"direct people" Deutsch Übersetzung

EN

"direct people" auf Deutsch

direct people
Unser Team wurde informiert, dass die Übersetzung von „direct people" fehlt.

Beispielsätze für "direct people" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishParliament is unique among the institutions in having a direct mandate from the people.
Das Parlament unterscheidet sich von den anderen Organen darin, dass es ein direktes Mandat der Bürger besitzt.
EnglishWe need search engines that direct people to the right place as quickly as possible on the basis of key words.
Wir brauchen Suchmaschinen, die hier innerhalb kürzester Zeit auf Stichworte Zugriff gewähren.
EnglishBoth national and European parliamentarians have a direct mandate from the people.
Sowohl die Abgeordneten der nationalen Parlamente als auch des Europäischen Parlaments haben ein direktes demokratisches Mandat.
EnglishDisabled people experience direct and indirect discrimination in all areas of their daily lives.
Behinderte Menschen sind in allen Bereichen ihres täglichen Lebens direkter oder indirekter Diskriminierung ausgesetzt.
EnglishIn that way, it will be possible to direct people’ s choices so that these are environmentally more friendly.
Daher begrüßen wir die Überprüfung der Vorschriften über verbrauchsteuerpflichtige Waren durch die Kommission.
EnglishIn our opinion, direct assistance to the people of Zimbabwe needs to continue in all these areas.
Unserer Auffassung nach muss die direkte Hilfe für die Bevölkerung Simbabwes gerade in diesen Bereichen fortgesetzt werden.
EnglishDirect links with people exist not at a pan-European, but at national or regional level.
Die unmittelbare Verbindung zu den Menschen besteht eben nicht über Europa, sondern sie besteht auf nationaler oder regionaler Ebene.
EnglishDuring the British Presidency we will be doing it by means of direct involvement of our people in the presidency.
Im Verlauf der britischen Präsidentschaft werden wir dies tun, indem wir die Menschen direkt in die Präsidentschaft einbeziehen.
EnglishThe direct link to the people is not actually forged through Europe; it exists at national and regional level.
Die unmittelbare Verbindung zu den Menschen besteht eben nicht über Europa, sondern sie besteht auf nationaler und regionaler Ebene.
EnglishRussia's civil nuclear industry is also a major source of employment accounting for approximately 300 000 people in direct jobs.
Auch ist die zivile Kernkraftindustrie in Russland mit rund 300 000 direkten Arbeitsplätzen eine Hauptbeschäftigungsquelle.
EnglishIn other words, people's direct rights are vitally necessary in general, but in this case I do not think we can start to vote on enlargement now.
Direkte Bürgerrechte sind gemeinhin unentbehrlich, aber in diesem Fall können wir nicht über die Erweiterung abstimmen.
EnglishYour destination URL isn't visible in the ad, so you can use it to direct people to a specific page within your site without cluttering your ad.
Die Ziel-URL ist die Adresse der Zielseite Ihrer Website, auf die Nutzer nach einem Klick auf Ihre Anzeige weitergeleitet werden sollen.
EnglishIt is precisely in a unifying Europe that good communication – the direct contact between people – forms the best basis for mutual understanding.
1950 haben die Gründerväter die erste Initiative zur Schaffung der Europäischen Gemeinschaften, den Vorläufern unserer Union, ergriffen.
EnglishOnce again, the disappointing results of these campaigns show how necessary it is to make practical proposals that have a direct effect on people's daily lives.
Die wenig ermutigenden Ergebnisse dieser Kampagnen machen wieder einmal deutlich, dass wir konkrete Vorschläge mit direktem Bezug zum Alltag benötigen.
EnglishWaste management and promoting the recycling and recovery of waste can have a direct impact on people ’ s everyday lives and welfare, as well as their enjoyment of their surroundings.
Im Falle des Berichts Blokland hat vor allem die Lobby der Verbrennungsanlagenbetreiber versucht, Einfluss zu nehmen, um ihr wirtschaftliches Überleben zu sichern.
EnglishRefugees are an especially vulnerable group, and information contained on a register can be a direct reason for deporting people and so have serious consequences for an asylum seeker.
Flüchtlinge sind eine besonders gefährdete Gruppe, denn die hier gesammelten Daten können ein unmittelbarer Ausweisungsgrund sein, mit weitgehenden Konsequenzen für einen Asylsuchenden.

Lerne weitere Wörter

English
  • direct people

Bab.la bietet außerdem das Deutsch-Schwedisch Wörterbuch für mehr Übersetzungen.