekorieren {Vb.} (Haus)
to do up
volume_up
schmücken {Vb.} (Kutsche, Pferd, Haus)
to do up
volume_up
zurechtmachen {Vb.} (Menschen)

Beispielsätze für "to do up" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishHere too we must take care we do not come up against new problems in the autumn.
Auch hier müssen wir aufpassen, daß wir im Herbst nicht neue Probleme bekommen.
EnglishIt is therefore necessary that the Commission should now do some tightening up.
Deshalb ist es erforderlich, daß die Kommission jetzt entschiedener handelt.
EnglishAfter all, if we speak our minds, then we will also need to do the follow-up.
Wenn wir Stellungnahmen abgeben, ist nämlich auch ein Follow-up erforderlich.
EnglishThe right thing to do is to set up programmes and help them with their repatriation.
Es ist richtig, Programme aufzustellen und ihnen bei ihrer Repatriierung zu helfen.
EnglishWe have a lot of catching up to do in this area, and this needs detailed examination.
Hier besteht ein großer Nachholbedarf, und das sollte genau diskutiert werden.
EnglishFirst they water down the agreements, then they still do not sign up to them anyway.
Zuerst verwässern sie die Abkommen und dann treten sie ihnen doch nicht bei.
EnglishIt is not a matter of them being given a higher value, but they do live higher up.
Nicht, dass sie höher angesiedelt sind, aber sie wohnen etwas höher oben.
EnglishGuns, however, are not spare parts, nor do they constitute follow-up deliveries.
Aber Kanonen sind keine Ersatzteile und auch keine Anschlußlieferungen.
EnglishWe do not set up monopoly businesses and turn them loose to stand or fall.
Wir bauen diese Einrichtungen nicht auf, um sie dann ihrem Schicksal zu überlassen.
EnglishThe corrective measures that Mr Sainjon proposes do not measure up to this scope.
Die von Herrn Sainjon vorgeschlagenen Korrekturmaßnahmen entsprechen nicht diesem Umfang.
EnglishHe called me to his office and said, "What do you want to do when you grow up?"
Er rief mich zu sich in sein Büro und sagte: Was willst du mal werden, wenn du groß bist?
EnglishWe shall do so by coming up with our own interpretation of the articles of the WTO.
Wir werden dabei die WTO-Artikel auf unsere eigene Weise interpretieren.
EnglishThe cantonal authorities still have some catching up to do, as do some parts of industry.
Die kantonalen Verwaltungen haben Nachholbedarf, zum Teil auch die Wirtschaft.
EnglishHe's just about to reach the E, and he says, "Oops, better go back up and do it again."
Er ist kurz vor dem E und sagt sich: „Ups, ich geh lieber nach oben und wiederhole es.“
EnglishSo we do everything that leads up to success, but then we get there.
Aber dann, wenn wir dort angelangt sind, glauben wir, dass wir es geschafft haben.
EnglishHe is sitting there, all you have to do is walk up to the public gallery and you can see him.
Er ist hier; Sie brauchen nur auf die Tribüne zu steigen; Sie können ihn sehen.
EnglishWe know that Member States do not supply up-to-date data if systems are voluntary.
Bei freiwilligen Systemen wissen wir, dass die Mitgliedstaaten keine aktuellen Daten liefern.
EnglishPerhaps the powers-that-be will eventually wake up and do more here.
Vielleicht werden die Herrschaften irgendwann einmal wach und werden hier mehr tun.
EnglishBut what artists like to do is to set up expectations of symmetry and then break them.
Künstler lieben es, Erwartungshaltungen von Symmetrie aufzubauen und sie dann zu brechen.
EnglishFrom my perspective, one of the things pop-up stores do is create perishability and urgency.
Meiner Meinung nach bewirken Pop-Up-Stores Vergänglichkeit und Dringlichkeit.