"dilapidated" Deutsch Übersetzung

EN

"dilapidated" auf Deutsch

EN dilapidated
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

dilapidated
volume_up
verwahrlost {Adj.} (Äußeres, Erscheinung)

2. "building"

dilapidated (auch: poor, down and out)

Synonyme (Englisch) für "dilapidated":

dilapidated

Beispielsätze für "dilapidated" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishIt needs maintenance; otherwise it becomes dilapidated and falls into disrepair.
Es muss gepflegt werden, damit es nicht verfällt und unwiederbringlich zerstört wird.
EnglishIndeed, the vessels employed in short sea shipping are particularly small and dilapidated.
Die im Kurzstreckenseeverkehr eingesetzten Schiffe sind denn auch besonders klein und alt.
EnglishAnd that house must not be a dilapidated hut.
Dieses Haus soll keine baufällige Hütte sein.
EnglishIt is clear, however, that new and permanent jobs will not be created by trying to maintain dilapidated structures.
Das heißt auch, dass sich dauerhafte und neue Arbeitsplätze nicht durch ein Festhalten an morschen Strukturen schaffen lassen.
EnglishThe Commissioner has already mentioned the dilapidated state of production machinery in Russia, a large oil producer.
Die desolate Fördertechnik des großen Ölförderlandes Russland wurde ja bereits in dem Redebeitrag von Frau de Palacio erwähnt.
EnglishIndeed, I have seen some very dilapidated buildings in Romania, for example, housing excellent modern computers provided by EU Tempus money.
Ich habe zum Beispiel in Rumänien in den baufälligsten Gebäude modernste Computer vorgefunden, die mit Geldern aus dem TEMPUS-Programm der EU finanziert worden waren.
EnglishMoreover, standards governing the construction and refurbishment of ships ought to be adopted, since the short sea shipping fleet comprises many small and dilapidated craft.
Außerdem sollte man Standards für den Schiffbau und die Renovierung von Schiffen haben, die gerade in diesem Bereich oft klein und überaltert sind.