"to deport" Deutsch Übersetzung

EN

"to deport" auf Deutsch

EN to deport
volume_up
[deported|deported] {Verb}

The Polish authorities are refusing to grant him political asylum and intend to deport him to Russia.
Die polnischen Behörden weigern sich, ihm politisches Asyl zu gewähren und wollen ihn nach Russland abschieben.
Do we have to wait until these people commit a terrorist act before we are permitted to deport them, or before they cease to enjoy the rights of visitors?
Müssen wir warten, bis diese Menschen eine terroristische Straftat begehen, bevor wir sie abschieben dürfen oder bevor ihr Gastrecht erlischt?
In Hong Kong, however, about 2 000 people were also forcibly deported.
In Hongkong wurden aber auch 2.000 Menschen zwangsweise abgeschoben.

Beispielsätze für "to deport" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishWhereas we used to deport 30 000 people a year, now we are approaching a figure of 200 000.
Wurden früher 30 000 Menschen pro Jahr abgewiesen, sind es jetzt schon 200 000 jährlich.
EnglishIt has also authorised the USA to deport Adamov to Russia.
Es hat zudem die USA ermächtigt, Adamov an Russland auszuschaffen.
EnglishAnd yet there are countries in the ÅU, including Greece, which deport opponents of the regime to this'safe ' country.
Und es gibt Mitgliedsländer der Europäischen Union, unter ihnen auch Griechenland, die Regimegegner in dieses angeblich sichere Land schicken.
EnglishIt must be carried out by governments who ought to resist the temptation sometimes to deport in order to seek approval from the mob.
Sie muss von Regierungen umgesetzt werden, die sich nicht zu gelegentlichen Abschiebungen hinreißen lassen sollten, nur, um der Masse einen Gefallen zu tun.
EnglishThere is a worrying tendency in Member States to deport people considered to be threatening public order, national security or the rule of law, to countries where they may face torture or worse.
Die Aussetzung dieser Werte und die Anwendung einer Art Schnelljustiz würde –  wie die Juristin Cherie Booth sagte – unser Recht schmälern, uns eine zivilisierte Gesellschaft zu nennen.