EN desires
volume_up
{Substantiv}

desires (auch: desire)
volume_up
Sinn {m} (sexuelles Verlangen)

Synonyme (Englisch) für "desire":

desire

Beispielsätze für "desires" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishOnly then will we have a true picture of what the various nations ' desires are.
Erst dann wird man den Willen und die Bestrebungen der Völker wirklich kennen lernen.
EnglishThe number of new political desires contained in the resolution is therefore limited.
Die Zahl der neuen politischen Wünsche ist in der Entschließung daher auch begrenzt.
EnglishDo you have dreams and desires that you intend to realize after retirement?
Haben Sie Wünsche und Träume, die Sie nach Ihrer Pensionierung verwirklichen wollen?
EnglishWe first need more money, therefore, in order to meet the desires we have awakened.
Wir brauchen also erstens mehr Geld, um die Wünsche, die wir geweckt haben, zu erfüllen.
EnglishIn giving our assent, we are keeping faith with the desires we expressed.
Unsere Zustimmung ist nur logische Folge unserer diesbezüglich erhobenen Forderungen.
EnglishIs this the European model of society that the European Union desires?
Ist das etwa das europäische Gesellschaftsmodell der Europäischen Union?
EnglishOf course many wishes and desires were voiced about all the things Europe could do.
Natürlich kamen sehr viele Wünsche und auch viele Begehrlichkeiten, was Europa alles tun könnte.
EnglishPeople's justifiable desires and interests are neglected.
Die berechtigten Wünsche und Interessen der Menschen werden vernachlässigt.
EnglishFourthly, the desires of the Member States do not always represent the best interests of citizens.
Viertens ist nicht alles, was die Mitgliedstaaten wollen, unbedingt das Beste für die Bürger.
EnglishNow is not the time to reveal all of our political desires for change.
Jetzt ist nicht die Zeit, um alle unseren politischen Wünsche nach Veränderung zum Ausdruck zu bringen.
EnglishSuch a country will never achieve the unity which it desires.
Ein solches Land wird die Einheit nie erreichen, die es anstrebt.
EnglishI think that it is our Europe that has deadly desires, the Europe that is doing nothing about Chechnya.
Ich glaube, unser Europa ist morbide, dieses Europa, das in Tschetschenien tatenlos zusieht.
EnglishThey are shaping our very desires.
Sie beeinflussen die Art, wie wir konsumieren.
EnglishNow, these are not goals or desires, these are universal.
Dies sind nicht Ziele oder Wünsche, diese sind universell.
EnglishAll my desires are splitting my head to pieces.
Alle meine Sehnsüchte zersplittern meinen Kopf in tausend Stücke.
EnglishWhich, I believe -- it's not your desires.
Was, wie ich glaube, nicht deine Wünsche sind.
EnglishFrom now on, we need to show the determination required to achieve the desires of the Thessaloniki Council.
Wir müssen uns künftig entschlossen zeigen, die Vorgaben des Europäischen Rates von Thessaloniki zu erfüllen.
EnglishThe story can reach into obscure desires.
Diese Geschichte kann bis in verworrene Begierden dringen.
EnglishWe want to satisfy our individual desires.
Wir wollen unsere individuellen Bedürfnisse erfüllen.
EnglishThey are serious and justified proposals, not escapist flights of fancy or vain utopian desires.
Dabei handelt es sich um ernsthafte und begründete Vorschläge, nicht um eine Flucht nach vorn oder um utopische Wunschvorstellungen.