EN development
volume_up
{Substantiv}

1. Allgemein

development (auch: initiation)
development
volume_up
Ausbildung {f} (Entwicklung)
Research, product development and training are crucial.
Forschung, Produktentwicklung und Ausbildung spielen dabei eine entscheidende Rolle.
We need to speed up the rate of development of the electronic learning sector.
Wir müssen das Entwicklungstempo auf dem Gebiet der elektronischen Ausbildung beschleunigen.
Research and development, and training and the promotion of cohesion will have key roles to play in this.
Schlüsselrollen kommen dabei der Forschung und Entwicklung sowie der Ausbildung und der Förderung des Zusammenhalts zu.
This work will provide a basis for further development of the observatory from 2002 onwards, if additional resources become available.
Dadurch werden die Grundlagen für die weitere Ausgestaltung der Beobachtungsstelle ab 2002 geschaffen, vorausgesetzt, es werden zusätzliche Mittel bereitgestellt.
It should in any event not cause this Parliament to be sidelined even further during the development of the European security and defence policy.
Auf keinen Fall darf sie dazu führen, daß das Europäische Parlament von der weiteren Ausgestaltung der europäischen Sicherheits- und Verteidigungspolitik ausgeschlossen wird.
The Committee on Industry hopes that the Observatory can remain a base for further development of a European approach to the drugs problem.
Der Ausschuß für Industrie hofft, daß die Beobachtungsstelle auch künftig die Grundlage für die Ausgestaltung eines europäischen Ansatzes auf dem Gebiet der Drogenbekämpfung bildet.
volume_up
Ausprägung {f} (das Sichherausbilden)
This means that, in many areas, the rural development programme very much needs, as an instrument, to bear the stamp of the regions to which it applies.
Daher muss das Programm für die ländliche Entwicklung in weiten Bereichen ein Instrument sein, das sehr stark einer regionalen Ausprägung unterliegt.
development
volume_up
Formation {f} (Herausbildung, Anordnung)

2. "expansion"

development
For this reason, it takes an active part in the development of international law.
Sie beteiligt sich deshalb aktiv an der Weiterentwicklung des Völkerrechts.
They are concerned with further institutional development, of deepening and broadening.
Es geht um die institutionelle Weiterentwicklung, die Vertiefung und Erweiterung.
This is mainly caused by the further development of the international anti-terrorist coalition.
Hauptursache ist die Weiterentwicklung der internationalen Antiterrorkoalition.

3. "beginning to suffer from"

development (auch: beginning, dawn, advent, start)
In the '70s -- well, beginning in the '60s -- Europe did lots of development projects.
In den 70ern – eher zu Beginn der 60er – förderte Europa viele Entwicklungsprojekte.
As mentioned at the beginning of my remarks, we are currently experiencing truly historic developments.
Wie ich bereits zu Beginn meiner Bemerkungen sagte, sind wir gegenwärtig Zeugen wahrhaft historischer Entwicklungen.
The Commission is monitoring the situation closely and is disturbed by recent developments.
Zu Beginn dieses Jahres hatten wir einen gewissen Anlass zu Optimismus.

4. Bergbau

development

5. Musik

development
Support for the implementation of the New Partnership for Africa's Development
Unterstützung für die Durchführung der Neuen Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas
Social and economic development require the completion of important infrastructure works.
   – Die soziale und wirtschaftliche Entwicklung erfordert die Durchführung bedeutender Infrastrukturarbeiten.
New Partnership for Africa's Development: progress in implementation and international support
Neue Partnerschaft für die Entwicklung Afrikas: Fortschritte bei der Durchführung und internationale Unterstützung

6. Photographie

development
Their development and implementation into binding regulations is time consuming.
Es braucht Zeit diese zu entwickeln und in verbindlichen Regulierungen umzusetzen.
And Asia could have social development before they got the economic development.
In Asien konnte sich zuerst die Gesellschaft entwickeln bevor sich die Wirtschaft entwickelt hat.
That also applies to the direction of development in biotechnology.
Das gilt auch für die Richtung, in der die Biotechnologie zu entwickeln ist.

Synonyme (Englisch) für "development":

development

Beispielsätze für "development" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThe second part guides the implementation of development aid at Community level.
Der zweite Teil regelt die Leistung von Entwicklungshilfe auf Gemeinschaftsebene.
EnglishRaytheon will be funded by the Industrial Development Board in Northern Ireland.
Raytheon wird vom Industrial Development Board for Northern Ireland finanziert.
EnglishThis is the critical period for sound development, but what's going on up there?
Es ist die kritische Phase für Lautentwicklung, aber was genau passiert im Gehirn?
EnglishThis failure has prevented the release of urgently needed development assistance.
Daher konnte die dringend benötigte Entwicklungshilfe nicht freigegeben werden.
EnglishThe war on poverty must continue to be the overriding aim of development policy.
Oberstes Ziel der Entwicklungspolitik muss weiterhin die Bekämpfung der Armut sein.
EnglishIn the case of our development cooperation work, it is not that big a problem.
Was unsere Entwicklungszusammenarbeit anbetrifft, ist das kein so großes Problem.
EnglishThere is no doubt that there is a link between this and sustainable development.
Kyoto ist ein Schlagwort, das Chemikaliengesetz ist als zweites Beispiel zu nennen.
EnglishSwitzerland is represented on the executive boards of all the development banks.
Die Schweiz ist in allen Entwicklungsbanken in den Leitungsgremien vertreten.
EnglishOperational activities for development (resolution 39/125 of 14 December 1984).1
Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984)1
EnglishUnder the development programme a target of 4 600 enterprises was established.
In dem Entwicklungsprogramm war die Schaffung von 4 600 Unternehmen vorgesehen.
EnglishInternational development funds were spent boring a large number of deep wells.
Mit internationalen Mitteln aus Entwicklungsfonds wurden viele Tiefbrunnen gebohrt.
EnglishFinally, we must continue to organize this development aid in a rational way.
Schließlich müssen wir diese Entwicklungshilfe immer wieder sinnvoll gestalten.
EnglishThe trip focussed on Switzerland’s cooperation and development activities, in
Im Zentrum der Reise standen die Entwicklungszusammenarbeit namentlich im Bereich
EnglishOperational activities for development (resolution 39/125 of 14 December 1984):
Operative Entwicklungsaktivitäten (Resolution 39/125 vom 14. Dezember 1984):
EnglishThe Commission rightly says that the present round is to be a development round.
Die Kommission erklärt mit Recht, daß diese Runde eine development round werden muß.
EnglishTo build a global alliance for development will require an unremitting effort.
Der Aufbau einer globalen Entwicklungsallianz erfordert unablässige Anstrengungen.
EnglishThe Commission is one of the chief administrators of development money worldwide.
Die Kommission zählt zu den größten Verwaltern von Entwicklungsgeldern auf der Welt.
EnglishWhat kinds of innovation have shaped the Confederation's development cooperation?
Welche Innovationen haben die Entwicklungszusammenarbeit des Bundes geprägt?
EnglishI do not believe it is enough to speak of sustainable development in a general way.
Es reicht nicht mehr aus, wenn wir von einer nachhaltigen Politik zu sprechen.
EnglishIt is also timely, as a reorganization of development policy is in the pipeline.
Er ist außerdem aktuell, da eine Neuorganisierung der Entwicklungspolitik bevorsteht.