"desirable" Deutsch Übersetzung

EN

"desirable" auf Deutsch

EN desirable
volume_up
{Adjektiv}

desirable
volume_up
wünschbar {Adj.} [schweiz.]
Something similar would be desirable also for advertising.
Gleiches wäre auch für die Werbung wünschbar.
Switzerland considers an increase of the partially still insufficient value fluctuation reserve as desirable.
Die Schweiz erachtet eine  Aufstockung der teilweise noch ungenügenden Wertschwankungsreserven als wünschbar.

Synonyme (Englisch) für "desirable":

desirable

Beispielsätze für "desirable" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishSurely it is desirable that the Union avoids putting itself inside such a straitjacket.
Es muss doch im Interesse der Union sein, sich dieser Zwangsjacke zu entledigen.
EnglishOn the other hand it is desirable to take measures to stimulate coastal transport.
Zu begrüßen hingegen sind Maßnahmen, die Anreize für den Kurzstreckenseeverkehr schaffen.
EnglishI am convinced that international mediation is desirable and necessary.
Nach meiner Überzeugung ist internationale Vermittlung erwünscht und nötig.
EnglishI believe that it is desirable to analyse how certain patents are presented.
Das muss insbesondere in Bezug auf die Software hervorgehoben werden.
EnglishIt would be desirable if the Union had a common voice in this important area.
Es wäre uns zu gönnen, dass die Union auf diesem wichtigen Gebiet eine gemeinsame Stimme hätte.
EnglishI can therefore only concur that it is desirable for some light to be shed on the matter soon.
Deshalb kann ich nur beipflichten, daß hier rasch Klarheit geschaffen werden sollte.
EnglishBut we must also ask ourselves if this a desirable development.
Man muß sich jedoch die Frage stellen, ob dies eine wünschenswerte Entwicklung ist.
EnglishWe now have to ask ourselves if this is a desirable state of affairs to be in.
Da müssen wir uns fragen, haben wir diese Situation gewollt?
EnglishIt is both desirable and necessary that Europe should play an independent security policy role.
Eine eigenständige Rolle Europas in der Sicherheitspolitik ist erwünscht und notwendig.
EnglishIt has been stated repeatedly in the past that this would be desirable.
Deshalb hat die Kommission nicht nur gesagt, eine Revision ist immer ein mögliches Instrument.
EnglishIt is thus desirable that the relevant directives should be amended.
Die Änderung der betreffenden Richtlinien ist deshalb empfehlenswert.
EnglishIs that really a desirable development for France and for Europe?
Aber soll man sich wirklich das für Frankreich und für Europa wünschen?
EnglishThe only real connection is that they are both things we consider to be desirable.
Der Zusammenhang kann ja nur sein, dass wir beides wollen.
EnglishThat is a desirable development in a soundly managed fund.
Das ist in einem vernünftig verwalteten Fonds eine wünschenswerte Entwicklung.
EnglishA different approach according to the target group is desirable.
Deshalb sollte das Verfahren auch für jede Zielgruppe verschieden sein.
EnglishMeasures to simplify these and to promote transparency would be very desirable.
Die Vereinfachung der Beschlussfassung und die Förderung der Transparenz wären in höchstem Maße erwünscht.
EnglishA totally silent world is hardly possible nor even desirable.
Eine komplett stille Welt ist kaum machbar bzw. nicht einmal erwünscht.
EnglishA saving in this area is desirable as soon as possible.
Einsparungen auf diesem Gebiet sollten so schnell wie möglich erzielt werden.
EnglishClose cooperation with the ASEAN countries is clearly desirable.
Eine enge Zusammenarbeit mit den ASEAN-Staaten ist sicher sinnvoll.
EnglishIt is, of course, desirable that refugees return to their own countries.
Langfristig kann das Asylproblem nur gelöst werden, wenn Konflikte und Armut weltweit abgebaut werden.