EN to dip into
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

to dip into (auch: to dip, to dunk, to immerse, to plunge)
to dip into
to dip into

2. "put ladle into"

to dip into

3. "look cursorily at"

einen flüchtigen Blick werfen in

Beispielsätze für "to dip into" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishImagine no longer having to futz with tiny DIP switches to create stereo links.
Verkopplung von Stereokanälen, ohne mühsam winzige DIP-Schalter einstellen zu müssen.
EnglishAfter 2015, I will be at least happier to take a dip.
Die Gespräche im Vermittlungsausschuss waren kompliziert.
EnglishThat way the camel can dip its tail in the stream, and just whacker the entire area around him.
So kann das Kamel einfach seinen Schwanz in den Fluss stecken und die ganze Gegend um ihn herum mit einer Salve eindecken.
EnglishThere is a dip there, from 2001 to 2003: a dip when our sales, over a three-year period, were down 17 percent.
Hier ist ein Einbruch, von 2001 bis 2003: Ein Einbruch, wo unsere Umsätze über eine Periode von 3 Jahren um 17 % sanken.
EnglishThey must, therefore, instead receive contributions from big business and trade unions and be able to dip into EU funds.
Stattdessen benötigen sie Spenden von der Großindustrie und den Gewerkschaften und sie bedienen sich in den Kassen der EU.
EnglishIn an industry worth some EUR 600 billion annually, even a slight dip in confidence levels can have significant effects.
In einer Branche mit einem Jahresumsatz von ca. 600 Mrd. EUR kann sich schon der kleinste Rückgang der Kauffreudigkeit massiv auswirken.
Englishto dip into one's purse
EnglishYou dip in a corner.
EnglishIn order to guarantee dignity for pensioners, we must agree to dip into these profits or the income of the wealthy.
Wenn man den Rentnern ein würdiges Leben gewährleisten will, muss man es akzeptieren, dass etwas von den Profiten oder den Einkommen der Reichen abgeschöpft wird.
EnglishAnd the amazing thing was that bounce, that dip, lined up almost precisely with when each word was born -- word after word, systematically.
Das Faszinierendste daran war, dass dieser Taucher, diese Senke fast perfekt übereinstimmte mit dem Moment, in dem jedes Wort geboren wurde.
EnglishAnd the idea is that what one does, is to take the device, you dip it, you develop the color, you take a picture, the picture goes to a central laboratory.
Sie tauchen es ein. Sie entwickeln die Farbe. Sie schießen ein Foto. Das Foto geht in ein zentrales Labor. Sie müssen keinen Arzt hinaus schicken.
EnglishOne of the excuses the minister has given is that there is a dip in the roads and the types of buses available in London would not possibly be suitable.
Eine der Entschuldigungen der Ministerin lautet, die Straßen seien zu abfallend und deshalb seien Busse, wie sie zum Beispiel in London eingesetzt werden, nicht geeignet.
EnglishSome librarians escape, and over the course of days and weeks, they dip the stones into the Tigris and suck up that collective wisdom that we all think is lost to civilization.
Einige Bibliothekare flüchten,und bald tauchen sie die Steine in den Tigris und saugen das gesammelte Wissen auf, von dem wir dachten es sei verloren.
EnglishBut the proposed alternative, namely to dip into budget lines which have not been used over the year, demonstrates how little insight there is into the budget discipline.
Die vorgeschlagene Alternative, nämlich auf in dem Jahr nicht verwendete Haushaltslinien zurückzugreifen, zeugt von wenig Einblick in die Haushaltsdisziplin.
EnglishAdditionally, considering the normal seasonal pattern in capital markets activity, it should be no surprise if revenues dip somewhat over the remainder of the year."
Daher und auch angesichts der saisonalen Schwankungen an den Kapitalmärkten wäre ein leichter Ertragsrückgang im Laufe des zweiten Halbjahres keine Überraschung.Peter
EnglishAnother case: Last election cycle, I was following Mitt Romney around New Hampshire, and he was campaigning with his five perfect sons: Bip, Chip, Rip, Zip, Lip and Dip.
Ein anderer Fall: Im letzten Wahlzyklus folgte ich Mitt Romney in New Hampshire. Und er führte seinen Wahlkampf mit seinen fünf perfekten Söhnen: Bip, Chip, Rip, Zip, Lip und Dip.
EnglishBR: And then after a quick dip into some liquid nitrogen to get that perfect sear, we really have something that looks, tastes and behaves like the real thing.
BR: Und dann, nach einem kurzen Tauchbad in flüssigem Stickstoff, um diesen perfekten Brateffekt zu erhalten, haben wir wirklich etwas, das aussieht, schmeckt und sich verhält wie das Original.