EN destination
volume_up
{Substantiv}

  1. Allgemein
  2. Eisenbahn

1. Allgemein

How can it have been possible for the destination of international credits not to have been understood?
Warum kann es möglich sein, daß die Bestimmung internationaler Kredite nicht nachzuvollziehen war?
Neither must we forget the human face of this disaster and the importance of the aid reaching its destination as soon as possible.
Keineswegs dürfen wir die menschliche Seite dieses Unglücks vergessen und müssen uns im Klaren sein, wie wichtig es ist, dass die Hilfen so schnell wie möglich ihre Bestimmung erreichen.
In order to determine the country of main destination, the Embassy considers the reason or purpose of the visit and the duration of the stay in the various countries.
Zur Bestimmung des Hauptreiseziels richtet sich die Auslandvertretung nach dem Grund oder Zweck der Reise und der Dauer des Aufenthalts in den verschiedenen Staaten.
destination (auch: target country)
In the 19th century, Costa Rica became a destination for Swiss emigrants too.
Jahrhundert wurde Costa Rica zum Zielland auch für Schweizer Auswanderer.
In this copyright directive it could be the country of destination.
In der Richtlinie zum Urheberrecht könnte das Zielland im Vordergrund stehen.
We are very pleased that Finland is of interest as a destination.
Wir sind hoch erfreut, dass Finnland als Zielland interessant ist.
für den vereinbarten Bestimmungshafen
Time is at a premium, as rumours abound to the effect that every day, boats are leaving Timor full of passengers and arriving at their destinations without them.
Die Zeit drängt, es halten sich hartnäckige Gerüchte, daß täglich mit Passagieren vollbesetzte Schiffe von Timor auslaufen und leer im Bestimmungshafen eintreffen.
destination
destination (auch: destination station)

2. Eisenbahn

destination

Synonyme (Englisch) für "destination":

destination

Beispielsätze für "destination" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishAll contents of the marked data fields are attached to the destination table.
Alle Inhalte der markierten Datenfelder werden an die Zieltabelle angehängt.
EnglishSwitzerland is also a popular holiday destination for South Korean tourists.
Die Schweiz ist zudem eine beliebte Feriendestination für südkoreanische Touristen.
EnglishThe Women ’ s Forum established a bridge between countries of origin and destination.
Das Frauenforum errichtete eine Brücke zwischen den Herkunfts- und den Zielländern.
EnglishSecondly, the need for a better promotion of Europe as a tourism destination.
Zweitens geht es um die Notwendigkeit, Europa als Tourismusziel zu fördern.
EnglishSwitzerland was already a favourite destination of British tourists in the 19th century.
Bereits im 19. Jahrhundert war die Schweiz Ziel zahlreicher britischer Touristen.
EnglishAs imports, they are subject to the tax of the destination country instead.
Dafür unterliegen sie im Gegenzug wegen der Einfuhr der Steuer des Bestimmungslands.
EnglishIt is a very popular destination for Kuwaitis both for tourism and for study.
Sie ist eine sehr beliebte Reise- und Studiendestination für kuwaitische Staatsbürger.
EnglishPeople can only see the display URL in your ad and not the destination URL.
Nutzer können nur die angezeigte URL in Ihrer Anzeige, nicht aber die Ziel-URL sehen.
EnglishKeyword-specific destination URLs can help you improve the relevance of your ad.
Mithilfe von Keyword-spezifischen Ziel-URLs können Sie die Relevanz der Anzeige verbessern.
EnglishBetween 10 % and 70 % of all the animals transported do not reach their destination alive.
Zwischen 10 und 70 % der transportierten Tiere erreichen nicht das Endziel.
EnglishIn this field you can see the URL which results from the entries in Path and Destination.
Hier sehen Sie den URL, der sich aus den Angaben in Pfad und Ziel ergibt.
EnglishWe have been journeying for a long time and we intend to reach a good destination.
Wir sind lange unterwegs, und wir wollen ein gutes Ziel anstreben.
English– a popular support destination for the company's professional film and video customers.
– a popular support destination for the company's professional film and video customers.
EnglishSelect the directory to which the destination files are to be written.
Wählen Sie den Ordner, in dem die Ziel-Dateien geschrieben werden sollen.
Englishconsignments have to comply with the import conditions of the country of destination
Für die "amtlichen Ausfuhrformalitäten" sind die Kantone zuständig.
EnglishThe Destination URL column can be found on the Keywords tab, among others.
Die Spalte Ziel-URL ist unter anderen auf dem Tab Keywords verfügbar.
EnglishGo to a local vertiport, plug in your destination, delivered almost like a passenger.
Am lokalen Vertiport gibt man also das Ziel ein und wird wie ein Passagier dort hin befördert.
EnglishThese criteria include, notably, respect for human rights in the country of destination.
Zu diesen Kriterien zählen vor allem die Einhaltung der Menschenrechte in den Exportländern.
EnglishLearn how to apply cost data or auto-tag your destination URLs.
Kostendaten übernommenKostendaten nicht übernommenManuelle Tag-Kennzeichnung
EnglishIs it on account of the stability and economic progress which this holiday destination enjoys?
Ist es wegen der Stabilität und der wirtschaftlichen Fortschritte in diesem Urlaubsland?