EN

difference

volume_up
Question: What is the difference between accreditation and certification?
Frage: Worin besteht der Unterschied zwischen Akkreditierung und Zertifizierung?
(Laughter) So ... that's the difference, that's the difference between us and the dinosaurs.
(Lachen) Also... das ist der Unterschied, das ist der Unterschied zwischen uns und den Dinosauriern.
There is a significant difference between the two amendments, however.
Aber es gibt einen bedeutenden Unterschied zwischen den beiden Änderungsanträgen.
So we should embrace our difference and aim for challenge.
Wir sollten also unsere Unterschiedlichkeit annehmen und nach Herausforderung streben.
However, despite this difference, we can define a few common areas.
Dennoch gibt es ein paar gemeinsame Aufgaben, die sich trotz dieser Unterschiedlichkeit formulieren lassen.
Turkey, for all its differences, always was and still is an integral part of Europe.
Trotz ihrer Unterschiedlichkeit war und ist die Türkei untrennbarer Bestandteil der europäischen Realität.
It thus needs to be fought worldwide, in spite of differences in cultures and traditions.
Sie muss trotz der Verschiedenheit von Kulturen und Traditionen weltweit bekämpft werden.
The diversity or differences with regard to men and women are still not being given enough consideration.
Die Verschiedenheit beziehungsweise der Unterschied zwischen Mann und Frau wird noch nicht hinreichend berücksichtigt.
It is because of these very differences between the countries involved that the benefits and disadvantages are unevenly shared.
Gerade durch die Verschiedenheit der Länder sind die Vor- und Nachteile der WWU ungleichmäßig verteilt.
If you upgrade to more storage, you will be automatically charged the pro-rated difference for the remainder of the year and your subscription will renew on the original renewal date.
Wenn Sie Ihren Speicherplatz erweitern, wird Ihnen automatisch der anteilige Differenzbetrag für den Rest des Jahres berechnet und Ihr Abonnement am ursprünglichen Verlängerungsdatum verlängert.

Beispielsätze für "difference" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

EnglishDoes it make a difference if they're anonymous, in how they treat their victims?
Macht es einen Unterschied, wie sie ihre Opfer behandeln wenn sie anonym sind?
EnglishThe difference between us amounts to approximately a quarter cent on a tax guilder.
Der Unterschied zwischen uns beträgt ungefähr einen Viertelcent pro Steuergulden.
EnglishNegotiable meaning that it makes a difference whether you do something or not.
Verhandelbar heisst, dass es einen Unterschied macht, ob man etwas tut oder nicht.
EnglishIt can't really make the difference that ought to be made in a period of crisis.
So kann er nicht den Unterschied machen, der in Kristenzeiten gemacht werden müsste.
EnglishNow some of this is a difference of opinion, and that's not my main complaint.
Nun manches ist ein Meinungsunterschied, und dies ist nicht meine Hauptbeschwerde.
EnglishThat is the difference between adopting technologies and discussing technologies.
Das ist der Unterschied zwischen der Umsetzung und der Diskussion von Technologien.
EnglishIt has and will continue to make a real difference to the lives of its citizens.
Sie hat das Leben ihrer Bürger stark verändert und wird es weiter verändern.
EnglishThe difference between 0 % and 3 % alone makes EUR 250 billion in the eurozone.
Allein die Differenz zwischen 0 % und 3 % macht im Euroraum 250 Milliarden Euro aus.
EnglishThe difference in my country, Finland, is the greatest among all the OECD countries.
Bei uns in Finnland ist dieser Unterschied unter allen OECD-Ländern am größten.
EnglishI do not know how I am expected to know the difference between 0.5 HPA and 500 HPA.
Ich weiß nicht, wieso ich den Unterschied zwischen 0,5 hPa und 500 hPa kennen soll.
EnglishIt makes no difference whether you are a member of the European Union or not.
Es macht keinen Unterschied, ob man Mitglied der Europäischen Union ist oder nicht.
EnglishQuestion: What is the difference between accreditation and certification?
Frage: Worin besteht der Unterschied zwischen Akkreditierung und Zertifizierung?
EnglishThis just goes to show that by sharing what we have, we can make a difference.
Dies zeigt: Wenn wir uns gegenseitig austauschen, können wir etwas bewegen.
EnglishWhat difference does it make if the national level is no longer going to function?
Was bringt das noch, wenn die nationalen Schemata nicht mehr funktionieren! '
EnglishSo this is a bypass operation, just like what Al Gore had, with a difference.
Das hier ist eine Bypass Operation, so wie sie Al Gore hatte, mit einem Unterschied.
EnglishBut another really important difference is how they get their greater equality.
Ein anderer sehr wichtiger Unterschied ist, wie sie ihre größere Gleichheit erreichen.
EnglishBut sometimes there is a big difference between politics and everyday life.
Aber bisweilen besteht zwischen Politik und Praxis eine erhebliche Diskrepanz.
EnglishThe difference between Romania and Bulgaria has mainly to do with implementation.
Rumänien und Bulgarien unterscheiden sich hauptsächlich in der Umsetzung.
EnglishThere was a gasp in the audience when they heard the difference.
Die Zuschauer haben nach Luft geschnappt als sie den Unterschied hörten.
EnglishWhat makes the difference in their performance?" Because that's what I got hired to do.
War macht den Unterschied in ihrer Performance ?" Weil ich dafür gebucht werde.

Synonyme (Englisch) für "difference":

difference
differently
different