EN dispatch
volume_up
{Substantiv}

The UN, however, have pledged to dispatch a police force of 4 800.
Die UN haben ihm aber die Entsendung einer Polizeitruppe von 4800 Mann zugesagt.
The only limitation is political, since unanimity is required for the dispatch of troops.
Es gibt lediglich eine politische Beschränkung, indem für die Entsendung von Truppen Einstimmigkeit herrschen muß.
It is good to know that the Community has responded to this natural catastrophe so promptly by dispatching experts and money.
Es ist schön zu wissen, dass die Gemeinschaft so schnell mit der Entsendung von Experten und Geld auf diese Naturkatastrophe reagiert hat.
dispatch (auch: departure, despatch, exit, leaving)
dispatch (auch: despatch, dispatchment)
dispatch (auch: despatch, dispatchment)
dispatch (auch: despatch)
Article 10 Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Artikel 10 Zeit und Ort der Absendung und des Empfangs elektronischer Mitteilungen
dispatch (auch: despatch, homicide, killing)
Verzögerung der Versendung

Beispielsätze für "dispatch" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe Federal Council is now submitting a dispatch to parliament for that purpose.
Dazu unterbreitet der Bundesrat nun den eidgenössischen Räten eine Botschaft.
EnglishOn 5 July 2000, the Federal Council adopted the dispatch on the debt brake.
Am 5. Juli 2000 hat der Bundesrat die Botschaft zur Schuldenbremse verabschiedet.
EnglishAll that we ask is for the Council to assess that aspiration with dispatch.
Alles, was wir verlangen, ist, dass der Rat uns diesen Anspruch unverzüglich einräumt.
EnglishCurrent status and planned steps9 May 2003:the Federal Council passes the dispatch.18
Stand und geplante Schritte 9. Mai 2003:Verabschiedung der Botschaft durch den Bundesrat18.
EnglishThe dispatch on the total revision should be submitted to parliament this summer.
Die Botschaft zur Totalrevision soll dem Parlament im Sommer dieses Jahres unterbreitet werden.
EnglishIt also forwarded the dispatch on the DTA with Turkey to parliament.
Ebenfalls ans Parlament weiter geleitet hat er die Botschaft zum DBA mit der Türkei.
EnglishWe regret to inform you that this order will not be ready for dispatch tomorrow.
Wir bedauern, Ihnen mitteilen zu müssen, dass dieser Auftrag morgen nicht versandfertig sein wird.
EnglishJune 2007:Adoption of the dispatch on the implementation of the revised FATF Recommendations.
3 StGB.Januar-Februar 2007:Anhörung zur Umsetzung der revidierten GAFI Empfehlungen.15.
EnglishThe Federal Council adopted a corresponding dispatch in April 2010.
Der Bundesrat verabschiedete im April 2010 eine entsprechende Botschaft.
EnglishWith this in mind, the Federal Council will submit a dispatch to parliament.
Dazu wird der Bundesrat den Räten eine Botschaft unterbreiten.
EnglishRecalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,
daran erinnernd, dass 1994 eine Besuchsdelegation der Vereinten Nationen nach Tokelau entsandt wurde,
EnglishThe Federal Council has instructed the FDF to submit a corresponding dispatch by the end of the year.
Er hat das EFD beauftragt, ihm bis Ende Jahr eine entsprechende Botschaft vorzulegen.
EnglishRecalling the dispatch in 1994 of a United Nations visiting mission to Tokelau,
daran erinnernd, dass 1994 eine Besuchsdelegation der Vereinten Nationen nach Tokelau entsandt worden ist,
EnglishCould you please confirm the dispatch date and price by fax?
Könnten Sie bitte den Versandtermin sowie den Preis per Fax bestätigen?
EnglishThe dispatch was adopted by the Federal Council on 20 April 2011.
Die Botschaft wurde am 20. April 2011 vom Bundesrat verabschiedet.
EnglishDecember 2006:Dispatch submitted to the Federal Council concerning the deletion of fig. 3 of Art.
September 2006:Bundesratsbeschluss über das weitere Vorgehen.8. Dezember 2006:Botschaft betr.
EnglishFederal Council adopts dispatch on Tax Administrative Assistance Act
Bundesrat verabschiedet Botschaft zum Steueramtshilfegesetz
EnglishSubmission of dispatch and draft proposal to Parliament by the Federal Council Consideration by Parliament
Bundesrätliche Verabschiedung von Botschaft und Gesetzesentwurf zuhanden des Parlaments
EnglishRecalling the dispatch in 1977 of a United Nations visiting mission to the Territory,
daran erinnernd, dass 1977 eine Besuchsdelegation der Vereinten Nationen in das Hoheitsgebiet entsandt wurde,
EnglishThe FDJP will draft a Federal Council Dispatch on the matter by the end of 2010.