EN difficult
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

difficult (auch: awkward, troublesome)
It's difficult to explain to people now that it was difficult then.
Es ist schwierig den Leuten heute zu erklären, dass es damals schwierig war.
It is difficult, it is even extremely difficult, but we must use our imagination.
Das ist schwierig, das ist sogar sehr schwierig, aber der Phantasie sind keine Grenzen gesetzt.
It is difficult enough as it is to be of use in providing humanitarian aid.
Es ist jetzt schon schwierig genug, humanitären Beistand erfolgreich einzusetzen.
difficult (auch: arduous)
volume_up
erschwerlich {Adj.} (beschwerlich)
difficult (auch: hard)
volume_up
sauer {Adj.} (mühselig)

2. "situation"

difficult
volume_up
misslich {Adj.} [förml.]
From the date of publication of the regulation, in other words from this year - at least so we hope - taking us up to 2002 with the current difficult state of affairs.
Ab Veröffentlichung der Verordnung, dem laufenden Jahr - so hoffen wir zumindest - was die derzeitige, mißliche Lage bis 2002 verlängern würde?
difficult (auch: difficult, unfortunate)
volume_up
mißlich {Adj.} [förml.]
From the date of publication of the regulation, in other words from this year - at least so we hope - taking us up to 2002 with the current difficult state of affairs.
Ab Veröffentlichung der Verordnung, dem laufenden Jahr - so hoffen wir zumindest - was die derzeitige, mißliche Lage bis 2002 verlängern würde?

3. "conditions"

difficult (auch: difficult, unfortunate)
volume_up
mißlich {Adj.} [förml.]
From the date of publication of the regulation, in other words from this year - at least so we hope - taking us up to 2002 with the current difficult state of affairs.
Ab Veröffentlichung der Verordnung, dem laufenden Jahr - so hoffen wir zumindest - was die derzeitige, mißliche Lage bis 2002 verlängern würde?

4. "child"

difficult (auch: bolshie)

5. "journey, job"

We have released funds for these unexpected situations, for example through the flexibility mechanism, but the process has been extremely difficult.
Es ist uns jedes Mal gelungen, Geld für diese unerwarteten Situationen freizumachen, u. a. durch das Flexibilitätsinstrument, aber das Verfahren war äußerst umständlich.

Synonyme (Englisch) für "difficult":

difficult

Beispielsätze für "difficult" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishNorthern Ireland has come through many difficult times during the past 27 years.
Nordirland hat in den vergangenen 27 Jahren viele schwierige Zeiten durchlebt.
EnglishThese conflicting interests often make the negotiation process more difficult.
Diese entgegengesetzte Interessenlage erschwert häufig den Verhandlungsverlauf.
EnglishIt’s very difficult for us to troubleshoot and investigate secondhand reports.
Fragen Sie Ihren Kunden, ob er ein entsprechendes Konto in Google erstellt hat.
EnglishThe public already finds globalization difficult, as well as loss of identity.
Der Bürger hat bereits Probleme mit der Globalisierung und dem Identitätsverlust.
EnglishIt is difficult to give a clear answer to the more precise question from Mr Crowley.
Es ist nicht leicht, auf Ihre konkretere Frage eine eindeutige Antwort zu geben.
EnglishThis is an extremely difficult position to have to try to find a way through.
Das ist eine äußerst schwierige Sache, wenn man nach einem Ausweg suchen muss.
EnglishThe Western Sahara conflict is extremely difficult and has a complicated background.
Der Konflikt um die Westsahara sowie sein Hintergrund sind äußerst kompliziert.
EnglishNo one can deny that Russia is going through an extremely difficult period.
Rußland durchlebt gerade eine höchst schwierige Zeit, niemand kann dies leugnen.
EnglishIt is a difficult job but one which I hope they will be able to do even better.
Da die Fragestellerin nicht anwesend ist, ist die Anfrage Nr. 40 hinfällig.
EnglishAll this has left you in a very difficult and delicate position, Madam President.
All dies hat Sie, Frau Präsidentin, in eine sehr schwierige und heikle Lage gebracht.
EnglishIt is perhaps difficult to know who is going to provide the salutary shock, and when.
Es ist nicht leicht vorherzusagen, wer wann den entscheidenden Anstoß geben wird.
EnglishFurthermore it highlights the difficult nature of the task which we will have to face.
Darüber hinaus unterstreicht es die Schwierigkeit der vor uns stehenden Aufgabe.
EnglishThere are difficult issues for the ACP that the Commission forced on to the agenda.
Sie hat den AKP-Staaten schwierige Themen für die Tagesordnung aufgezwungen.
EnglishThey make matters more difficult in relation to Afghanistan and the Afghan people.
Sie komplizieren unser Verhältnis zu Afghanistan und zum afghanischen Volk.
EnglishThe other message is contained in Croatia's still very difficult economic situation.
Die zweite Frage betrifft die nach wie vor ernste wirtschaftliche Lage in Kroatien.
EnglishLike Mrs Kinnock, I am aware of the difficult situation facing small islands.
Wie Frau Kinnock kenne auch ich die schwierige Situation der kleinen Inseln.
EnglishHowever, it was difficult to begin a debate since Mr Imbeni was not here.
Es konnte wohl kaum eine Debatte begonnen werden, denn Herr Imbeni war nicht da.
EnglishIn my view, that combination is just a touch difficult to detect at the present moment.
Dieses Zusammenspiel scheint mir im Moment noch nicht ganz überschaubar zu sein.
EnglishI am well aware that this situation has been difficult to explain in Sweden.
Ich weiß sehr gut, daß sich diese Situation in Schweden nicht leicht erklären läßt.
EnglishLarge-scale agriculture and the conservation of biodiversity are a difficult match.
Die Gemeinsame Agrarpolitik muss schon allein deshalb tiefgreifend reformiert werden.