EN to dig up
volume_up
{Verb}

1. Allgemein

And when we dig up nests we find they're about as deep as the colony is wide, so about a meter deep for the big old nests.
Wenn wir ein Nest ausgraben, sehen wir dass sie ungefähr so tief wie breit sind, also etwa einen Meter tief für grosse, alte Nester.
And if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down.
Wenn man Ameisen, die draussen arbeiten, markiert und später eine Kolonie ausgräbt, findet man diese nie tief im Innern.
And we were able to dig up, when we got old enough, fossils such as this, a slender-snouted crocodile.
Und als wir alt genug waren, konnten wir Fossilien ausgraben wie dieses hier, ein Panzerkrokodil, und wir fanden Riesenschildkröten und Elefanten und andere Dinge.
to dig up
to dig up (auch: to take up)
volume_up
aufreißen {Vb.} (Straße)
to dig up
volume_up
ausbuddeln {tr.V.} [umg.]

2. "obtain", Im übertragenen Sinne

to dig up

Beispielsätze für "to dig up" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSo, you hike around and -- this is after you dig them up, they look like this.
Also, Sie wandern durch die Gegend und -- das ist nachdem Sie sie ausgegraben haben, dann sehen sie so aus.
EnglishAnd because I don't know, they've got to dig up the answer.
Und weil ich es nicht weiss, müssen sie die Antworten finden.
EnglishAnd if you mark ants that are working outside, and dig up a colony, you never see them deep down.
Wenn man Ameisen, die draussen arbeiten, markiert und später eine Kolonie ausgräbt, findet man diese nie tief im Innern.
EnglishResearch into causes is the way to dig up crime by the roots, instead of playing about with its symptoms.
Ursachenforschung ist, das notwendige Verbrechen an der Wurzel anzupacken, statt an den Symptomen herumzudoktern.
EnglishWhere did you dig him up?
English"Dig it up," I said.
EnglishMy mate says 'what be 'm going to do about it then, dig it up and put it in trucks and pile it up on Dartymoor so we can go and have a looky at 'n?
Darauf mein Kumpel: ' Und was sollen wir dann damit machen, es auf Lkw schaufeln und einen großen Berg im Dartmoor aufschütten, damit wir es uns dort angucken können? '