"do something about" Deutsch Übersetzung

EN

"do something about" auf Deutsch

Schaue in den Beispielsätzen nach, um den "do something about" im Kontext zu sehen.

Beispielsätze für "do something about" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe new article on culture gives us the chance to do something about this.
Der neue Kulturartikel gibt uns die Möglichkeit, dagegen etwas zu unternehmen.
EnglishIt is clear that Luxembourg will have to do something about energy taxes.
Es ist offensichtlich, daß Luxemburg im Bereich der Energiesteuern etwas tun muß.
EnglishEuropol and Eurojust must both be in a position to do something about this issue.
Europol und Eurojust müssen genauso in der Lage sein, sich um diesen Bereich zu kümmern.
EnglishThis currently fluctuates between 23 and 25 %, and we need to do something about this.
Gegenwärtig liegt er zwischen 23 und 24 %, und hier muss etwas getan werden.
EnglishWe here in Parliament must be able to do something about these problems.
Diese Mängel sollten wir hier im Parlament auf jeden Fall beeinflussen können.
EnglishWhat action will the Council take to do something about this tragic situation?
Was wird der Rat zur Bekämpfung dieser tragischen Situation unternehmen?
EnglishI again appeal to you, as a matter of urgency, to do something about this.
Ich appelliere nochmals eindringlich an Sie, sich dieses Themas anzunehmen!
EnglishIn that sense, I would make an urgent appeal to the Commission to do something about this.
In diesem Sinne fordere ich die Kommission dringend auf, daran etwas zu ändern.
EnglishWe also have the duty to look at areas where we can do something about poverty.
Unsere Aufgabe ist es auch, zu prüfen, wo etwas zur Bekämpfung der Armut getan werden kann.
EnglishMr President, we all want to do something about combating European fraud.
Herr Präsident, wir alle möchten zur Betrugsbekämpfung in Europa beitragen.
EnglishAnd if we don't do something about it, the cancer will end up killing it.
Und wenn wir nichts dagegen unternehmen, wird dieser Krebs uns umbringen.
EnglishIf it's -- see it for a long enough time, I actually do something about it.
Ob es -- man es lang genug sieht, dann ändere ich wirklich etwas daran.
EnglishIf not, maybe this is something that I, along with others, can do something about.
Wenn nicht, dann kann ich vielleicht gemeinsam mit anderen in dieser Sache etwas unternehmen.
EnglishTherefore we should do something about it now and not just talk about it.
Deshalb sollten wir jetzt etwas unternehmen und nicht nur darüber reden.
EnglishThe Commission, and I am looking to Mr Bangemann here, must do something about that.
Für die Kommission - und mein Blick geht zu Herrn Bangemann - besteht hier Handlungsbedarf.
EnglishThat has not happened throughout the European Union, and we have to do something about it.
Das gibt es noch nicht überall in der Europäischen Union, und da müssen wir etwas tun.
EnglishNow, how do you make people own the problem, want to do something about it?
Wie machen sich Menschen diese Probleme zu eigen, machen sich Gedanken, was sie tun können?
EnglishHowever, we as a Parliament must of course attempt to do something about it.
Dennoch müssen wir als Parlament natürlich versuchen zu gestalten.
EnglishEvery serious attempt to do something about this deserves our support.
Jeder ernsthafte Versuch, daran etwas zu ändern, verdient Unterstützung.
EnglishAnd by the time I got off that plane, I'd decided I wanted to do something about it.
Und als ich aus dem Flugzeug stieg, hatte ich beschlossen, dass ich daran etwas ändern möchte.

Lerne weitere Wörter

English
  • do something about

Suche weitere Wörter im Deutsch-Französisch Wörterbuch.