EN developing
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Photographie

1. Allgemein

We have been lobbied by very many groups during the process of developing this legislation.
Während der Ausarbeitung dieser Rechtsvorschriften sind die Lobbyisten vieler Gruppierungen an uns herangetreten.
It was of course in order to guarantee this whole process that ten years were spent on developing the Multifibre Agreement.
Um diesen ganzen Prozess zu garantieren, wurden zehn Jahre für die Ausarbeitung des Welttextilabkommens verwendet.
Amendment No 1 concerns the Agency's support for developing and implementing environmental policy.
Änderungsantrag 1 betrifft die Unterstützung der Agentur bei der Ausarbeitung und Durchführung der Umweltpolitik.

2. Photographie

developing
volume_up
Entwicklung {f} [Photo.]
We are in favour of developing democratic responsibility in this area.
Wir befürworten die Entwicklung der demokratischen Verantwortung in diesem Bereich.
I refer to developing a culture of prevention, and to combating such accidents.
Ich meine die Entwicklung einer Kultur der Vorbeugung und Bekämpfung solcher Unfälle.
We must therefore pay particular attention to developing this sector.
Deshalb verdient die Entwicklung dieses Sektors unsere besondere Aufmerksamkeit.

Synonyme (Englisch) für "developing":

developing

Beispielsätze für "developing" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSince 1970 the water supply of the developing countries has fallen by two thirds.
Die Wasserversorgung sank in den Entwicklungsländern seit 1970 um zwei Drittel.
EnglishIt will be the European taxpayer and the small farmers in the developing countries.
Die europäischen Steuerzahler und die kleinen Bauern in den Entwicklungsländern.
EnglishThat in turn would increase the volume of production in the developing countries.
Das wiederum würde das Produktionsvolumen in den Entwicklungsländern steigern.
EnglishWe have to acknowledge very clearly what the perception of developing countries is.
Wir müssen sehr deutlich anerkennen, wie die Entwicklungsländer dies wahrnehmen.
EnglishWe are opposed to the reduction of appropriations for aid to developing countries.
Wir sind gegen die Kürzung der Mittel zur Unterstützung der Entwicklungsländer.
EnglishWe must strengthen the clinical research capacities in developing countries.
Es gilt, die klinischen Forschungskapazitäten in Entwicklungsländern zu stärken.
EnglishSo far, there remains, however, a lot to be done in terms of developing methods.
Es muß jedoch noch viel Arbeit in die Methodenentwicklung investiert werden.
EnglishIn developing countries it is often the other way round, and we cannot change that.
In den Entwicklungsländern ist es oft umgekehrt, und das können wir nicht ändern.
English“Avid DS Nitris gives us the ability to cater to a client's many developing needs.
“Avid DS Nitris gives us the ability to cater to a client's many developing needs.
EnglishThirdly, special treatment for developing countries is absolutely positive.
Drittens, die Sonderbehandlung der Entwicklungsländer ist vollkommen in Ordnung.
EnglishNeither should we determine how the developing countries choose to act and operate.
Wir dürfen auch nicht darüber entscheiden, wie die Entwicklungsländer handeln.
EnglishDo we then have a situation where the developing countries may now apply for funds?
Ist es richtig, daß die Entwicklungsländer bereits jetzt Gelder beantragen können?
EnglishWe have not even begun to address the atypical forms of work that are developing.
Atypische Arbeitsformen, die sich ausbreiten, haben wir noch gar nicht angesprochen.
EnglishAnd this shows that the concept of developing countries is extremely doubtful.
Und dies zeigt, dass das Konzept der Entwicklungsländer sehr zweifelhaft ist.
EnglishCrisis conditions, to put it mildly, prevail in a long list of developing countries.
Gelinde ausgedrückt herrschen in vielen Entwicklungsländern krisenartige Zustände.
EnglishIndeed, 80 % of all import levies are paid by the developing countries combined.
80 % aller Einfuhrabgaben werden nämlich von den Entwicklungsländern zusammen gezahlt.
EnglishOnly on this basis will developing countries, such as China and India, get involved.
Nur dann werden sich Entwicklungsländer wie China und Indien daran beteiligen.
EnglishHis contribution helped us to identify the needs of the developing countries.
Sein Beitrag half uns, die Bedürfnisse der Entwicklungsländer kennenzulernen.
EnglishLike the Commissioner, we have listened very carefully to developing countries.
Ebenso wie Herr Lamy haben wir den Entwicklungsländern sehr genau zugehört.
EnglishThe Irish presidency has announced that developing renewable energies was a priority.
Die irische Präsidentschaft hat verkündet, diese Förderung sei ihre Priorität.