EN discount
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

discount (auch: Dutch auction, punt)
Discount: the percentage discount on acquisition of the security.
Disagio: der prozentuale Abschlag beim Erwerb des Wertpapiers.
Discount: the percentage discount upon acquisition of the security.
Disagio: der prozentuale Abschlag beim Erwerb des Wertpapiers.
Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.
Berechnet den Abschlag (Disagio) eines Wertpapiers in Prozent.
discount
Discount: the discount of a security as a percentage.
Disagio: der Abschlag (Disagio) des Wertpapiers in Prozent.
Discount: the percentage discount on acquisition of the security.
Disagio: der prozentuale Abschlag beim Erwerb des Wertpapiers.
Discount: the percentage discount upon acquisition of the security.
Disagio: der prozentuale Abschlag beim Erwerb des Wertpapiers.
discount
Er sagt, du wohnst im Discount.
He's the one that checked you into the Discount lnn.
Er ist der, der dich in das Discount Inn eingecheckt hat.
discount (auch: price reduction)
discount (auch: share of the profits)
volume_up
Prozent {n} [umg.] (Gewinnanteil)
… such as 25% discount on overnight stays in selected hotels in Zürich
… zum Beispiel 25 Prozent Ermässigung auf Ihre Übernachtung in ausgewählten Hotels
Calculates the allowance (discount) of a security as a percentage.
Berechnet den Abschlag (Disagio) eines Wertpapiers in Prozent.
Discount: the discount of a security as a percentage.
Disagio: der Abschlag (Disagio) des Wertpapiers in Prozent.
Why does ÖKK not offer a discount for non-smokers on their supplementary insurance?
Warum hat ÖKK bei den Zusatzversicherungen keinen Rabatt für Nichtraucher?
But this discount does not mean turning a blind eye when it comes to the candidate countries.
Aber dieser Rabatt führt nicht dazu, dass wir bei den Beitrittskriterien die Augen verschließen.
On these issues, too, no political discounts can be granted.
Auch in diesen Fragen kann es keinen politischen Rabatt geben.
discount (auch: rebates)
discount (auch: early payment discount)
A cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.
. % Skonto.
bar abzüglich Skonto

2. Wirtschaft

discount (auch: extra dividend)
volume_up
Bonus {m} (Rabatt)
discount (auch: reduction)
volume_up
Nachlaß {m} (Rabatt)
The health insurance companies can decide if they allow a discount on annual or semi-annual advance payments.
Es ist den Krankenversicherern überlassen, ob sie bei jährlicher oder halbjährlicher Vorauszahlung einen Nachlass gewähren.

3. Wirtschaft: "discounting"

discount

Beispielsätze für "discount" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishCompanies can take advantage of a volume discount on Avid Certification exams.
Unternehmen erhalten Gruppenrabatte für die Avid-Zertifizierungsprüfungen.
EnglishThis discount cannot be combined with other offers from Zürich Tourism.
Das Angebot ist nicht mit anderen Aktionen von Zürich Tourismus kumulierbar.
EnglishOffers should provide a monetary discount or an additional good or service not normally included.
Rechtschreibfehler hinterlassen bei den Kunden einen schlechten Eindruck.Verwenden
EnglishOne of them asked us if we would stay with hybrids and they would give us a discount.
Einer fragte uns, ob wir Hybridautos in Betracht ziehen, dann könnten Sie uns einen Mengenrabatt geben.
EnglishA cash discount of ... % is allowed for settlement within one month.
Für Zahlung innerhalb eines Monats gewähren wir ... % Skonto.
EnglishAnd this one that was in Kenya, they went around and distributed to people vouchers, discount vouchers.
Und dieses eine war in Kenya, wo den Leuten Gutscheine, Rabattgutschein, ausgeteilt wurden.
EnglishBook a hotel in Zürich for three nights and receive a 20% discount on your entire stay.
Buchen Sie Ihr Hotel in Zürich für 3 Nächte und Sie erhalten 20 % Ermässigung auf Ihren…   mehr
EnglishYou know, I discount half of what you're saying from then on.
Ab da ziehe ich die Hälfte von dem ab, was Sie sagen.
EnglishYou can also benefit from a family discount.
Ausserdem können Sie von einem Familienrabatt profitieren.Ihre
English(Laughter) It's a difficult theory to discount, I think you'll agree.
Und ab und zu entführen sie uns dann in ihren fliegenden Untertassen und nehmen uns mit, um mit uns Sex in Pyramiden zu haben.
EnglishYou can also benefit from a family discount.
können Sie von einem Familienrabatt profitieren.
EnglishReturns the net present value of an investment based on a series of periodic cash flows and a discount rate.
Berechnet den Kapitalwert einer Investition unter Berücksichtigung des Abzinsfaktors bei periodischen Zahlungen (Nettobarwert).
EnglishRATE is the discount rate for a period.
ZINS ist der Abzinsfaktor für eine Periode.
EnglishDiscount that back to the present, at five percent: over two million dollars for a stop sign, in each direction.
Wenn man dies zurück zur Gegenwart bei 5% abrechnet, bekommt man über 2 Millionen Dollar für ein Stoppschild, in beide Richtungen.
EnglishThere is a limit beyond which there can be no obligation on our part, no discount and no compromise.
Unsere Nachgiebigkeit hat nämlich gewisse Grenzen, und wir werden uns nicht für einen unbegrenzten Ausverkauf, für eine völlige Kapitulation hergeben.
EnglishKeep in mind, the discount may not be reflected in emails sent directly from the seller, so you may wish to refer to your Google Wallet account for more details.
Sie können Ihre Einkaufstour auch immer mit Google Shopping beginnen, wenn Ihnen das lieber ist.
EnglishWhat is the ÖKK family discount?
Englishto discount sth. as exaggeration
EnglishThis exam voucher volume discount is available in limited areas and may vary by countries and regions.
Ein Gruppenrabatt in Form von Prüfungsgutscheinen ist nur in bestimmten Regionen verfügbar und kann in den verschiedenen Ländern und Regionen unterschiedlich sein.
Englishincrease in the discount rate