EN deployment
volume_up
{Substantiv}

1. Militär

deployment
volume_up
Aufmarsch {m} (zum Kampf)
Mr President, the collapse of Yugoslavia was triggered in Kosovo by the major deployment there of a million Serbs in 1989, and by the abolition of autonomy.
Herr Präsident, der Zusammenbruch Jugoslawiens wurde ja in Kosovo ausgelöst durch den großen Aufmarsch von einer Million Serben im Jahr 1989 und durch die Aufhebung der Autonomie.

Beispielsätze für "deployment" auf Deutsch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

EnglishThis was the first foreign deployment of members of the Swiss armed forces.
Es handelte sich dabei um den 1. Auslandeinsatz schweizerischer Armeeangehöriger.
EnglishRapid deployment troops must be fully ready to respond by the start of 2007.
Schnelle Eingreiftruppen müssen zum Jahresanfang 2007 vollständig einsatzbereit sein.
English- Facilitation of logistical assistance to the deployment of this mission;
- die Gewährung logistischer Unterstützung für die Dislozierung der Mission;
EnglishRapid deployment standards and “on-call” expertise (paras. 86-91 and 102-169)
Normen für die rasche Verlegbarkeit und abrufbereite Fachkräfte (Ziffern 86-91 und 102-169)
EnglishSuch a declaration shall be made prior to the deployment of the operation.
Eine derartige Erklärung ist vor der Entsendung des Einsatzes abzugeben.
EnglishA worrying trend is that concerning the deployment of elected regional councils.
Besorgnis erregend ist die Situation hinsichtlich des Einsetzens gewählter Regionalregierungen.
English(d) Help to protect civilians, in the deployment areas of their units,
d) in den Einsatzgebieten ihrer Einheiten Hilfe für den Schutz von Zivilpersonen zu leisten;
EnglishUnits of Measurement, Deployment of measuring instruments, Daylight saving time  Contacts
Für Fragen zu folgenden Themen: Masseinheiten, Verwendung von Messmitteln, Sommerzeit Kontakte
English- Help to protect civilians, in the deployment areas of their units,
- in den Einsatzgebieten ihrer Einheiten Hilfe für den Schutz von Zivilpersonen zu leisten,
EnglishThe manner of their disposal or deployment is an individual choice.
Über die Verwendung und Verteilung dieser Überweisungen entscheidet jeder Empfänger selbst.
EnglishThe deployment of the golden rule most naturally happens along these non-zero-sum channels.
Die Anwendung der Goldenen Regel geschieht am natürlichsten über diese Nicht-Nullsummen-Kanäle.
EnglishIt must call for the immediate deployment of an international force.
Wir fordern die sofortige Entsendung einer internationalen Truppe.
EnglishDemocracy, as a type of politics, is a technology for the control and deployment of power.
Demokratie, als eine Art der Politik, ist eine Technologie zur Kontrolle und Anwendung von Macht.
EnglishWith the deployment of UNMIL across the country, the security situation improved nationwide.
Mit der landesweiten Dislozierung der UNMIL verbesserte sich die Sicherheitslage im ganzen Land.
EnglishThe concept of strategic deployment stocks and its implementation
Das Konzept einer strategischen Materialreserve und seine Umsetzung
English• Planning for the rapid deployment of the United Nations.
• Es soll eine Planung für rasche Einsätze der Vereinten Nationen geben.
EnglishDuring the first phase of the algorithm's deployment, 400,000 identifiers were collected and anonymized.
So bestimmt die mögliche Einzigartigkeit dieser Kennung die Eindeutigkeit des Browsers.
EnglishFinancing of the United Nations Preventive Deployment Force.3
Finanzierung der Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen3
English• Have a United Nations rapid deployment force.
• Eine Schnelleingreiftruppe der Vereinten Nationen soll aufgestellt werden.
EnglishFinancing of the United Nations Preventive Deployment Force (decision 55/484 of 14 June 2001).10
Finanzierung der Präventiveinsatztruppe der Vereinten Nationen (Beschluss 55/484 vom 14. Juni 2001)10